Deadpool

Deadpool

Télécharger le sous-titre en Slovak

Informations sur la version

Deadpool 2016 WEB-DL DSNP
Un commentaire de ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Publié le: 2022-07-23
Téléchargements: 131
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Slovak

Les 200 premières lignes.

FILM NEJAKÉHO KRETÉNA

V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH: TOTÁLNY BLBEC

SEXY KOSŤ

BRITSKÝ ZLODUCH

VTIPNÝ CHLAPÍK

NÁLADOVÁ TÍNEDŽERKA

POSTAVA ZO ŠPECIÁLNYCH EFEKTOV

ZBYTOČNÁ CAMEO ROLA

TUPCI

SCENÁR: SKUTOČNÍ HRDINOVIA

RÉŽIA: IDIOT S VYSOKÝM HONORÁROM

"Čau! Som Deadpool!"

STRAŠIDELNÉ SEAGWAY JAZDY

Tu vzadu je otrava.

Pomôž mi.

Dobre, ale musím držať volant.

Pardon.

Dopinder.

Pool. Dead.

Pekná.

NARCISOVÉ SNENIE

Vonia, že?

Nie vôňa. Tá baba.

Áno, Gita. Je veľmi milá.

Bola by mi dobrou manželkou.

Jej srdce však ukradol bratranec Bandhu.

Je rovnako podlý, ako atraktívny.

Začínam mať pocit, že nie som v tomto taxíku náhodou.

Objednali ste si ho.

Nie, môj útly hnedý kamarát. Láska je nádherná vec.

Nájdeš ju a svet zavonia ako narcisové snenie.

Preto si ju musíš udržať...

pevne!

A nepustiť. Neurob rovnakú chybu ako ja.

-Chápeš? -Áno.

Inak svet zosmradne ako mama June po parnej joge.

A ako smrdí mama June?

-Ako bezďáci trtkajúci v ošťatej čižme. -To stačí.

A mohol by som pokračovať. Skrátka hrozné!

Hrozné.

Prečo ten slávnostný kostým, pán Pool?

Lebo sú Vianoce.

A idem za niekým, kto neposlúchal.

Čakám už rok, 3 týždne,

6 dní a...

14 minút, aby napravil, čo mi urobil.

A čo vám urobil?

Toto...

Bú!

Nesklamú vás.

To dúfam.

A zásielka na budúci mesiac?

Žiadna nebude.

Aj iní chcú vyhrať vojnu.

Neprijíma sa.

Nastal malý zádrheľ v zásobovacom reťazci.

Ocenili by sme vašu trpezlivosť.

Okej.

Budúci mesiac dostanete celú várku.

Tešilo ma.

Skurvený mutant.

Doriti!

Taška s muníciou!

-Vrátime sa? -Nemám čas.

Srať na to. Zvládnem to.

9, 10, 11, 12 nábojov alebo je po mne.

Stoj!

Bude to $27,50.

Peňaženku do práce nenosím.

Kazí líniu kostýmu.

Ale dáme si na to?

Okej.

Veselé Vianoce.

A vám veselý aprílový utorok!

Nazdar. Áno, ja viem.

Komu som musel škrabkať gule, aby som mal vlastný film?

Je to tajné, no rýmuje sa s "Polverine."

A poviem vám, visia mu tam dole hriešne sexy závažia.

Teraz musím niekam ísť, dať si napraviť ksicht a...

zabiť zopár hajzlov.

Snaha na maximum.

Do vajec.

Luxusné kožené poťahy.

Hľadám Francisa!

Videl si ho?

Šup šup!

Nikdy som to nepovedal, no neprehĺtaj.

Doriti.

Nenechal som zapnutý sporák?

Mimoriadne správy.

Hromadná zrážka áut dnes ráno prerástla v prestrelku na mestskom obchvate.

XAVIEROVA ŠKOLA PRE NADANÚ MLÁDEŽ

Polícia uviazla v kolóne.

Obyvatelia by nemali vychádzať z domu.

