Ace of the Diamond (ダイヤのA)

...هذا هو صيفي الأوّل

!كنجم الفريق الأوّل

نوريكاني سيدو

!يتعثّر رجل القاعدة الثّانية في الرّمية

كانيمارو في الحفرة 7 يُحقّق رمية !من المُنتصف مباشرة

يستمرّ رجل القاعدة الثّانية في الجري

!أمان

نوريكاني سيدو

!مرحى

!رمية ممتازة

نوريكاني سيدو

!يجب على رمياتك أن تُسقط خصمك أرضاً

!إصابة! خروج لك

الهيمنة على الرّمي الّذي لا يمنح تشكيلة نوريكاني مُتنفّساً أبداً

نوريكاني سيدو

!هذا هو نجم سيدو الأوّل، إيجون ساوامورا

‏‏‏17 يوليو ثلاثة أيّام قبل مُباراة نوريكاني

حرم سيدو سبيريت السّكنيّ

عليّ الذّهاب

حـ-حسناً

سأغادر قريباً أيضاً

‏‏‏17 يوليو الخميس

أماهيسا ثانويّة دايسان .يبدو أنّك ربحت هل سترمي اليوم؟

يبدو أنّك ربحت. هل سترمي اليوم؟

لديك مُباراة مع ياكوشي بعد يومين، صحيح؟

أتشعر برغبة في ذلك؟

أجل، أنا بخير

رميتك القاطعة تلك ألهمتني لتجربة رمية جديدة

ألهمتْ... رمية جديدة؟

مهلاً. أترسل رسائل؟

أ-أجل، أحياناً

لتبادُل تقنيّات البيسبول والآراء وما شابه

مَن تُراسل؟

...فـ-في الواقع

أماهيسا-سان من إتشيدايسان

إتشيدايسان؟

حرم سيدو سبيريت السّكنيّ

!ا-اسمع، الأمر ليس كذلك

!إنّها مُجرّد شؤون رامٍ

!أنا لا أتقرّب من فريق مُنافس أو ما شابه

‏‏‏18 يوليو

أي نوع من الرّميات هي هذه؟

!أريد سماع كلّ شيء عنها

كوسي. حان وقت الاجتماع

هل تسمعني؟

!لديه فتاة

!فتاة؟

أجل، أجل

سأعطيك لمحة

مُنزلقة لا تنحني بشكل كامل

دورانيّة توازنيّة

‏‏19 يوليو

ملعب هاتشيوجي

الاستقبال

لأجل الفريق

سيبدأ فريق إتشيدايسان بنجمه الأوّل، أماهيسا

وسيبدأ ياكوشي بطالب سنة أولى، توموبي

سانادا الثّالث في التّشكيلة ويلعب كميدان أيسر بدلاً من ذلك

!والرّامي الثّاني... رايتشي تودوروكي؟

الرّامي السّابع، مركز الوسط هيديو آبي

مُدير ثانويّة إتشيدايسان توشيهيكو تاهارا

مُدير ثانويّة ياكوشي رايزو تودوروكي

!اصطفّوا

حرم سيدو سبيريت السّكنيّ

ما الّذي يجري في مُباراة هاتشيوجي؟

سنة ثالثة كين ياماغوتشي

إتشيدايسان مُتقدّم. هوشيدا ضربها بعيداً عن السّياج لإدخال راكض

حقّاً؟

آمل ألّا تنقلب عليهم إراحة سانادا سلباً

كيف سار دور تودوروكي الأوّل في الضّرب؟

كانت الرّمية الأولى انزلاقيّة، وحقّق ضربة من سياج الميدان الأيمن أيضاً

استطاع تحقيق ضربة من مُنزلقة أماهيسا؟

سنة ثالثة شوجي هيغاسا

سنة ثالثة أتارو ناكاتا

ألا ينبغي أن يرمي في مُحيط تودوروكي؟

أماهيسا ليس ذلك النّوع من الرُّماة

سيُحطّم ذلك معنويّاته تماماً

الأمر مُتوقّف على فيما إذا كان تودوروكي يستطيع تحقيق ضربة من أماهيسا، أجل

سأعطيك لمحة

مُنزلقة لا تنحني بشكل كامل

دورانيّة توازنيّة

أيراودك فضول؟

بشأن المُباراة في هاتشيوجي

بكلّ تأكيد

...ياكوشي أو إتشيدايسان

أيّاً كان من يتأهّل منهما، نحن مُقبلون على مُباراة صعبة

الضّارب الثّاني، القاعدة الثّالثة رايتشي تودوروكي

ياكوشي إتشيدايسان

النّصف الأوّل من الشّوط الثّالث، خروجان والقواعد فارغة

إنّها الجولة الثّانية للنّجم الأوّل !وضارب الضّربات القويّة

الضّارب الثّامن، رامٍ كوسي أماهيسا

الفتى الصّغير آما يحطّ من قدر ماسودا وآكيبا وكأنّهما نكرة

أعتمد عليك هنا يا رايتشي

سنفقد الزّخم كلّياً إذا تمكّن منك

كُرة سريعة. مُقوّسة. مُنزلِقة

!سوف أرسل أي منها نحو السّياج مباشرة

مهلاً، مهلاً، انظر إلى نفسك وأنت مُتلهّف

الضّارب السّابع، ماسِك أكيتو تاكامي

حسناً يا كوسي؟ هل سوف تستخدمها؟

