Secret Admirer

- Hei, Michael. - Hei, tytöt.

Mitä te täällä teette? Oletteko menossa kotiin?

No, minä lähden mukaanne.

Mikä ajoitus.

Mitä te aiotte tehdä tänä iltana?

- Ei ihmeempiä. - Kappa Omega -bileet.

Ai niin, Kappa Omega. Olen kuullut niistä tyypeistä.

Eikö se ole se kuuluisa homo-kerho?

Voihan sitä yrittää pilkata...

Jos on epävarma omasta miehisyydestään.

Joo, vihaan tuollaisia tyyppejä. Niin lapsellisia.

Hei kaunokainen, haluatko kyytiä?

Ei kiitos, Steve, kävelen vain.

Voi Michael, oletpa sinä kypsä.

- Nähdään illalla, Ton. - Hei, Deb.

No niin, hurmuri, mitä aiot tehdä tänä iltana?

Pitääkö se tyttö oikeasti tuosta tyypistä?

Debbie kai pitää ajatuksesta seurustella vanhempien poikien kanssa.

Vai niin? Entä sinä?

Minä? Ei minulla ole mitään vaatimuksia. Voisin seurustella jopa sinun kanssasi.

Toni, olemme olleet ystäviä aivan liian pitkään.

Sitä paitsi minulla on vaatimuksia, joten sitä ei tapahdu ikinä.

Homo.

Mitä jos kasvattaisin viikset?

Luuletko, että Debbie seurustelisi kanssani, jos kasvattaisin viikset?

En tiedä. Pystytkö siihen?

No, jos sinä pystyt, niin minäkin.

Idiootti, me odotimme sinua parkkipaikalla.

Tule jo. Meillä on tärkeät juhlat sinun luonasi.

- Nähdään, Toni. - Hei, Michael.

- Hei, Toni. - Terve, Roger.

Tule tänne.

Onko sinulla kyytiä?

Ei itse asiassa ole.

Harmi juttu.

Bileet!

Makkaraa? Maapähkinävoita?

Joo, mutta unohda se mansikkapaska.

Tuo marjasiirappia.

Ja vaaleaa leipää. Täysjyvä saa minut pieremään.

Me tiedämme.

Tule, lähdetään täältä.

Onko sinulla brie-juustoa?

Tule jo, senkin homo.

Tulkaa tänne, pojat. Auttakaa kantamaan näitä tavaroita.

Tule nyt. Miten minä... hei.

Seesami, aukene.

Bileet!

- Kaljaa! - Olutta!

Kaliaa!

Selvä!

Kesä!

Ah, kesä.

Hienoa. Ei töitä.

Ei naista. Ei rahaa.

Vietän varmaan seuraavat kolme kuukautta teidän kanssanne.

Olen masentunut, jätkät.

Ai jaa. Barry on masentunut.

Jep, tietenkin. Kuunnelkaa tätä.

"Kolme kansainvälistä pankkia...

"Ennustaa karuja seurauksia Euroopan yhteisölle...

"Jos dollari syöksyy äkillisesti."

Olet aivan liian omituinen, Ricardo.

Sinä käytät tuota lehteä väärin, Ricardo.

Tätä lehteä ei ole tarkoitettu lukemiseen. Se on runkkaamista varten.

No, mitä meillä täällä on?

- Hei, jätkät, antakaa se minulle. - Mitä?

- Antakaa se kirjekuori. - Kirjekuori, herra.

Kulta.

Tule jo, Michael.

Te olette kyllä täysiä kusipäitä, tiedättehän sen?

On ilmeistä, ettei kukaan kunnioita toisen yksityisyyttä.

- Kiitos, Roger. - Eipä kestä.

Paskat. Kuunnelkaa tätä.

"En tiedä, miten kertoisin sinulle sen, mitä haluan kertoa...

"Joten kirjoitan sen ylös.

"En koskaan saa rohkeutta antaa tätä kirjettä sinulle.

"Kun katson sinua, en saa silmiäni irti sinusta."

Kirkpatrick, sinäkö tämän kirjoitit?

Kunpa olisinkin.

"Haluan tuntea käsivartesi ympärilläni...

"Ja tuntea vartalosi omaani vasten."

Vau, aika hurjaa.

"Tiedän, ettet tunne samoin kuin minä...

"Siksi minulla ei ole rohkeutta allekirjoittaa tätä.

"Mutta rakastan sinua enemmän kuin sanat voivat kertoa.

"X-X-X...

"O-O-O...

"X-X-X."

Michael, kuka tämän kirjoitti?

En ole edes nähnyt kirjettä vielä, senkin koiran...henki.

Kyllä minä tiedän, keneltä toivoisin sen olevan.

Joo, Deborah Anne Fimple.

Älä viitsi.

Ei todellakaan. Hän seurustelee korkeakouluopiskelijoiden kanssa.

Joo, juuri sitä hän haluaa meidän ajattelevan.

Silloin kun he haluavat sinua eniten, he haluavat sinun...

Luulevan, että he haluavat sinua vähiten.

Hetkinen.

Joku on rakastunut Michaeliin, emmekä tiedä kuka.

Aika terävä havainto, Douglas.

