Crank

کرانــــــــک 1

هكتور، ما هنوز داريم مي چرخيم؟ خوبه

چليوس! ما داريم چي کار ميکنيم عزيزم ؟

و ديگه هيچ وقت من رو صدا نميزني ؟

حالا بيا جلو ، اين چيه ؟ عشق کجاست ؟

چه احساسي داري ؟

چون حدس ميزنم شايد ، احساسِ گندي راجع بهش داشته باشي

... حالا نميتوني

نميتوني خوب حرکت کني, هاه ؟

و نميتوني به خوبي نفس بکشي چه مرگت شده رفيق ؟

وايسا ، وايــسا ، وايسا ، وايســـــااااااا

اين ديگه چيه ؟

! اوه ، لعنتي

ميتوني حدس بزني اين چيه؟ شرط ميبندم ميتوني ، چليـــوس

صبر کن ، حالا اينو داشته باش

.... اين

!آه ! اين يه مريضي ساده هست , مرد

!!!من بايد مادرزادي مردم آزار بدنيا اومده باشم ميدوني ؟

چو چليوس رو در خواب مسموم کرديم؟

اين مثل کارهاي شکسپير هست يا مثل گه

! تو خيلي خوب اين رفيقت رو از ميدون به در کردي

بايد يه جاي خالي برات در نظر بگيرم پسر

آره

شايد تو نميفهمي چه اتفاقي افتاده

راستش من يه جورايي توي لعنتي رو کشتم

دستپاچه نشو الان جلوي دوربينِ ما هستي

اين آشغالي که اينجا به تو دادم چيه ؟

مقداري از فناوري پيشرفته و علمي تخيليِ

!مصنوعي چيني و از اين چرتو پرتاست

دقيقاً نميدونم اين چه گهيه ، رفيق

همه ي چيزي که ميدونم اين آشغال به سلول‌هاى خون تو بستگي داره ، تو بگا رفتي

و عزيزم باور کن که کار، کارِ منه

آره ، تو حداکثر در حدود يه ساعت فرصت داري

تيک تاک

اين آشغال واقعيه

قبل از اينکه دوباره دون کيم رو کتک بزني بايد فکر اينجاشو ميکردي

بيست تجربه ، بيست اتفاق درسته مگه نه ؟

ميدوني منم همينطور فکر ميکردم

.حالا, يه مرگ زيبا واسه خودت داري

احمق

اونو دوست داري ها ؟ گل زدن رو

سلام ايو هستم از اينکه باهام تماس گرفتين خوشحالم ولي الان اينجا نيستم.

