Inside
Télécharger le sous-titre en Hindi
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Hindi
Les 200 premières lignes.
बचपन में मेरी टीचर ने मुझसे पूछा था
कि अगर मेरे घर में आग लग जाए, तो मैं कौन सी तीन चीज़ें बचाऊँगा।
मैंने जवाब दिया: अपनी स्केचबुक,
अपना एसी/डीसी एल्बम और अपनी बिल्ली ग्राउचो को।
मैंने अपने माता-पिता या अपनी बहन का नाम नहीं लिया।
ज़ाहिर है, ज़्यादातर बच्चों ने उनका नाम लिया।
क्या इसका मतलब है कि मैं बुरा इंसान हूँ?
मेरी बिल्ली मर गई,
मैंने वह एसी/डीसी एल्बम कोजो नाम के एक बंदे को दिया और फिर वह मुझे कभी नहीं मिला।
पर स्केचबुक मैंने अपने पास रखी।
बिल्लियाँ मर जाती हैं।
संगीत मिट जाता है।
पर कला संभालकर रखी जाती है।
हैलो, साथियों। दो मिनट में पहुँच जाएँगे।
तय योजना के हिसाब से चल रहे हैं। नंबर तीन, सब ठीक है?
सब योजना के हिसाब से चल रहा है। मैं अपनी जगह पर हूँ। कंप्यूटर ऑनलाइन है।
टार्गेट के करीब जा रहे हैं।
मैं जगह पर पहुँच जाऊँगा पाँच, चार,
तीन, दो, एक में।
नंबर एक, जाओ!
इनसाइड
खुल जा सिम-सिम तीन, दो, एक में।
अब अगले कदम की ओर बढ़ो, सेक्युरिटी सिस्टम बंद करो दो।
छह, एक, तीन।
सात मिनट बाकी।
यह रहा।
बू!
यह तो बहुत अजीब है।
नंबर तीन, जवाब दो।
-बोलो। -उसका पोर्ट्रेट यहाँ नहीं है।
क्या?
मुझे शीले की तीन पेंटिंग एकदम जगह पर मिल गई, पर वह सेल्फ़-पोर्ट्रेट नहीं है।
सेल्फ़-पोर्ट्रेट नहीं है?
हाँ, मैं मास्टर बेडरूम में हूँ।
और उसकी जगह कोई और पेंटिंग लगी हुई है।
यह नामुमकिन है।
जाकर वीडियो इंस्टलेशन रूम में देखो।
चार मिनट बाकी हैं।
मैं वीडियो इंस्टलेशन रूम में हूँ। यहाँ कोई पेंटिंग नहीं है।
पूरा यकीन है?
…जहाँ तक मुझे पता है, यह यहाँ का रास्ता ढूँढ़ लेगा…
पूरा यकीन है।
दोबारा देखो।
यार, सेल्फ़-पोर्ट्रेट यहाँ नहीं है।
तो आखिर वह गई कहाँ?
भला मुझे कैसे पता होगा?
शायद वह उसे अपने साथ कज़ाकिस्तान ले गया होगा।
बेशक वह उसे अपने साथ कज़ाकिस्तान नहीं ले गया।
वह उसे किसी कारोबारी दौरे पर नहीं ले जाएगा।
अब मुझसे क्या चाहते हो?
वह तस्वीर तीन मिलियन की थी, यार।
सत्यानाश! वक्त खत्म हो गया है। जो मिला है, उसे लेकर निकल लो।
नंबर तीन, जवाब दो।
मैं दरवाज़े पर हूँ। तुमने उसे हैक कर लिया क्या?
हाँ। एक्टिवेशन कोड बता रहा हूँ। क्या तुम तैयार हो?
तैयार।
-तीन, एक, छह… -एक, छह…
…शून्य, सात, दो।
…शून्य, सात, दो।
सक्रिय।
सक्रिय।
-सत्यानाश! -सिस्टम में गड़बड़ी।
क्या हुआ?
चलो भी, यार!
क्या हो रहा है?
यह क्या हो रहा है?
पता नहीं क्या हो रहा है, यार। वहाँ वापस जाने की कोशिश करो।
-यह क्या हो रहा है? -मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
-धत् तेरे की! -हे भगवान! मदद करो!
