Breaking Bad

Еве, ух... Еве ја мојата биографија.

Мислам, технички пишува „curriculum vitae,“

што мислам дека е повеќе професионално, но, знаете,

истото е, во суштина.

Тоа е... Леле, одлично.

Оваа позиција навистина е вид на работа за која не е потребно искуство.

Па, и не пишува баш тука,

но имам солидно искуство во продажба.

Јас сум во суштина самоиницијативен, така што...

Тоа е одлично, но... Одлично.

Јас само... навистина чувствувам дека би можела да бидам голема,

голема предност за вашиот продажен тим.

Ах.

Мислам дека има essant малце недоразбирање.

Ова всушност не е работа во продажба.

Мислам, би била среќна да ве разгледам за позиција во продажба,

но сите наши агенти мора да имаат лиценца,

да имаат најмалку две години работно искуство

и обично факултетска диплома.

Ох.

Она што ќе го работите е повеќе како

рекламирање.

Еј, Џеси.

Еј, човече.

Јо, човече.

Што има? Баџер?

Каде се криеше?

Убави алишта.

Да, и ти.

Благодарам.

Јо, зошто би сакал да ја работиш оваа здодевна работа, во секој случај?

Мислам, без навреда.

Затоа што сум на пробен период, јо.

Морам да му докажам на системот дека сум рехабилитиран.

Примерен граѓанин, сето тоа срање.

Навистина е добра вежбање исто така. Погледни.

Не можеш само да стоиш таму, мора да го вртиш стрелката.

Има сите овие потези што треба да ги научиш, како „хеликоптер“.

Леле.

Да. Види, да?

Тоа е многу тешко.

Сè уште не сум многу добар во тоа.

Па, навистина ми ги отвори очите за можностите.

Да. Еј, во секој случај,

ти благодарам за цигарата. Кога сакаш.

Кога веќе зборуваме за тоа,

мислиш дека можеш можеби да ми помогнеш со малку кристал?

А, не, јас сум надвор од бизнисот веќе некое време.

Всушност, сега размислувам за пензионирање.

Што? Не. Да.

Таа супстанца што ја направи е неверојатна.

Беше доста неверојатно.

Пензионирање?

Ах! Не можам да го слушам ова.

Не, човече, имав партнер што ми помагаше да го готвам.

Мислам, јас ја работев поголемиот дел од работата...

но тој беше задник, па...

Во секој случај, мислам, псевдо е сè потешко да се најде и...

Еј, можам да ти помогнам со малку псевдо.

Мајор псевдо.

Имам канали, брат.

Можеме да бидеме партнери.

Хм?

Без притисок.

Без притисок. Само размисли за тоа, добро?

О, срање. Морам да одам.

Еј, ова е патот до заштедите.

Заштедете ги вашите долари, сите.

Ајде! Заштеди малку пари.

Тоа е глупав подарок.

Не е. Тој ќе го обожава.

Не знам што си мислев.

Зар поканата не гласеше „без подароци“?

Волт. Што?

Мора да одиме.

Знам, не се жалам.

Да, се жалиш.

Слушај, ни треба ова.

Поминавме низ многу неодамна. Важи?

Боже, претпоставувам дека не ја добивме пораката за „беж боја“.

А, добро сме.

Да, изгледам како да носам фустан за матурска од 1985 година.

Душо, изгледаш добро.

Волт, ова е единственото нешто што можев да го најдам што ми одговара.

Боже, ќе погледнеш ли на тоа. Поканата гласеше „без подароци“.

Па? Ајде.

Господине, ќе го земам тоа за вас.

Благодарам. Нема на што.

Хм. О, види, таму е Елиот.

О, ајде, да одиме да поздраваме.

Елиот. Ха.

Волт. Стигна.

Среќен роденден. Не би го пропуштил за ништо на светот.

Благодарам. Скајлер.

Здраво. Ох. Ох, така е.

Убаво е да те видам. Изгледаш прекрасно, како и секогаш.

Ох. Па, овие денови малку повеќе голема отколку убава, но...

Секако, честитки. Тоа беа толку одлични вести.

Благодарам. Гретчен, види кој е тука.