في الواقع، نال منّي حقّاً في أوّل ...موقعة له في الضّرب

من دون راكضين، قد يكون الوقت قد حان للاستعراض

مُخيف يا رجل. سيجبرني على فعلها حقّاً

ستتمكّن من رؤيتها أوّلاً أيّها القرد الّذي يحمل مِضرباً

!خذها

!كُرة سريعة

!إصابة

!تلويح وإخلاق من أوّل رمية مُنزلِقة

!هل كانت تلك... رمية الإصبعين؟

مُنزلِقة؟

...ما... هذا؟ لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

...القرد يرى

...القرد يرتعد

!القرد يبكي

!الرّمية الثّانية هي كُرة سريعة من الخارج

!خطأ

!فعلها من جديد

...مـ-مئة وواحد وخمسون

من الواضح أنّه رفع العيار

احتككت مع تلك؟ يروقني هذا

...هذا سيّئ

!لكن ينبغي أن تستلقي وتموت فحسب

!إصابة

!خروج لك

!يُحقّق إصابة بالتّلويح

يحقّق كوسي أماهيسا من إتشيدايسان النّصر في الجولة الثّانية

!بين النّجم الأوّل والضّارب القويّ

الضّارب التّاسع، القاعدة الثّانية كوجي مياموتو

!أحسنت الرّمي يا كوسي

...نظراً إلى طريقة تصرُّف تودوروكي

موّهها ككُرة سريعة بالتّأكيد

!رمية ممتازة يا أماهيسا-سان

!أحسنت

!كوسي-سان

ليتني أستطيع فعلها بخفّة أكبر

...رمية واحدة، سقوط واحد

لم أرَ دورانيّة كهذه من قبل

...طريقة تحرّكها

مُدهشة

!أنت مُدهش... يا كوسي أماهيسا

أجل يا تودوروكي

عرفتُ بأنّ ذلك سيُعجبك

أنا مُتلهّف لدوري المُقبل في القاعدة الرّئيسيّة

لن عليك أن تُدافع الآن

لا يمكنني إرخاء دفاعي حتّى آخر لحظة

يبدو أنّ ذلك قد أفلح يا كوسي

أجل، أتعتقد بأنّه خلّف أثراً؟

!أحسنت صنعاً يا فتى أماهيسا

!شكراً

المُنزلِقة والمُتغيِّرة تُمثّل هويّة أماهيسا

لكن أردتُه أن يُتقن رمية

ذات تغيُّر أبسط لتبدو مثل كُرة سريعة

يمكن للمُنزلِقة أن تنحني كثيراً لدرجة يصعب من التحكُّم بها

رميها بأسلوب الرّمية القاطعة يفرض نوعاً جديداً من الدّوران على الكُرة

كرمية قاطِعة، إنّها تتغيّر لتصبح كمُنزلِقة قُبيل أن تصل إلى الضّارب

...يطلقون عليها بمُنزلِقة لا تتغيّر طوال الطّريق

"الماكرة"

ماذا كانت تلك الرّمية السّابقة؟

!لا أصدّق بأنّه أخراج تودوروكي بتلك السّهولة

...كانت مُنخفضة جدّاً بالنّسبة لرمية قاطعة

...كنّا نُواجه المتاعب بالأصل مع المُنزلِقة خاصّته

والآن ذلك الشّقيّ آما لديه رمية جديدة في ترسانته؟

!سانادا! دورك في هذا الشّوط

الضّارب الثّالث، رامٍ شونبي سانادا

حاضر

أعتمد عليك

،في النّصف الثّاني من الشّوط الثّالث

ستجري ثانويّة ياكوشي تبديلاً

،سينتقل الرّامي توموبي-كن إلى الميدان الأيسر

وسيرمي لاعب الميدان الأيسر سانادا-كن

،الضّارب الخامس، لاعب الميدان الأيسر توموبي-كن

لن أدع إتشيدايسان يكسبون مزيداً من الزّخم

الضّارب الثّالث، الرّامي سانادا-كن

لم يتردّد ياكوشي من إظهار نجمهم الأوّل

هذا يُثبت مدى خطورة أماهيسا اليوم

تسير الأمور على ما يُرام

لا بُدّ أنّ لديهم سبب جعلهم لا يرغبون في البدء بسانادا

!الفتى تشيمارو

من المُبهر أنّنا تمكنّا من استدراج نجمهم الأوّل من المخبأ في الأشواط الأولى

الضّارب الأوّل، لاعب ميدان أيسر هيروشي تشيمارو

،كما ورد في بياناتنا

قطع كلّ الطّريق إلى خطّ القاعدة الأولى

رمياته تُحلّق مباشرة نحو صدر ضارب أيمن

يجب أن أحافظ على تركيزي وذلك !كي لا أتعرّض لرميات ضاغطة

الضّارب الأوّل تشيمارو يرسلها نحو رجل القاعدة الثّانية لإحراز أوّل خروج

سنة أولى تايغي هاياكاوا

سنة أولى دايغو كوروغي

سنة أولى شو تانيغوتشي

سنة ثالثة ماكوتو مورياما

!رمية واحدة، سقوط واحد

!أحسنت الرّمي يا سانادا-سينباي

!رمية ممتازة