Miksi upea tyttö kuin Fimple...

Seurustelisi tuollaisen juntin kanssa?

Hei, hetkinen, jätkät.

Mikä tekee meidät niin varmoiksi, että Fimple...

Ei seurustelisi tuollaisen juntin kuin Miken kanssa?

Reaalimaailma.

Onko hän ikinä kieltäytynyt treffeistä?

Ei, ja tiedättekö miksi?

Koska hän ei ole koskaan pyytänyt tyttöä treffeille.

Ja jos tyttö kuin Deborah Anne Fimple...

Olisi oikeasti rakastunut Michaeliin...

Hän ei pyytäisi tätä treffeille.

Hän odottaisi, että Michael pyytäisi.

Ja ehkä... vain ehkä...

Hän on odottanut koko vuoden.

Hyvät herrat, minun näkökulmastani...

On vain yksi tapa ottaa siitä selvää.

Se vaatii melkoista rohkeutta.

Kappa Omega -bileet...

Tänä iltana.

Tuossa on Jockon auto.

Joo, näen auton, Rog.

- Mikä ihme tuo on? - Hirvenpää.

Missä hän on?

Minä etsin hänet. Hänen täytyy olla täällä jossain.

Eureka.

Tuolla.

Toisen kerroksen parveke, oikealla.

Paska, hän pitää kättään tytön takapuolella.

Tuon käden pitäisi olla minun.

Selvä, jätkät. Tuonne meneminen ei ole helppoa.

Se on vaarallista. Jotkut meistä saattavat loukkaantua.

Jotkut meistä eivät ehkä edes palaa takaisin...

Mutta se on riski, joka meidän on otettava...

Ystävämme Miguelin vuoksi.

Ja Doug, Barry, Kirkpatrick ja minä olemme erittäin ylpeitä...

Siitä, että otatte tuon riskin hänen kanssaan...

Sillä välin kun me valvomme jokaista liikettänne...

Täältä komentokeskuksesta käsin.

Mitä, te ette tule mukaan?

Mies on nero.

Selvä, Miguel. Näyttää siltä, että olemme vain me kaksi.

Varusteet.

Parempi juoda se.

Kaikki.

Delta chi. Sigma cum laude.

Mitä täällä tapahtuu?

Voi luoja, voi luoja. Tuolla hän tulee, tuolla hän tulee.

Haluatko jotain?

Joo, pienen voileivän ja cocktailin.

Okei. Minä hoidan gorillan.

Loppu on sinusta kiinni.

- Hei, etkö sinä ole Steve Powers? - Niin olen.

Etkö sinä aja pienellä punaisella Alfalla?

Luulen, että näin joidenkin murtautuvan siihen.

- Mitä? - Joo, kun olin tulossa tänne.

Näytti siltä, että he leikkasivat avoauton kattoa.

Voi paska.

Joo, neljä tai viisi suurinta jätkää, joita olen ikinä nähnyt.

Hei jätkät, joku murtautuu autooni. Tule, tule!

Michael, mitä sinä täällä teet?

- Hei. - Oletko kunnossa?

Sain tänään kirjeen... todella mukavan sellaisen.

No, se on mukavaa, Michael.

"Kun katson sinua, en saa silmiäni irti sinusta."

Mitä sinä sanoit?

Sanoin: "Kun katson sinua, en saa silmiäni irti sinusta...

"Ja kun sinä katsot minua, minun on käännyttävä pois...

"Koska pelkään, että näkisit, kuinka paljon merkitset minulle."

Michael, oletko sinä humalassa?

"Haluan tuntea käsivartesi ympärilläni...

"Ja tuntea vartalosi omaani vasten."

Oletko tullut hulluksi?

"Se saa minut haluamaan lähellesi.

"Et ole samanlainen kuin kukaan muu.

"Olet liian ihana sanoiksi puettavaksi.

"Tiedän, ettet tunne samoin, mutta minä vain rakastan..."

Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi täällä?

Mitä minä teen täällä? Kuka sen voi sanoa, Steve?

Sehän on kysymys, jota kysymme itseltämme joka päivä, eikö vain?

Sanoin, mitä helvettiä luulet tekeväsi täällä?

Voi Michael, siinähän sinä olet. Olen etsinyt sinua kaikkialta.

- Kutsuitko sinä tämän tyypin? - Steve, hän on loistava tanssija.

Tässä on hyvä biisi. Haluatko tanssia?

Oli mukava jutella, Steve.

Hei, kusipää.

En sinua, vaan sitä toista kusipäätä.

Yksi vinoilua lisää, viisastelija...

Ja minä voin vaikka voidella solmiosi.

Hyvin sanottu, Rog.

Hei, Leon, pysäytä heidät! Ota nuo tyypit kiinni!

Hienoa. Tuolla Roger ja Michael... juoksevat.

Kahdeksankymmentä tyyppiä tulee tätä kohti.

- Luojan tähden! - Nämä ovat hienot bileet.

- Käynnistä auto. - Avaa takaluukku.

Käynnistä auto! Me kuolemme!

Kiirehdi! Kiirehdi!

Tule!

Kiirehdi! Tule jo, mies!