Love, Rosie

Respire profondément et commence au début

Dis-leur comment on s'est rencontrés.

Salut. Salut.

Dis-leur ça

depuis qu'on a partagé nos rêves...

- Ouais ! - Ouais !

J'ai eu un rêve la nuit dernière.

...même les plus bizarres d'Alex.

Tu connais le bateau à rames ?

Ce petit creux où se loge l'aviron ?

- Ça s'appelle une dame de nage au fait. - Une quoi ?

Dame de nage avec un "D."

C'était moi. J'étais cette chose.

Non. Garde ça comme notre secret.

Rosie ? Rosie, c'est le moment.

Dis-leur que c'est,

que ça doit être...

Vous tous !

...l'un des plus beaux jours de ma vie.

S'il vous plaît !

Pour ceux que je n'ai pas eu la chance de saluer correctement,

Je suis Rosie.

Et ceci doit être

l'un des plus beaux jours de ma vie.

12 ANS PLUS TÔT

12 ANS PLUS TÔT Les 18 ans de Rosie

12 ANS PLUS TÔT Les 18 ans de Rosie

Ouais ! Beyonce !

Whoa !

- Salut, Alex. - Comment ça va, mec ?

C'est Alex !

C'était entièrement de ma faute, tout.

Oh, j'aimerais te croire, Alex, vraiment j'aimerais.

Je commence seulement à connaître ma propre fille.

Tu feras un bon médecin

si tu continues comme ça.

Pourquoi tout le monde criait ?

Je suis tellement gênée à propos de la nuit dernière.

Non, non, tu ne dois pas l'être.

Euh, je m'suis tellement mal conduite !

Ouais, mais mal peut-être bien, aussi.

Bien ? C'était horrible. Oh, je me sens mal rien que d'y penser.

De quelle partie ?

Toutes. C'est jamais arrivé.

Alex, d'accord ? Tu ne peux le dire à personne.

D'accord.

Rosie a eu un lavage d'estomac ! - Dégagez !

Comment est-on rentrés à la maison depuis l'hôpital ?

Euh, Maman nous a ramenés.

Ils avaient besoin du nom d'un parent,

alors, je n'ai évidemment pas voulu donner le tien.

Et elle pense que c'est de ma faute de toute façon,

J'ai une mauvaise influence. Bla, bla, bla.

Oh, eh bien, tu l'as.

Donc, maintenant, Je dois passer deux heures

à la bibliothèque, chaque jour, pour une quinzaine de jours.

- Un cauchemar. - Eh bien, ça pourrait être pire.

Bethany Williams viens d'y avoir un job à temps partiel.

Ouais, c'est juste.

Quoi ?

- Bethany Williams ? - Hum.

Laisse tomber, même si je veux dormir avec elle.

Pour ton information, elle flirtait avec moi.

Pourquoi tu n'as pas pressé ce bouton sur ton front.

- Va te faire foutre ! - Non. Viens là. Je peux te le faire.

Ne me touche pas ! Ne t'avise pas !

Oh !

Regarde Greg maintenant. Quel bimbo.

Vraiment sexy, pourtant, il m'a invitée au bal de l'école.

Euh, qu'est-ce que tu as dit ?

Non, évidemment. J'y vais avec toi.

Hé, Alex.

Tu m'as manqué à la bibliothèque aujourd'hui.

Ouais, euh, j'avais rien...

Euh, je veux dire. J'étais un peu... Un peu occupé...

- Ne sois pas un étranger. - Ouais.

Ouais, absolument pas.

Je t'y verrai.

- Hé, les filles ! - Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

Pathétique.

Elle semble prête à tout.

T'as de la chance elle n'a pas trébuché sur ta langue

la trainant jusqu'au sol.

Ouah. Ok. Très bien.

Eh bien, donne-moi quelques conseils alors, si tu es si intelligente.

Comment dois-je faire pour séduire une femme

qui n'est apparemment pas de ma catégorie ?

- C'est une question sérieuse ? - Ouais, absolument.

Hum, eh bien, tu es désavantagé

en étant, tu sais, vierge.

Non, non, non, très bien ?

Tu peux faire avec.

Premièrement tu dois être cool. Ignore-la.