- Ох. - Ох.

Ох, поминаа векови.

Ох, толку е убаво да те видам.

Ох, навистина е убаво. Хе-хе.

Скајлер, добредојде. Честитки.

Благодарам. Навистина е убаво да сум тука.

- Кога ти е терминот? - За околу 10 недели.

И всушност, неодамна откривме дека е девојче.

О, тоа е толку прекрасно. Да.

Да, размислувавме за тоа за себе.

Да, размислуваме за тоа.

Ум, о, хеј, патем,

обезбедувањето на тој патент беше само неверојатно.

Мислам, работата што ја врши вашата компанија...

Честитки за двајцата.

Напорна работа и многу среќа. Многу. Да. О, добро, сега.

Елиот.

Ум, ќе нѐ извините? Мораме да поздраваме.

Чувствувајте се како дома, ќе се видиме подоцна.

Сигурно, сигурно. Добро.

Добро. Многу ми е драго што сте тука.

Ви благодарам. Чао.

Џон, Миси. Како сте?

Да одиме?

- Честитки. - Среќен роденден.

О.

Леле.

Хм. Хм.

Волт?

Мислев дека си ти.

Фарли. Долго време не сме се виделе.

Ова е Волтер Вајт. О. Здраво.

Назад на Калтек, ти беше...

Ти беше само мајстор за кристалографија.

Се сеќавам на еднаш

бевме заглавени на овој проблем со протеини со недели.

Ти само влезе, лесно,

и имаше еден збор за нас...

Синхротрони. Мм.

Беа синхротрони, да.

Тие генерираат чисти

и поцелосни шари од рендгенски зраци.

Собирањето податоци трае дел од времето.

Ова е Вајт во Греј Метер.

Кажи им, Волт.

Добро.

Па, кога Елиот и јас бевме на постдипломски студии,

го смисливме името. Ехем.

Шварц, црно. Волтер Вајт.

Значи заедно станаа „Греј Метер Технолоџис“.

Сладко, нели? Значи ти ја водиш компанијата со Елиот?

Не. Не, тоа се Гретчен и Елиот.

Да, да. Знаеш, јас се насочив кон образованието.

А. На кој универзитет?

О, леле, тоа е Стратокастер.

Не било кој Страто.

Тоа е еден од на Клептон.

Не може да биде.

„За Елиот, извини за оштетувањето на бојата, Ерик Клептон.“

Ти благодарам. Прекрасно е.

- Зошто го прави ова? - Прекрасно.

Колку има, околу 8 години?

Еве, душо.

Благодарам.

О, ова е од Волт.

О, Боже. Добро е.

Здраво.

Да видиме што имаме.

Јам Гуд Рамен.

Ова е она што Волт и јас го јадевме

цели, ух, 10 месеци

додека работевме на нашата теза.

Ги продававме во „Ралстоус“ во делот за алати.

Веднаш до... Како се викаше?

- Стерно. Да. - Стерното.

Да, 10 за долар и 99 центи.

До ден денес, убеден сум дека овие нудли

беа одговорни за нашиот успех.

Ова беше нашата животна сила.

Човече, од каде ги најде овие? Мислев дека се забранети пред години.

Ми се допаѓа.

Ти благодарам, Волте.

Па...

За човекот што има сè.

- Не, не, не. - Беше.

Не, се сеќаваш на дебелиот.

- Да. - Го викавме Шмркљо.

Имаше онаа работа под носот.

Како се викаше тоа? Тоа беше Добкинс.

Тоа беше истиот тип што секогаш мирисаше на млеко со чоколадо.

Беше. Не, не, не.

Не беше Добкинс, беше...

Како и да е, се колнам во Христос, ги пеглаше тие лепенки

на лактите на неговата јакна „Members Only“

затоа што мислеше дека така изгледа попрефинето.

Нели? Мислев дека... Не.

О, Боже. Па, наздравје за Шмркљо.

За Шмркљо. Каде и да си.

Бог да го благослови.

И се сеќаваш на професорот што го мразеше Роберт Вилхелм Бунсен?

Да. Само требаше да се спомене Бунзеновата ламба