Monkey Twins (วายุเทพยุทธ์)

Get him!

Knock him out!

- Get him! - Get him!

Hey, do you want to raise your bet?

I'll give you more than what the bookie would, seven to one.

What do you say?

Are you scared?

- Fine. - It's a deal, then.

Fight him!

Get him!

Hit him!

That's what I'm talking about!

Now, fucking pay me.

Hey, are we out?

The fat cats want a large load.

If we can't get it for them this time,

they will go to the big guys.

I have an appointment with Phong. Just come with me.

That's good.

I've always wanted to meet him.

Good day, sir.

Hey.

The grilled pork is almost ready. Come, let's eat.

This is my friend, Win.

I thought you were coming alone.

You can trust him.

Take off your shirt.

There's nothing, sir.

The next time you bring someone without telling me,

I'll cut off your finger.

It won't happen again, sir.

What business do you have with me?

I want a large amount of drugs from you, sir.

A large amount? How much?

As much as you can find.

But I need it this week.

I'll pay when I get it. No down payment.

Grilled pork. My recipe.

Come here and taste it.

May I, sir?

There's no need to do that.

My apologies, sir.

He's new.

He doesn't know who's who.

Please come in.

You see, I've stopped doing that.

I really can't find the drugs for you.

I know you're in politics now,

but you can't abandon me.

I'm only asking for your connection in dealing drugs.

I won't jeopardize my future in politics.

You're forcing me to deal with someone else.

That is a risk.

If I get in trouble,

your name would be dragged into this issue.

Right?

And do you think

that I haven't thought that you might implicate me?

That's why I've never let you meet any of my dealers.

Just stop nagging me about the drugs

if you don't want to lose the respect I have for you.

Or better than that,

just get lost.

Get out.

Wait.

I want this to be the last time

that we meet.

Just remember,

you will never be clean no matter how much you change, Chanchai.

If he ever crosses the line,

kill him.

Chanchai fucking abandoned me.

I'll try and find you a dealer.

How's the investigation about the guy named Mawin?

He is clear, sir.

He's barely a year out of jail.

I sent you his profile.

You can take a look at it.

Be careful.

That's Taycho, Chanchai's son.

Sir, can we talk in your car?

I can get you the drugs instead of my father.

How about that?

Will you be able to get it in a week?

I can guarantee about 60 kilograms of drugs

in a week's time.

I'll trust you this once.

If you can deliver,

it might work out well for the both of us.

But my father can't find out about this.

I never intended for him to know.

Drive like you're trying to overtake him,

but don't go next to him.

Pull back slowly.

Slow down, back off.

He might see me.

Do you think he did?

I don't think so, Lieutenant.

Goodness.

How can you live like this?

Look at the dust.

Jeez.

Seriously,

when are you going to move out?

No, I like it here. It's quiet.

Here.

The camera and the wires are hidden in the bag.

Has he given you the date?

Not yet.

But I rushed them to get it within this week.

Hey.

Are you sure our plan isn't compromised?

I'm sure.

And who's the dealer?

I've sent you the photos of those in contact with Phong recently.

Please check their records for me.

But you need to be careful.

Take no risks.

If anything bad happens, secure the money.

If you lose it, I'm doomed.

Yes, sir.

I'll do my best.

Fucking talk!

- Open your mouth! - Here's the money, sir.

Your men can count it.

That's for later.

And the drugs?

New.

Yes, sir.

Go.

I suspect that he's working for the police.

We've been beating him up for hours.

He still refuses to talk.

Seriously, don't get caught.

- It will ruin us all. - Come on, Lieut.

Who do you think I am?

In the department, I'm the best in sting operations.

They won't know.

What should we do, sir?

Sarge Yim has been caught.

Be patient.

Wait for the drugs.

If we're going to continue the deal,

kill him right here in front of me.

It's either you do it,

or you die.

I get to keep the money.

And I'm telling you,

both sound good to me.

And how do I know

that this is not just your plan to get my money?

Show me the drugs.

Once I see it, I'll kill him.

Hey.

Now,

it's time you satisfy me.

- Go. - Freeze! Police!

Shit. You traitor!

No! You let that cop in here!

Fucker!

What is it, Lieut?

How is Yim?

Here he is.

What did the doctor say?

He's stable.

But we still have to see how well the swelling in his brain is recovering.

It's still a 50-50 chance.

Please take good care of him.

Of course. I'll call you if anything happens.

- Sir? - Yes?

Have you caught Phong yet?

Not yet. Our detective said he is hiding in Amphawa.

Most importantly,

the guy whose photo you sent, the one in contact with Phong,

that's Taycho, Chanchai's son.

Chanchai is a local politician in Amphawa.

And these two might be

the upward chain dealers we've been hunting for.

Well, then, go down to Amphawa and investigate.

But you have to be sure that Phong doesn't know you're a cop.

I'm sure that he doesn't know.

You end this, and I'll end him.

He did this to Yim.

I will never let him out of my sight.

Hey, if we perform this Thai version and the spectators actually enjoy it,

our lives will be so different,

- don't you think? - Of course.

Definitely.

Master Meng is so talented.

He composed the Xiqu in Thai to reach the younger people.

If we do get to showcase it,

we will keep getting a lot of requests to perform.

It's a shame.

If the Khon clan didn't get Mei-fen killed,

we would now have a lot of requests to perform.

Shut your mouth right now.

Don't talk about the Khon clan again.

If Master Meng overhears you and gets angry,

I won't defend you.

You're looking for trouble.