सिस्टम में गड़बड़ी।
सिस्टम में गड़बड़ी।
सिस्टम में गड़बड़ी।
…गड़बड़ी।
सिस्टम में गड़बड़ी।
सिस्टम में गड़बड़ी।
वापस सामने के दरवाज़े के पास जाओ। दोबारा कोशिश करके देखो।
सिस्टम में गड़बड़ी।
सिस्टम में गड़बड़ी।
यह बंद है। खुल नहीं रहा।
जवाब दो, नंबर तीन।
समझ नहीं आ रहा कि क्या करें, यार।
माफ़ करना, पर तुम्हें ही कोई रास्ता निकालना होगा।
-जवाब दो। -ओवर एंड आउट।
गड़बड़ी
सिस्टम में गड़बड़ी।
सिस्टम में गड़बड़ी।
सिस्टम में…
72 फारेनहाइट/22 सेल्सियस तापमान
इस पल
चलो, शाबाश।
ऐसे ही।
सत्यानाश, गर्म हवा है।
चलो भी!
हैलो। क्या आप हरे धनिए वाला अंडे का ऑमलेट
और अवाकाडो और पुदीने का स्मूदी लेना चाहेंगे?
उसमें आपकी रोज़ की कैलोरी का बस 10 प्रतिशत होगा।
हैलो। आपके पास सामान कम है।
स्मार्ट होम सामान सूची मॉनिटर से बात कीजिए।
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
ए माकारेना
हैलो, एक बार फिर याद दिला दूँ।
फ़्रिज का दरवाज़ा 20 सेकंड से ज़्यादा देर खुला न छोड़ें।
84 फारेनहाइट/29 सेल्सियस तापमान
जवाब दो, नंबर तीन।
जवाब दो, नंबर तीन।
जवाब दो, नंबर तीन।
वह सारा समय जो इस पल के बाद आएगा
हैलो। आपके पास सामान कम है।
स्मार्ट होम सामान सूची मॉनिटर से बात कीजिए।
महंगी वोड्का। पार्टी करते हैं।
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
मनोरंजन का कमरा
सर्विस 1
रिसेप्शन 2
पेंटहाउस हॉल
90 फारेनहाइट/32 सेल्सियस तापमान
91 फारेनहाइट/33 सेल्सियस तापमान
नंबर तीन, जवाब दो।
नंबर तीन, जवाब दो।
अस्ताना ट्युलिप टॉवर
मुझे प्रिट्स्कर प्राइज़ मिला है, तुमने क्या किया है?
लॉबी 1
क्या खा रही हो, क्या…
सत्यानाश! धत्!
अरे, वह रही।
तो तुम यहाँ हो।
धत् तेरे की।
सत्यानाश!
अरे यार!
ठंडा करो!
95 फारेनहाइट/35 सेल्सियस तापमान
100 फारेनहाइट/38 सेल्सियस तापमान
साले के पास सब है सिवाय कैन ओपनर के।
सत्यानाश जाए!
धत्!
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना ए माकारेना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
हे भगवान!
ए माकारेना
फ़िक्र न करो मेरे प्रेमी की
वह लड़का जिसका नाम है विटोरीनो
मुझे नहीं चाहिए वह
झेल नहीं सकती उसे
वह था एकदम घटिया इसलिए मैं…
चलो भी, मैं और करती भी क्या?
वह गया था शहर से बाहर
और उसके दोनों दोस्त थे बड़े मस्त!
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना ए माकारेना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना ए माकारेना
ठीक है।
ठीक है।
104 फारेनहाइट/40 सेल्सियस
106 फारेनहाइट/41 सेल्सियस
रिसेप्शन 2
पेंटहाउस लिफ़्ट इंटीरियर
अरे।
ए-एस
एम-आई-एन-ई।
जान!
मनोरंजन का कमरा
धत् तेरे की।
पेंटहाउस हॉल
नहीं!
नहीं।
ए!
ए!
सुनो न, जान।
दरवाज़ा खोल दो, प्लीज़। जान!
चलो भी, जान।
चलो भी!
चलो भी।
धत् तेरे की।
ए।
ए।
लॉबी 1
79 फारेनहाइट/26 सेल्सियस
77 फारेनहाइट/25 सेल्सियस
अरे!
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
-ए माकारेना! -ए माकारेना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
के तु कुरेपो ए पा डार्ले अलेरिया ये कोसा बुएना
डाले अ तु कुरेपो अलेरिया माकारेना
-ए माकारेना -ए माकारेना
फ़िक्र न करो मेरे प्रेमी की
वह लड़का जिसका नाम है विटोरीनो
मुझे नहीं चाहिए वह
झेल नहीं सकती उसे
वह था एकदम घटिया इसलिए मैं…
Inside subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.