Riverdance: The Animated Adventure

NETFLIX ESITTÄÄ

Poika ei koskaan tuntenut vanhempiaan,

mutta oli onnekas, kun sai kasvaa isovanhempiensa luona.

He olivat parhaimpia ystäviä,

ja työskentelivät majakalla River's Endissä.

Se ei ollut tavallinen majakka.

Joka yö isoisä sytytti valon,

joka suojeli heitä toisen maailman pimeydeltä.

Metsästäjä.

Legendan mukaan, jos majakka koskaan sammuisi,

Metsästäjä astuisi jokeen -

etsien henkikauriita, joita koristivat taikasarvet.

Niiden sarvet saivat veden virtaamaan -

ja elämän kasvamaan.

Jos Metsästäjä veisi taikasarvet,

joet kuivuisivat.

Mutta toistaiseksi -

majakka hohtaa,

vesi virtaa -

ja me juhlimme jokeamme -

tanssilla.

TANSSIKOULU

MURPHYN LAKI

Oletko kunnossa?

Lykkyä tykö.

Koukkutaklauksella voittoon!

Liam!

Hyvä laukaus. -Kiitos.

Seis!

Häivytään, pojat.

Osuitte kissaan!

KELTTIHITTEJÄ

En ole kovin hyvä tiskijukka. Sinusta tulee legenda.

Kiitos, Margo.

Saanko yläfemman?

Meni ohi, mutta okei.

Älä mokaa.

Vitsi!

Mutta ei kuitenkaan vitsi.

Hyvää päivänjatkoa!

Kappas, kuka se siinä.

Tulin niin pian kuin voin.

Kova ruuhka.

Ruuhka?

Hävytöntä.

Ihan kuin isäsi.

Vanha pieru ei myönnä sitä,

mutta hän tarvitsee apua.

Hän ei ole niin nuori kuin ennen. -Hei!

Kuulin tuon.

Hän kuulee, kun haluaa.

Mitä kuulit?

Vanhan pierun vai avun?

Sinulle vanhat pierut näytän!

Tiedoksi, olen vanhentunut kuin hieno nahkalompakko.

Jos vain löytäisin sen, olisin rikkaampi mies.

Hän on vihainen kuin ampiaispesä. Mutta hän on kuuma.

Ällöä.

Nähdään mökillä illallisella.

Rakastan poikiani.

Hei, isoisä.

Hei, DJ-ihme.

Mitä muita levyjä otit St. Paddyn juhlaan?

Haluatko esimakua?

Tanssitohvelini eivät malta odottaa.

Nyt sitä mennään.

Jee!

Tämä tuo muistoja mieleen.

Selkäni!

Tuo tuntuu aamulla.

Nyt.

Siistiä.

Tuosta voi tehdä Metsästäjän paperiteatteriin.

Se on aika lihava.

Kaikki lihasta.

Pitää jaksaa kantaa sarvet.

Metsästäjä ei saa napata peuroja, Keegan.

Niiden tanssi pitää veden joissa.

Mieti sitä.

Ilman jokia,

ei ole elämää.

Ei tanssia.

Tämä sinun täytyy pysäyttää.

Onneksi se on vain legenda.

Hän on hyvin totta.

Hän on pimeys,

ja taikavalomme on ainoa, mikä voi hänet estää.

Valommeko pysäyttää hänet?

Luulin, että se estää laivoja ryskimästä kivikkoon.

Se on lisäetu.

Mitäpä sanot, jos sytytämme majakan valon?

Tehdään niin.

Kisa ylös portaita!

Selvä. Portaat ylös. Nyt mennään.

Noin sitä mennään.

Oletko kunnossa?

Olen aivan rikki tanssimisesta, ei muuta.

Saanko rummut, kiitos?

Pimeyden poishäädön perinne jääköön toiselle illalle.

Olen kunnossa. Oletkos.

Pidän vain pienen tauon.

Mietin,

että voisimme automatisoida majakan.

Se säästäisi aikaa.

Mitä hauskaa siinä on?

Ethän sinä musiikkiakaan automatisoi.

Pidät siitä vinyylin vanhasta hengestä.

Kuten minäkin.

Olemme yllättävän samanlaisia.

Sanot aina noin, isoisä.

Otahan rennosti.

Voin siivota itse.

Hei, isoisä. Oletko kunnossa?

Isoisä?

Isoisä?

En saanut hyvästellä.

Älä sure häntä.

Juhli hänen elämäänsä.

Juhli häntä tanssilla.

Hän olisi pitänyt tästä.

Se oli lempitanssimme.

Isoisäsi kengät on haastava täyttää.

Vikkelimmät jalat, jotka kuunaan näin.

Hän oli legendaarinen tanssija.

Hän oli voittamaton nurmipallossa.

Hän piti meremme ja kylämme turvassa. Kuten sinäkin.

Luotamme siihen, että jatkat hänen perinnettään.

Mitäpä sanot, jos sytytämme majakan?

Ei. Metsästäjä on vain tarinoitasi.

Tyhmä majakka!

Tyhmät perinteet!

Kaikki on tyhmää!

Tule tänne sieltä.

Nosta se.

Tulkaa, pojat.

Hei, Keegan.

Hei, Liam.

Iso matsi viikonloppuna. Tuletko messiin?

Ehkä joskus toiste.

Kiitos kuitenkin.

Ei hätää, Keegan.

Sinnittele, kaveri.

ST. PATRICKIN BILEET TÄNÄÄN!

Hei, Keeg.

Hei, Moya.

Tavataan vesiputouksella keskipäivällä.

Keskipäivällä?

Isot jutut tapahtuvat aina keskipäivällä.

Se on sen arvoista, lupaan.

Voihan banaanit!

Anna, kun riisun kuulokkeet. -En halua olla DJ!

Ei tarvitse huutaa.

En halua olla illan DJ.

Voi ei.

Etkö anna ihmisille, mitä he haluavat? He haluavat sinut.

He ovat ihan, että "Keegan!"

Kaikki on nyt toisin.

Tule tänne.

Selvä, ymmärrän.

Niinkö?

Tietenkin.

Kuule, yritän löytää sinulle tuuraajan.

Mene vain vaikka kävelylle.

Käy haukkaamassa raitista maalaisilmaa.

Kävelylle?

Minne?

En tiedä.

Minne joki kuljettaa.

Se oli Gandalf-imitaationi.

Mikä naurattaa?

Muistin juuri, kuinka minulla oli kerran kurja päivä,

ja isoisäsi toi minulle karkkeja ja…

Hän teki näin.

Liian hassua.

Se on itse asiassa jumissa…

Etkö halua syödä sitä? -Hyi!

Et. En minäkään.

Makeisethan ratkaisevat kaikki murheet.

Se on tieteellisesti todistettu.

Paitsi jos olet hammaslääkäri, silloin vastustat keinoani hanakasti.

Lähdetäänkö käymään Sammie's Sugar Shackissa?

Joo!

PALAAN PIAN

SUGAR SHACK

Häh?

Hei!

Anna ne takaisin.

Missä tässä on jarrut?

Hei, Keegan.

Mitä puuhaat?

Vietän huonoa päivää.

No, hengaile siellä sitten.

Tosi hauskaa. Auta minut ylös.

Kiitos.

Mikä tuo on?

Se on uusi ystäväni.

Miksi se on on violetti?

Se on hiusväriä. Rakastan violettia.

Jotenka…

Mitä teet täällä?