Tomorrowland

TOMORROWLAND

¿Están encendidas?

Sí, así que preséntate.

Bien. Hola, soy Frank. ¿Cómo están?

No respondan, es una pregunta retórica.

Bien, los pondré al día.

Esta es la historia sobre el futuro.

Y el futuro...

...puede ser aterrador.

¿Qué?

¿Estás seguro de qué quieres decir "aterrador"?

Sí, quiero decir "aterrador".

- Bien. - Bien.

El futuro puede ser aterrador.

Gobiernos inestables...

Superpoblación...

Guerras en todos los continentes...

Hambrunas, escasez de agua, catástrofes ambientales...

Y avances tecnológicos, maravillas y belleza...

¿Puedes dejar de interrumpirme?

Lo haré, pero trata de ser más alegre.

- ¿"Alegre"? - Sí, diles lo que quieras...

No puedo decirles nada si me sigues interrumpiendo.

Tienes razón, lo siento.

Como decía...

...con cada segundo que pasa, nos acercamos más y más...

¡Ya sé! Cuéntales cuando...

No puedo contarles nada hasta contarles esto.

Entonces, ¿podemos empezar por otro lado?

Bien, ¿por dónde quieres que empiece?

Siempre dices que el futuro no fue siempre así, ¿verdad?

No. Cuando era niño, el futuro era...

- Diferente, ¿verdad? - Sí.

Bueno, entonces empieza por ahí.

Está bien. Cuando yo era niño, el futuro era diferente.

Parque Flushing Meadows... Corona. Feria mundial.

...no olviden sus objetos personales...

...y disfruten del futuro.

FERIA MUNDIAL DE NUEVA YORK - 1962

FERIA MUNDIAL COMPETENCIA DE INVENCIÓN

- Hola, señor. - ¿Puedo ayudarte?

Me llamo John Francis Walker. Vine para ganar los 50 dólares.

¿En serio?

Lo desarmé por el compartimento de hidrógeno.

Porque el viaje en autobús fue un poco movido...

...y ya sabe cómo es el nitrógeno.

Me hubiera venido bien un motor de peróxido de hidrógeno.

Los Laboratorios Bell lo probaron con su cinturón propulsor y hubo líos...

...con la maniobrabilidad, duración de vuelo y esas cosas.

Es una mochila propulsora.

Obviamente.

¿La hiciste tú?

Athena, ¿qué haces aquí?

¿La hiciste tú? ¿O no?

¿Qué?

¿La hiciste tú?

Sí.

¿Por qué?

Creo que me cansé de esperar que la hiciera otra persona.

¿Funciona?

Claro.

Casi siempre.

Solo que, en realidad, sabe, técnicamente no...

Vuela.

Pero si, sabe...

"técnicamente" volará, ¿cuál sería su propósito?

¿Cómo tu mochila propulsora haría del mundo un lugar mejor?

¿No puede solo ser divertida?

Señor Walker, dígame que puede hacer algo mejor que "divertida".

Todo es posible.

No sé qué significa eso.

Si yo fuera por la calle y viera volar a un niño con una mochila propulsora...

...creería que todo es posible.

Eso me inspiraria.

¿Eso no haría del mundo un lugar mejor?

Bueno, supongo que sí.

Si funcionara.

Desafortunadamente...

...no es así.

Y si no funciona, no tiene ningún propósito.

Gracias por su tiempo, señor Walker.

¡Pero puedo hacerla funcionar!

Me gusta su espíritu.

Hasta entonces, joven...

...diviértase.

Claro que no.

Me gusta.

Athena, no.

SALÓN DE LOS INVENTOS

¿Por qué crees que harás volar esa cosa?

Soy optimista.

- Pierdes tu tiempo. - ¡No!

- Maldito aparato. - ¡No es un aparato!

No funciona.

Puedo hacer que funcione.

¡No, no puedes!

No me rendiré.

No te des vuelta. Pasa desaperci...

¿Qué te dije?

- Lo siento. - Deja de hablar.

Mira hacia allá. A las cinco en punto.

Ya sabes, como si fuera un reloj.

Donde estaría el cinco.

Por allá.

Iré con ellos.

Cuenta hasta 20 y síguenos. Que no te vean.

¿Quién eres?

Soy el futuro, Frank Walker.

WALT DISNEY "Es un mundo pequeño"

Qué lindo, ¿te gusta?

Viajen por el mundo...

...en el juego de Walt Disney. "Es un mundo pequeño"

Un saludo a UNICEF y los niños de todo el mundo.

Permiso.

Es el crucero más alegre que haya zarpado.

Lo siento.

Lo siento, tendrán que esperar al próximo bote.

Saldrá otro en un minuto.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

Buenas tardes. Por favor, suba al transporte.

Este lugar está activo.

Por favor, póngase el casco para evitar heridas graves.

FERIA MUNDIAL MAÑANA

¿"Heridas"?

El transporte empezará en 10 segundos.

¡Espere!

¡Espere!

- Cinco... - ¡Espere!

- Cuatro... - ¡No!

Tres...

Dos...

Uno...

No, las frases uno y dos fueron...

NO PASAR

¡Oye, eso es mío!

¿Lo arreglaste?

¡Oye!

Allí está.

¡Oye!

¡Oye!

Ahora funciona.

Y... ¿qué es éste lugar?

Y luego todo se fue al demonio.

- Por favor. - Bueno, es cierto.

Les diste un segundo de cielos azules, mochilas propulsoras y esperanza...

Es importante. Deben saber qué está en juego.

Creo que saben que las cuentas regresivas son malas.

- ¿Quieres contar la historia tú? - No, tú lo haces bien.

Porque si crees que puedes contar mejor esta historia...

...me encantaría ver cómo lo intentas.

- Vaya, ¿En serio? - En serio.

Supongo que, técnicamente, estoy más calificada.

¿Lo estás? ¿Por qué?

Porque a diferencia de ti. Soy optimista.

Cariño, ¿estás filmando?

Es un vídeo.

¡Lo sabía!

¿Estás haciendo un vídeo?

Adelante, cariño.

Haz lo tuyo, Casey.

Ese es Sirio.

Esa es Canopus.

Esa es Arturo.

Alfa Centauri.

Vega, Proción...

...Capella, Betelgeuse.

¿Y por qué amas tanto las estrellas, Casey?

Porque quiero viajar allí.

Pero es muy lejos.

Llevará mucho tiempo. Mucho tiempo.

¿Y si llegas hasta allí y no hay nada?

¿Y si hay de todo?

- Por favor. - ¿Qué?

¿Contarás toda tu infancia?

Tú empezaste cuando eras niño. Les estoy dando contexto.

Apúrate, no tienen todo el día.

Bien, como quieras.

PLATAFORMA DE LANZAMIENTO 39A

PLATAFORMA DE LANZAMIENTO DE LA NASA. SITIO EN DEMOLICIÓN.

INTERFERENCIA

Identifícate.

¡Nate!

Si despiertas a papá, te mato.

No deberías escaparte.

Y tú no deberías usar una mantita.

Papá dice que está bien dormir con ella.

Eso es porque no quiere que crezcas.

¿Estuviste otra vez en la plataforma?

¿Qué haces alla?

¿Tratas de impedir que la demuelan?

Si lo hiciera, sería una criminal.

Y en muy mal ejemplo para niños impresionables, como tú.

Pero si otra persona lo hiciera...

...tendría que suponer que creen...

...que hasta la acción más pequeña...

...puede cambiar el futuro.

¿Cómo puedes estar segura?

Porque sé cómo funcionan las cosas.