Útočník je zrejme ozbrojený, nebezpečný a má...

-červený kostým. -Červený kostým.

Deadpool.

Negasonic! Poď, máme prácu.

Colossus, čakaj!

Dal som mu šancu pridať sa k nám,

ale on sa chová ako decko.

Ťažko ozbrojené decko.

Kedy vyrastie a uvedomí si, aké výhodné je byť X-Manom?

Výhodné? Akože rovnaké kostýmy?

Dom, čo každú chvíľu vybuchuje?

No tak.

Každý výbuch ťa posilní.

Raňajkovala si?

Najdôležitejšie jedlo dňa.

Tu máš proteínovú tyčinku. Dobrá na kosti.

Deadpool ti ich možno bude chcieť dolámať.

Uhnite!

Hej!

Počkajte!

Možno sa pýtate: "Prečo červený kostým?"

Aby nebolo vidno, keď krvácam.

On to pochopil.

Dal si hnedé nohavice.

Fajn! Mám len 12 nábojov.

Musíte sa podeliť!

Odpočítavajme spolu.

Doriti.

Ty zkurvysyn!

10! Doriti!

9, kurva!

8.

Kurvafix!

Zlý Deadpool.

7, dobrý Deadpool.

Niekto si to nepočíta. 6.

Štyri.

Mám ťa.

Rovno do riti.

3, 2!

Ja idiot! Stálo to za to.

Večer si to urobím.

Francis!

Francis...

Doriti!

Kde si, Francis?

Ty nie si Francis.

Vážne? Vyhŕňaš si rukávy?

Asi si vravíte: Frajer tvrdil, že je to film o superhrdinovi,

no ten v červenom kostýme práve spravil z chlapíka skurvený kebab!

Možno som super, ale nie hrdina.

Áno, v podstate je to vražda.

No veľa príbehov o láske začína vraždou.

A toto je presne ono. Príbeh o láske.

Aby vám nič neušlo,

vráťme sa do doby dávno predtým, ako tento zadok skončil v červených legínach.

PRED 2 ROKMI...

Mám ti to zopakovať? Neobjednal som si pizzu.

Je to 7348 Red Ledge Drive? Ste pán Merchant?

Áno, pán Merchant, ktorý si neobjednal tú skurvenú pizzu!

Kto teda?

To ja!

Ananás a olivy?

Sladké a slané.

Kto kurva si? Čo robíš v mojom byte?

Spečené okraje?

Dúfam, že nie.

Ak ide o ten poker,

povedal som Howiemu, že...

Pozri, vezmi si, čo len chceš.

Vďaka.

Pane, než mu ublížite, dáte mi veľký tringelt?

Jeremy, však?

Wade Wilson.

Na tringelt dnes zabudni.

Nie som tu kvôli nemu.

Ale kvôli tebe.

Fúha, to bola tesnotka.

Neteš sa predčasne.

Prestaň chodiť takto ovešaný.

Sú to džíny, nie luster.

A peňaženku si beriem, dal si mi ju.

Vráť mi aspoň klubovú...

Zastrelím ti mačku!

Nechápem, nemám mačku.

Do koho záchodu som sa práve vysral?

Mimochodom, skús uhádnuť,

čo nezachráni ani pizza?

Nepoznáš náhodou Meghan Orfloskú?

Je to správne? Orfloskú?

Orlovskú, však? Dobre.

Lebo ona teba áno.

Vieš Jeremy, patrím k chlapíkom, čo za prachy mlátia ľudí.

A malá Meghan ich nemá veľa, ale našťastie...

som z nej namäkko.

-Veď ju iba... -Prenasleduješ.

Vyhrážky bolia, Jer.

Ale nie až tak ako zúbkovaná oceľ.

Drž si od Meghan odstup.

Jasné?

Áno, pane.

Hotovka.

To fakt?

Áno, skončili sme.

Mal si sa vidieť.

Strašné, bál som sa.

More Slovak subtitles for Deadpool

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left