The Long, Hot Summer

Chính cậu ta! Cậu ta đã gây ra.

Con heo của cậu ta lại chui vào rẫy bắp của tôi một lần nữa.

Cậu ta không có hàng rào để có thể giữ nó, vì vậy tôi đã nhốt nó vào bãi của mình.

Tôi nói với cậu ta rằng cậu ta có thể lấy lại con heo khi cậu ta trả cho tôi khoản phí 1 đô la/pound.

- Cậu ta trả lời điều đó ra sao? - Cậu ta không nói gì cả.

Nhưng hôm qua tôi đã nhận được câu trả lời của cậu ta, hoàn hảo luôn.

Kho thóc của tôi bị cháy!

Một kẻ đốt kho thóc là một sinh vật bần tiện, hèn hạ nhất.

Tôi không thể áp đặt cậu, Quick. Không có bằng chứng.

Nhưng tôi có thể cho cậu vài lời khuyên.

Hãy rời khỏi hạt này và đừng quay lại.

Ông là quan tòa mà.

Không cần bàn cãi. Hãy thu dọn đồ đạc của cậu và rời khỏi nơi này trước khi trời tối.

Anh muốn đi nhờ xe đến thị trấn hả?

Không bao giờ đi bộ khi tôi có thể đi xe.

- Hãy đẩy chúng sang một bên. - Cảm ơn, thưa cô.

Tôi đã mua sắm tại những cửa hiệu ở Memphis sáng nay và cảm thấy phấn khích.

Túi da cá sấu, váy đầm hoa, giày mùa hè.

Tất cả đúng là mắc cười vì suy cho cùng chúng tôi đang sống tại Frenchman's Bend ...

và chẳng ai biết đến nó ngoài những người nông dân quê mùa và các gia đình trực hệ.

Mặc dù vậy tôi vẫn không quan tâm. Tôi có tinh thần cầu tiến mà.

- Hai cô là gái nhà quê sao? - Nhà quê?

- Hai cô là gái nhà quê sao? - Nhà quê?

Thị trấn nhỏ của chúng tôi là nơi có một không hai ở bang Mississippi.

Anh có thể tin khi tôi nói rằng nó bó chặt anh như một chiếc áo ngực.

Những trò giải trí phiền nhiễu xã hội, không có đâu.

À, thế thì ổn. Bản thân tôi là người sống trầm lặng.

Tôi chỉ biết một lý do để sống trầm lặng.

Đó là nếu anh quá già để sống theo lối sống nào đó khác.

Nói cách khác, hai cô vừa tận hưởng vui vẻ nơi hai cô tìm thấy?

Đừng vội kết luận, ông anh.

- Chúng tôi đang cho anh đi nhờ, vậy thôi. - Anh định đi đâu?

Cô đi đâu tôi đi đó, thưa cô.

Anh có vẻ tự do như một con chim. Nghe chẳng phải anh ấy tự do như chim sao, Clara?

Clara đang tự hỏi loại chim gì, phải không, Clara?

Giá như anh đừng đoán mò.

Clara đây là một cô giáo và cực kỳ coi trọng danh tiếng.

Cô ấy đâu có muốn đón anh.

Tôi nói, “Tại sao không? Chỉ có hai chúng ta và anh ta thôi. "

Cô ấy nói, "Vì anh ta trông bần tiện và bẩn thỉu."

Tôi phải nói quý cô đây là người thật sự am hiểu về tính cách con người.

Cô không quan tâm gì cả đến sự an toàn của người trên xe ...

khi cô lái chiếc Lincoln này cả.

Tôi sẽ bị rơi thận khi chạy xốc thế này quanh vùng quê với cô đấy.

Có vẻ như Varner là người tôi cần phải gặp ở đây.

Anh có thể gặp ông ấy ở nhà chúng tôi bất cứ lúc nào.

Hai cô là người nhà Varner sao?

Chúng tôi là hai cô gái đặc biệt nhất của nhà Varner.

Một người đàn ông phải làm gì để kiếm sống ở nơi này?

- Lương thiện hay không lương thiện? - Hãy cho tôi biết đang có những loại gì.

Giờ thì, một anh chàng chăm chỉ và sống trong sạch ...

có thể trồng bông ở vùng đất ven sông ...

và trồng bắp ở ven đồi.

Nếu anh ta không phải là ngoại lệ, anh ta có thể nấu whisky với lò chưng cất tự chế.

Thứ nào anh ta không uống, anh ta có thể bán.