Agis comme si tu pouvais la prendre ou la laisser.

Tu vois, que je le pratique. Hum.

Euh, deuxièmement tu dois lui faire sentir

que tu as vu quelque chose chez elle que personne n'a.

Comme son âme.

Et aussi en l'ignorant ?

Oui.

Ok, et qu'en est-il du sexe ?

Il s'agit de sexe !

Dieu ! Tu es si paumée.

Hum. T'as pas idée.

Elle veut que je l'invite au bal.

Vraiment ?

Ouais, t'imagines.

Invite-la, si ça compte beaucoup pour toi.

Allons. Tu n'aurais personne pour y aller.

Euh...

J'ai été invitée par le gars le plus fort de notre année, Alex.

Je pense que ça ira.

Quoi, donc en réalité c'est très commode pour toi.

Ouais.

D'accord. Eh bien, ouais, Je vais lui demander alors.

Vas-y.

Ok. Super, J'y vais.

- Bethany ? Bethany, salut. - Hé.

Ouais !

Ton visage m'ennuie

Allez. J'ai des nouvelles

Moi, aussi.

Je dois me concentrer pour réussir mes exams

et avoir une vie.

Le garçon vierge n'est plus

Hello, toujours là ?

Alors qui est la fille malchanceuse ?

Pas Bethany !

Merde !

Bien, Rosie Dunne, vous descendez au bureau du directeur.

Non, non, non, c'est de ma faute, Mr. Simpson.

J'avais quelque chose à lui dire.

Je l'ai vu, Alex. Félicitations.

Oui, Alex !

Je sais qu'officiellement on ne se parle plus,

mais j'ai besoin d'aide avec ma cravate.

Pendant une minute, j'ai pensé que tu serais peut-être

amoureuse de moi.

Alex, tu seras toujours le garçon

qui a essuyé des crottes de nez sur ma robe de soirée préférée, ok ?

Te flattes pas trop.

Bien.

Je sais que l'amitié garçon-fille

peut être compliquée parfois,

mais tu sais que je suis toujours là si tu as besoin de parler.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Les seins au naturel ou remontés ?

Dedans ? Ou dehors ?

Eh bien, euh, je veux dire, ça dépend.

C'est pour danser, ou c'est, hum...

Hum.

Qui sait ?

Alors, où est cet outil destiné à te rencontrer ?

T'es tellement grossier ! Euh, je pense à l'entrée.

Euh, oui...

Hé, beauté.

Oh.

A plus !

Branleur.

Ok.

Merde !

Oh, juste...

- Tu l'as déjà fait ? - Ouais. Pas toi ?

C'est comme me brosser les dents.

Aaah ! Mes couilles !

- C'est... Regarde, laisse-moi t'aider... - Non, laisse ça !

Ok, Je l'ai. Merde ! aie.

Ok, vite ! Vite, ok.

Et c'est parti ! Ok, vite !

Doux Jésus !

Oh.

Wow.

Je sais. Je sais.

Hum.

Ok.

- Où est-il ? - Quoi ?

- Le truc. - Je ne sais pas.

Sérieusement, Greg, où est-il ?

Tu l'as !

Ecoute, il ne peut pas avoir disparu !

Oh, mon Dieu ! Oh, merde !

Rosie ? Tu l'as trouvé ?

Tu veux que je regarde pour toi ?

Vraiment ? Ouais, allez à quatre pattes.

Fiche le camp !

Rosie ! Alex ! Dieu merci ! Où es-tu ?

Je suis en train de sortir !

Non, attends, tu dois m'aider,

il y a eu un accident !

Mon Dieu, quoi ?

Non, non, non, désolé, non, c'est pas c'que j'voulais dire. Tout va bien.

Jésus, tu m'as fait peur !

Je veux dire, il y a eu un accident, hum, avec le truc

avec Greg, tu sais ?

- Eh bien, ça arrive, Rosie ! - Non, non, Alex.

Quelque chose que je dois gérer tout de suite, Alex.

Je dois m'en débarrasser.

Il s'est perdu et je n'le trouve pas et je n'sais pas quoi faire.

Ça n'a aucun sens, Rosie !

On peut en parler plus tard ?