Wood Job! (WOOD JOB! ～神去なあなあ日常～)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
و تقدیم به امین، محمدرفیع، بهسان و جلیل و همینطور شما بیننده محترم
ببخشید
خب موفق شدی؟
ببخشید
بله، خب من امسال رو رد شدم
منتظرم بمون. یکسال دیگه درس میخونم و دوباره واسه سال بعد امتحان میدم
شاید بهتره ما یه مدتی رو از هم فاصله بگیریم
فقط یه سال خوبی رو برا خودت بساز
من چون دانشگاه های ساده رو زده بودم قبول شدم
کلی دخترای بهتر از رینا هستند، مگه نه؟
آره
آره
بیا حال کن
یالا
من قصد دارم به کالج رقص برم
تو؟ رقص؟
قرار گذاشتن گروهی
تنیس و اسکی
اینم روشیه که بتونی با دخترا آشنا بشی
کلوب های مدرسه یا ملاقات با دخترا؟ چه کاری بهتره؟
به نیروی دفاع شخصی بپیوندید
اه ، لعنتی
کارآموز سبز
TBS/هاکوهودو/نیکادسو تقدیم می کند
محصولی از جانگو فیلم
فیلمی از شینوبو یاگوچی
امتحان سال آینده رو چیکار میکنی؟
نمی خوام سال آینده رو توی کلاس های تقویتی بگذرونم
حالا چرا جنگلداری؟
چرا؟
...خب، میدونی که
یه شغل مردونه است...
و سبز هست
و برای سیاره هم خوبه
اوه که اینطور؟
بعد بهت تماس می گیرم
الو؟ منم
سلام
الو؟ داره قطع میشه
من اینجا پیاده میشم. گوشی دستت
هاه؟ هی
دارم دنبال سیگنال میگردم
الو؟ الو؟
هیچی
آخ، بیخیال
الو؟
*** سرویس ندارد ***
بهم فرصت بده
بره به جهنم
تا شش ساعت دیگه قطار نیست؟
اوه ، نه
هی، بیخیال
خراب شد
لعنتی لعنتی
آقای هیرانو؟
بله
من از شرکت تعاونی سبز اومدم
اوووم...
تیر مار
سمی ـه، نیشت نزنه
سه وعده غذا در روز دریافت می کنی
و محل اقامتتون
چیزی برای نگرانی وجود نداره
همه اینجا تازه کارن، درست مثل شما
اگه من اینطوری بخوام بگم شما همه تون شبیه به هم هستید
هر روزه مربیان مختلفی هستند
بهشون گوش بدید و ازشون یاد بگیرید
اونها کارگرای جنگل داری هستند پس کمی خشن صحبت می کنند
ولی اجازه ندید این موضوع شما رو ناراحت کنه
یه برنامه یکساله است
ماه اول اینجا آموزش ابتدائی است
... بین شما ها داشتیم
افرادی که شغلشون رو عوض کردند... ...افرادی که تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شدن
ارتشی های سابق... کلی اشخاص متفاوت
برای 30 روز آینده شماها مثل یک هم تیمی خواهید بود
پس از این شما ها رو به محل کارهای مختلفی خواهیم فرستاد
سوالی هست؟
...اوووم
... این خانوم توی تصویر کجاست؟
پایین اینجا رو نیگاه کن
*** بیا با من در جنگل کار کن ***
*** این تصویر تزئینی است ***
بیایید ببینید ... "تنک کردن" که اینطوری نوشته شده
... درست است؟ خب
چرا جنگل ها را هر از گاهی تنک می کنیم؟
بزا ببینیم ... هیرانو؟
هاه؟
آاا... نمیدونم
خیلی خب
تنک کردن دوره ای درختان خوبی رو به جا می زاره
دست آورد نور خورشید بهتر تشکیل حلقه و ضخامت تنه درخت
خیلی خوب اینها رو مطالعه کرده بودی؟
من جنگلداری رو تحصیل کردم
اگه اجازه بدید؟ چیزهای بیشتری هستند
ادامه بدید
تنک نکردن جنگل ها باعث میشه که خاک ضعیف بشه
آب زه کشی و ریشه های ضعیف تر در نتیجه باعث ریزش خاک کوه ها میشه
ضامن دار کردن طناب امنیتی
اگر مجبور باشید که خودتون رو روی درخت با یک دست امن کنید
... پس شما باید ...