Điều gì sẽ xảy ra nếu nhân viên liên bang đến?

Ồ, họ được biết là đã đến.

Cũng được biết là đã biến mất.

Này, không hoàn toàn vậy đâu.

Ừ, không hoàn toàn.

Đôi giày của người đàn ông mất tích có thể đã được nhìn thấy, hoặc chiếc mũ của ông ta ...

thậm chí có thể là dây đeo quần của ông ta.

Tất nhiên là ai đó khác đang mang chúng.

Anh là nhân viên liên bang hả?

Phải nói tôi là một nông dân, cha nội.

Ừ-há. Cứ cho là vậy.

Nếu anh đi dọc theo con đường đằng kia, anh sẽ đến một trang trại cho thuê.

Anh có thể làm việc nếu anh có đầu óc.

Nơi đó thuộc về một người tên là Varner.

Có gì không thuộc không?

Tên anh là gì, anh bạn?

Quick. Ben Quick.

Quick?

Chắc chắn rồi. Vậy là anh ta đó sao?

Ôi trời! Agnes Stewart kìa.

Sáng nay cô ấy gọi điện có vẻ lo lắng và phiền não bảo rằng cô ấy sẽ đến.

Tôi quên nói với cô chuyện đó. Jody!

Jody, em về rồi đây! Em tiêu hết tiền của anh rồi!

Chà, nghe chắc chắn em đã có một ngày bận rộn, em yêu.

Anh cứ chờ xem những gì em mua cho anh.

Mua cho anh một chiếc cà vạt lụa màu trắng đỏ, một hộp bánh hạnh nhân đường nâu ...

và vài đôi dép đi trong phòng ngủ bằng nỉ màu hạt dẻ.

Em cũng mua cho anh tất cả những thứ khác nữa.

Toàn bộ các đĩa mới và một số áo phông.

- Đủ thứ hết! - Em yêu, đâu phải sinh nhật anh đâu.

Em chỉ muốn anh biết rằng em đã nghĩ về anh ở Memphis.

Anh cứ ngồi xuống và nhắm mắt lại. Em sẽ trình diễn các món đồ em đã mua.

Em muốn biết gì không, em yêu?

- Anh ghét ngôi nhà này khi em vắng nhà. - Chà, bây giờ em đang ở nhà đây.

Và em lộng lẫy!

Hãy chờ đến khi anh nhìn thấy chiếc váy mới này!

Họ bày bán cùng một mẫu trên tạp chí Vogue tháng 6 ...

chỉ không có những chiếc nơ nhỏ ở phía sau thôi.

Cô bán hàng nói với em, "Cô Varner ...

chiếc váy đó được làm ra cực kỳ phù hợp với cô."

Vì em rất dài lưng.

Cô ấy nói rằng có 5 khách hàng đã thử chiếc váy ...

và em là người duy nhất cực kỳ phù hợp với nó.

Anh thích nó chứ?

Điều anh thích là em, em yêu.

- Lại thế nữa rồi. - Chắc chắn là thế.

Và tất cả đều rất đẹp!

Ôi! Ồ, nhanh nào.

- Lại đây với anh nào. Đi nào. - Không!

Lại đây nào! Anh bắt được em rồi!

- Anh bắt được em rồi! - Jody!

Chuyện gì đang xảy ra ở trên đó vậy?

Chúng ta đâu có thích ở đây yên tĩnh, trang nghiêm.

Anh lấy đâu ra nhiều năng lượng vào một ngày như thế này vậy?

Bữa tiệc đó đã diễn ra từ khi cha tôi đi bệnh viện.

Tôi không hiểu làm sao cô có thể chịu đựng được tất cả những tiếng la hét liên tục như thế.

- Nó sẽ khiến tôi suy nhược thần kinh. - Họ còn trẻ và đang yêu.

"Họ còn trẻ".

Lưu ý với cô, chúng ta vẫn còn xuân xanh ở độ tuổi 25 của mình ...

với tất cả những điều tốt đẹp nó mang lại cho chúng ta.

Ôi, Clara, anh trai bé bỏng của cô giống như một đứa trẻ lên 5.

Cô có biết chúng tôi đã làm gì trong đó không? Một cuộc chiến gối.

Tôi đánh anh ấy quá mạnh, tôi đánh anh ấy không kịp thở luôn.

- Chào cưng, Agnes. - Chào, Eula.

Trông cô có vẻ bình tĩnh và điềm đạm trong ngày nắng nóng này.

Tôi không phải vậy đâu. Tôi chán nản và cáu kỉnh.