پيغام بذارين

مگر اينکه بخواين چيزي بفروشين چون علاقه اي به اينکار ندارم

... ولي اگه نيستين پس فقط اوه ، وايسا ... وقت تموم شد

با موبايلم تماس بگير , عزيزم لطفا؟

يالا ... يالا ، زودباش

مطب دکتر مايلز ، ميتونم بهتون کمک کنم ؟ - بله ، ممکنه با دکتر صحبت کنم ؟ -

متاسفم دکتر اينجا نيست

پيغامي داريد؟

کجا رفته؟ -

من رو ببخشيد ,قربان؟ - کدوم گوري رفته؟ -

! نه ... آره

اهل کجايي ؟

نميدونم قربان

اين سرويس پاسخگوييه ايشونه

مسيح لعنتش کنه

دوست دارين براشون پيغام بذارين ؟ - آره ، خوبه -

لطفا به دکتر بگيد چو چليوس يه مرد مرده به حساب مياد

اگه ميتونه تا يک ساعت ديگه با من تماس بگيره فهميدي ؟

ميتونيد برام هجي کنيد ؟ - بله ، چليوس : م-ر-د-ه -

بله قربان - خيلي ممنون -

الو - کيلو ديشب کجا بودي ؟ -

چي شده چِو ؟ - گفتم ديشب کجا بودي ؟ -

..... من

آره ، آره ... خوب ميخواي بدوني الان دارم چيکار ميکنم ؟

چيکار ؟ - دارم ميام بکشمت ، گوجه -

چي ؟ - آره ، شنيدي -

.....ريکي وروناي لعنتي - ريکي ورونا؟

... کي فکرشو ميکرد ؟ -

که اين هرزه ي کوچولو بياد تو خونه ام و منو گوشمالي بده ؟

منظورم اينه باورنکردنيه

و هنوز ما اينجاييم - کجاييم ؟ -

من دارم ميميرم و تو نادني

حالا به من گوش کن

.اين حرف ها رو فراموش کن, من دنبال ورونا ميگردم

هر کي ديدش به من زنگ بزن,

فهميدي ؟ - ....من -

بلاخره دهن اينم سرويس ميکنم حتي اگه آخرين کاري باشه که انجام ميدم

ممکنه اين واقعاً آخرين کاري باشه که انجام ميدم

فهميدي ؟ - ريکي ورونا -

نوشتيش کايلو ؟ - آره -

! پيداش کن

!هي , مرد - پاشو -

داري چه غلطي ميکني ؟

داري چه غلطي ميکني ؟ منو کجا ميبري ؟ -

لعنت به تو - چوي -

توالت خرابه برادر داري چي کار ميکني؟

....هي, چوي - ورونا کجاست؟-

هي ، پشگل دارم حرف ميزنم راجعِ به چي بايد صحبت کنيم ؟

!با من بازي نکن - باشه ، کسي باهات بازي نميکنه مرد -

فقط آروم باش - !!به من نگو آروم باش مادر جنده

چه علطي ميکني مرد ؟ - ارلاندو؟حالت خوبه؟ -

! هي

يه کاکا سياه به يه تفنگ اينجاست همين جلو

!!! فقط آروم باشين مادر جنده ها

ديدي ؟ ديدي ؟

.من ميخوام بهت کمک کنم مرد

ببين ، بايد ريکي ورونا رو پيدا کنم

چرا من بايد بدونم ورونا کجاست؟ -

.آره, آره ، آره ، آره -

تو نميدوني , ولي خيال داري بهم بگي

يا من مختو تو اين توالتِ لعنتي ميترکونم

يالا ، مرد

ميرم بکشمش

اسلحه رو بنداز

خونسرد باش مرد سفيد

... مرد سفيد پوست ! مرد سفيدپوست خونسرده

همتون شبيه کاکا سياه هاي سومالي هستين

ببينيد , چوي اومده اينجا تا در باره يه چيزي صحبت کنه

داريم صحبت ميکنيم به روش متمدنانه داريم صحبت ميکنيم

چوي ؟

تو سوالي داري؟ يا ميخواي چيزي رو يادآوري کني؟

ورونا کجاست؟ - باشه -

من با ريکي ورونا آشنا نيستم

تو و انسلمو با هم کار ميکرديد

سعي نکن بهم کوس شعر بگي

آروم!آروم!آروم

باشه ؟

ببين بذار برات توضيح بدم

من و ريکي ورونا بعد از کارِ آنسلمو باهام کار نکرديم

در حقيقت ريکي با اون کار منو بگا داد

.در واقع, ريکي ورونا هفتاد و پنج هزار دلار به من بدهکاره

ولي من اين رو نشنيدم - آره ، ولي همينه که گفتم -

بنابراين ، ميبيني

من نميدونم ريکي ورونا کجاست چون اگه ميدونستم

احتمالا الان اونجا بودم و کونش رو پاره ميکردم

بسيار خوب

.من هم دارم همين رو ميگم .اين هم تقريبا متمدنانه هست

اوه رفيق مشکلت چيه ؟

فقط يه کم بهم کوکائين بده ، کوکائين داري ؟

اومدي اينجا و داري بهم توهين ميکني ؟ -

زود باش ، وقت ندارم

فقط يه چيزي به من بده

واقعا دارم ميميرم - ميتونم ببينم -

نميفهمي لعنتي واقعاً دارم ميبينم

تو داري ميگي کوکايين استفاده پزشکي داره؟ اين چيزيه که ميگي ؟

درسته

خب ؟

چيه ؟ - اين آشغال مجاني نيست کاکا سياه -

اين کافيه

اينجا

چي ؟ ميخواي از اين آشغال همينجا استفاده کني ؟ ! چوي بيخيال مرد

!اوه خدايا

... چوي

....اين چه - اوه ، خوبه -

اين خوبه, اين خوبه - اين خوبه, درسته؟-

به هر حال ,چرا دنبال ورنا هستي؟

چند تا کره خر چينى استخدام كرده که منو بکشن

پس درباره ي دون گيم ـه

درباره اون چه ميدوني؟ - .من ميدونم تو ماشه رو کشيدي -

البته که من ماشه رو کشيدم

چرا من نبايد اون ماشه ي لعنتي رو ميکشيدم ؟

... خب

وااااااو .... هي چليوس ، حالت خوبه ؟

.اين آشغال کار نميکنه - ببخشيد؟ -

.ميدونم که بايد چي کار کنم

خوبه ، چو

يه مرد ميدونه که بايد چيکار کنه

ميخواي چيکار کني ؟ - ميخوام به چند تا کون سياه لگد بزنم -

چي ؟

لعنتي

اون دوباره رفت

کي گوشتِ سفيد ميخواد ؟

دکتر ؟ - چه خبره دکتره ؟ -

تويي مادر جنده

چرا هنوز نمردي مرد ؟ داري چه غلطي ميکني ؟

دارم ميام سراغت احمق - باور کن کوني

به هر حال رفيق من منتظرتم

تو هيچ غلطي نميتوني بکني مادر جنده

ببين ، راستش فکر ميکنم بايد بدوني که من همه چيزو درباره ي اون دخترِ مرموز ميدونم

گيرت آورده بود و بسته بودتت

اوه ، آره ... درباره ي اين گند کاريات ميدونم

بزودي ميري زير خاک

راستي يادم رفت بگم اون نوارِ جيمز باند همجنس باز رو هم من برات فرستادم

آره ، آره ، آره ، آره

چيه, بعدش ميخواي به مادربزرگ من تجاوز کني؟

بلاب بلاب بلاب .... فقط گه زيادي ميخوري

حالا گوش کن

فکر ميکني کارليتو وقتي بفهمه چه غلطي کردي چيکار ميکنه ؟

تمام خدماتت در تاريخ ثبت شده

تمام خدماتت در تاريخ ثبت شده - !لعنتي -

عاليه

تو داري درباره کارليتو ميگي؟

اين خيلي خنده داره احمق جون

چون من و کارليتو , الان داريم با هم کار ميکنيم. ما مثل کوه پشت هميم

درسته درسته

مثل کوه ... متل همون وقتي که برادرت توي کلاس سوم گاييدت ؟

درسته

ولي خيلي خوب حسابتو رسيدما مگه نه چليوس >

قبول کن - حالا ميبينيم -

!بزن کنار - آره ، آره ، آره -

ميدوني بهترين قسمتش چيه ؟

ببخشيد من بايد برم .. باي باي -

.دکتر مايلز

لعنتي, چرا اينقدر طولش دادي؟

يا عيسي مسيح - ببخش چوي, من همين الان پيغام رو گرفتم -

!باشه, بي خيال, گوش کن، من دارم ميميرم -

من با يه سري ترکيباتِ گند و کثافتِ چيني مسموم شدم

چي؟