... این ...
و این رو انجام بدید...
به این میگن گره حلقه ساز
امتحان کنید
فقط یکبار بچرخانید
تو، همینطور. فقط یه بار ردش کن
خیلی خوب
ممنونم، قربان
یه نوع عروسک وودو درست کردی؟
اره برقی خطرناکه
هرموقع میخاید استفاده کنید از این شلوارک ها بپوشید
... اگر میخواید
اول، در جهتی که میخواید درخت رو بندازید یک برش سطحی بزنید
حالا از عقب برش بزنید
...بخش میانی رو به عنوان لولا نگه دارید
و از یک قلم به این شکل استفاده کنید ...
تنه درخت بر روی اون لولا چرخیده و در جهت مخالف به زمین میخورد
الوااااااار
ما دیگه اینو نمیگیم
نمیگید؟
حالا خطر لگد زدن در صفحه 8
وقتی اره در حال چرخیدن است و تغییر جهت
چرخش می تواند به سمت اپراتور بازگشت کند...
که بهش میگیم لگد زدن
دستمال مرطوب نداری؟
نه
دئودرانت چطور؟
نه، ندارم
تو
داری چیکار میکنی؟
آخخ
به جنگل احترام بگذار، وگرنه به کشتنت میده
معذرت می خوام
بیا اینجا و لگد زدن رو ببین
نشونت میدم
من چسب زخم میارم
وقتی این اتفاق میوفته چیکار میکنید؟ یاد گرفتید
...اوه
مستقیم به سمت پایین فشار بده روی زخم، بالا نیگهش دار
*** Isle of Yew *** توضیح مترجم: در نوشتاری به معنی جزیره یو است ولی در شنیداری میشود آی لاو یو
خوبی؟
پسره ضعف کرد
معذرت می خوام
روش بذار
همه اینها بخاطر یه خراش؟ چه سوسول
تو خوبی؟
... بیا
چیه؟
انگشتت؟
الو؟
منم
چه خبر شده؟
یوکی پشت خطه
خبری نیست فقط خواستم ببینم شما چطورید
اوه، مثل همیشه
بهت بگم خنده ات میگیره
بابات دوباره کمرش گرفته
چیز خاصی نیست، من که بهت گفتم
خورش رو بیار داره جوش میزنه
تو خوبی؟
مراقب باش
اوه ، نه
من به درد این کار نمی خورم
... نه از نظر روحی
و نه جسمی ...
'من از عهده ش بر نمیام'
من به درد این کار نمی خورم
من از عهده ش بر نمیام
خب، اگر واقعا میخای که منصرف بشی حرفی واسه گفتن نیست
من متاسفم
مراقب باش
می تونی یذره ساده تر بهشون بگیری؟
همه شون ول میکنن میرن
جنگل جای بچه های سوسول شهری نیست
اینطوری نباش
ما نمی خوایم که بعد از یه سال اینجا رو ترک کنن
ما می خوایم که بمونن اینجا زندگی کنن، خانواده تشکیل بدن
این اتفاق نمیوفته
درسته؟
من در دارم میرم
این همه اونهاست؟
تمام این سال
همه رو نابود میکنم
دیگه هیچوقت از این عکس استفاده نکنین
من گفتم فقط یه بار اینکارو انجام میدم
آهای
بیرون سرده، اینو بگیر
وایسا منو با خودت ببر
... متشکرم
اگه بخاطر اینه که تو اومدی من خوشحال میشم که از اینجا بری
ما آدمای خودنما مثل تو زیاد اینجا داشتیم
یه دوره رو میگیرن بعد از یه کار واقعی پس از یه هفته ول میکنن میرن
مشکل واقعی اینه
شرکت چوب ناکامورا
صبح بخیر
بیاید کارمون رو به نحو احسن انجام بدیم و یک روز امنی داشته باشیم
فوجی شیما کازوماسا
تبریک میگم
هیرانو یوکی
تبریک میگم
Wood Job! subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.