Tôi hiểu cô muốn nói gì rồi. Tôi sẽ tự mình đi thẳng vào bồn tắm bọt thơm.

Agnes, vào tối nào đó, cô hãy đưa theo một anh bạn đến và chúng ta sẽ nấu một bữa tiệc.

Này, Eula?

Ồ, nếu tôi không nhầm, đó là giọng của sư phụ tôi.

"Đưa theo một anh bạn."

Điện thoại của tôi chỉ đổ chuông một lần vào tuần trước.

Chỉ một lần.

Và người đàn ông có giọng trầm ấm tuyệt vời nói ...

"Tôi có thể khiến cô quan tâm đến Bách khoa toàn thư Britannica không?"

Hãy lên tầng trên, tôi sẽ uốn tóc cho cô. Việc đó sẽ làm cô vui lên.

Clara, cô đã uốn cho tôi ba lần trong sáu tháng qua.

Tóc của tôi đang chẻ ngọn cả rồi.

Clara, thật kinh khủng khi tôi có quá nhiều thời gian rảnh rỗi.

Tôi muốn được lao về nhà chuẩn bị bữa tối cho một người đàn ông cao to, đẹp trai ...

và cho bọn trẻ vào bồn tắm, nướng bít tết, làm kem ...

rồi ... nghĩ về những gì đêm đến mang lại.

Tại sao không có đủ đàn ông quanh vùng này chứ?

Đâu có thiếu. Chỉ là thiếu đàn ông tốt thôi.

- Ồ, tôi không cầu kỳ trong chủ đề đó. - Tôi cũng không.

Hãy cho tôi biết, cô đã bao giờ trong đời được cầu hôn chưa?

- Rồi. - Và cô đã để anh ấy ra đi sao?

Không, tôi đâu có để anh ấy ra đi. Tôi đã nhìn thấy anh ấy sợ hãi.

Hừm, anh ấy đến thăm tôi, rồi đã gặp cha tôi.

Sau đó anh ấy không đến thăm tôi nữa.

Nhắc đến cha cô, khi nào thì nhân vật quan trọng đáng kính đó về nhà?

Ngày mai, và dự báo ...

là bão và sấm sét.

Này, cô qua nhà tôi ăn tối nhé.

Alan đã hỏi thăm về cô.

Anh ấy bệnh nằm trên giường, được cho ăn bánh pudding sữa ...

toàn mê sảng vì sốt.

Tận hưởng triệt để bản thân.

Tôi sẵn sàng đánh đổi thứ gì đó để biết những gì diễn ra trong những cơn mê của anh tôi.

Tôi biết điều gì diễn ra trong đầu mình.

Ôi, đừng xoay người lại.

Có ai đó đang đến. Một người trai trẻ.

Có lẽ là một người bán máy may.

Ừ, phải rồi, ngay cả khi đúng là thế, đừng từ chối ngay. Ít nhất hãy để chúng ta nói vài câu.

Chào, các quý cô. Thật là một ngày đẹp trời, ấm áp, đúng không?

Đúng vậy. Đẹp như một bức tranh.

Ôi trời. Hai cô trông như hai con bướm tỏa sáng trên cỏ.

Xin chào một lần nữa, cô Clara.

Nếu anh đang tìm việc, hãy nói chuyện với đốc công tại xưởng kéo sợi.

Nếu là vì bữa ăn, đi vòng ra sau họ sẽ cho anh ăn.

À, cô vẫn chưa nhận ra vấn đề, thưa cô.

Những gì tôi muốn bây giờ là gặp người đàn ông của ngôi nhà này.

Lucius?

Chuyện gì vậy, cô Clara?

Ông vui lòng nói với anh Jody rằng có người đang đợi để gặp anh ấy, được chứ?

Cô đã có thể nói "quý ông".

Cùng một lượng hơi thôi mà.

Cô đã gặp anh ấy ở đâu vậy?

Trên đường. Tôi đã cho anh ta đi nhờ sáng nay.

Sao cô phải quay ngoắt đi và không thân thiện như vậy?

Agnes, phương sách cuối cùng, tuyệt vọng là quen biết với những người xa lạ.

- Chúng ta vẫn chưa đến mức đó đâu. - Ồ, phải không.

Clara, cô có muốn nghe một thực tế đơn giản, lạnh lùng không?

Mọi cô gái thời học phổ thông với chúng ta ...

đều đã kết hôn, đang hoặc sắp mang thai ...

trong khi tôi vẫn sống với mẹ và anh trai ...