Titanic

MSone - Malayalam Subtitles for Everyone

- T I T A N I C - - ടൈറ്റാനിക്ക് -

:: DILSHAD MANNIL

13 മീറ്റർ അപ്പുറം, അതവിടെയുണ്ട്.

ശരി, ഇവളെ കപ്പലിന്‍റെ മുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

ശരി, മിര്‍ -2, ഞങ്ങൾ കപ്പലിന്‍റെ മുകളിലൂടെ പോകാൻ പോവുകയാണ്.ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

ഓക്കെ, നിശ്ശബ്ദരാകൂ. ക്യാമറ റോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

ഇരുട്ടത് നിന്ന് ഇവള് പുറത്ത് വരുമ്പോള്‍ കാണാൻ ശരിക്കുമൊരു ഒരു പ്രേതകപ്പൽ പോലെയായിരിക്കുമെന്ന്

എപ്പോഴും എനിക്കും തോന്നാറുണ്ട് ..

ഗംഭീരമായ ഒരു കപ്പലിന്‍റെ ദാരുണമായ അധപതനം ...

1912, ഏപ്രിൽ 15 ന് പുലർച്ചെ 2:30 നാണ് ഇവൾ ഇവിടെ വന്നിറങ്ങിയത്.

ലോകത്തിന് പകരംവയ്ക്കാനില്ലാത്ത ...

അവളുടെ ഗാംഭീരമായ പതനത്തിനൊടുവിൽ...

നിങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തമാണല്ലോ, ബോസ്സേ...

ആറാമത്തെ മുങ്ങൽ.

ഞങ്ങൾ വീണ്ടുമിതാ ടൈറ്റാനിക്കിന്‍റെ മേൽത്തട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

2½ മൈൽ സമുദ്രനിരപ്പിനു താഴെ.

3,821 മീറ്ററോളം.

പുറമെയുള്ള മർദ്ദനില ഏകദേശം 3½ ടൺ പ്രതി ചതുരശ്ര ഇഞ്ച്‌.

ഈ ജനലുകൾക്ക് 9 ഇഞ്ച് കട്ടിയുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഇത് തകർന്നാൽ ...

2 മൈക്രോസെക്കന്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ കഥ കഴിയും.

ശരി, ഈ കോപ്പ് പരിപാടി മതിയാക്കാം.

ഇന്നലത്തെ പോലെ ഇവളെ ഓഫീസർമാരുടെ മുറികൾക്കുമുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

തീർച്ചയായും.

ഓക്കെ, മിര്‍ -2, ഞങ്ങൾ ഈ വലിയ കോവണിപ്പടിക്കടുത്ത് ലാന്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

നിങ്ങൾ ലോഞ്ചിങ്ങിന് തയ്യാറാണോ?

അതെ, ബ്രോക്ക്, ഡൊൻകിനെ (പേടകത്തിന്‍റെ പേര്) ഇപ്പോൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യും. പോകൂ, ചാർലി.

- അങ്ങനെ തന്നെ, പതിയെ കൊണ്ടുപോ. - പിടി വിടല്ലേ.

ഓക്കെ, ബ്രോക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവനെ കപ്പലിനുള്ളിലേക്ക് ഇറക്കുകയാണ്.

ശരി , വിവരം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു, താഴോട്ട് ഇറക്കൂ, എന്നിട്ട് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിന്‍റെ നടവഴിയിലെ വാതിലിനടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

"D" ഡക്കിലെ സ്വീകരണമുറിയിലും ഭക്ഷണഹാളിലും പരിശോധിക്കണം

കോപ്പി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

- പതിയെ. - പതിയെ കൊണ്ടുപോ.

ഓക്കെ, ഇനി ഇടത്തോട്ട്, ഇടത്തോട്ട്.

സ്നൂപ്പ് ഡോഗ് (പേടകത്തിന്‍റെ പേര്) ചലിച്ച് തുടങ്ങി. പടികെട്ട് ലക്ഷ്യമാക്കി മുമ്പോട്ട് പോകുന്നു.

ഓക്കെ, ലൂയിസ്, "B" ഡക്കിലേക്ക് ഇറക്കൂ.

"A" ഡക്ക്.

- എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി നീളമുള്ള കയറ് തരൂ, കൃാപ്റ്റൻ. - അതാ "B" ഡക്ക്. അവിടേക്ക് പോ.

- ആ വാതിൽ നോക്ക്, സൂക്ഷിച്ച് കൊണ്ടു പോ. - ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ നോക്കികോളാം.

നുമ്മ പൊളിയാണ് ബോസ്സെ, നിങ്ങള് ഒന്ന് കൂളായേ...

ഓക്കെ,നിന്‍റെ പണി തുടങ്ങിക്കോ.

- കേബിൾ തീർന്നു, കൃാപ്റ്റൻ. - സൂക്ഷിച്ച്, ആ ചുമര് നോക്ക്.

ബ്രോക്ക്, ഞങ്ങൾ പിയാനോയുടെ അടുത്തെത്തി. നീ കോപ്പിചെയ്തോ?

ചെയ്തു ..

അവിടെ, അവിടെ തന്നെ.

- അതാണ്. അതാണ് കിടപ്പുമുറിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ. - ഞാൻ കണ്ടു.

നമ്മൾ ഉള്ളിലെത്തി, നമ്മൾ ഉള്ളിലെത്തി ഫ്രീക്കേ... ഇത് പൊളിക്കും.

ഇത് ഹോക്കിലിയുടെ മുറിയാണ്. ഇവിടെയാണ് ആ അലവലാതി കിടന്നുറങ്ങിയിരുന്നത്.

അയ്യോ... ആരോ വെള്ളം തുറന്നിട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.

ഒന്ന് നിൽക്ക്, ഒരു നിമിഷം. തിരിച്ച് വലത്തോട്ട് ഒന്ന് പോ.

അത് വസ്ത്രമൊക്കെ മാറുന്ന മുറിയുടെ വാതിലാണ്, അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ല്.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ മണമടിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, ബോസ്സേ... - അതിനടിയിൽ എന്താണന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

മുത്തേ, കൈകൾ പുറത്തിട്.

കിട്ടിപ്പോയ്.

- പതിയെ, അത് മുഴുവനായി വീഴാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. - ഓക്കെ.

ഓക്കെ, അത് മറിച്ചിട്, പോ. മറിച്ചിട്.

അങ്ങനെ തന്നെ. പോ.

ശരി, താഴെ ഇട്ടേക്ക്.

ഓ.. എന്‍റെ പൊന്നോ... നിങ്ങളത് കണ്ടോ ബോസ്സ്?

ഇന്ന് നമ്മുടെ ദിവസമാടാ ...

കൊട്-കൈ!

- നമ്മൾ സാധിച്ചു ബോബി. - നമ്മൾ അത് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.

ഓ, യാ! നീ പൊളിയാണ് മച്ചാനെ!

ആരാ പൊളി? പറ മുത്തേ.

നീ തന്നെയാടാ ലൂയിസേ.

- ബോബി, എന്‍റെ സിഗരറ്റ്. - ഇവിടെയുണ്ട്.

ഓക്കെ, അത് തുറക്കൂ.

നിൽക്കൂ, ഞാനും അതൊന്ന് കാണട്ടെ.

- നീയത് കണ്ടോ? - കണ്ടു.

നാശം.

ഡയമണ്ട് ഇല്ല.

നിങ്ങൾക്കൊരു കാരൃം അറിയാമോ ബോസ്സേ, ഇതുപോലെതന്നയാ ഗെറാൽഡോക്കും സംഭവിച്ചത് ...

അതിന് ശേഷം അങ്ങേര് ആകെ തകർന്ന് തരിപ്പണമായി.

ആ ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യടാ.

ബ്രോക്ക്. നമ്മുടെ പങ്കാളികൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതന്ന് അറിയണമത്രേ.

ഹേയ്, ഡേവ്. ബാരി, ഹായ്. നോക്ക്, അത് ആ പെട്ടിയിൽ ഇല്ല.

അതോർത്ത് പരിഭ്രമികേണ്ട ആവിശ്യമില്ല. അതുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ ഇനിയും നോക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

സത്യമായിട്ടും...

തകർന്ന് കിടക്കുന്ന മുറികളുടെ നിലം, അതുപോലെ, അമ്മമാരുടെ മുറി ...

- പിന്നെ "C" ഡക്കിലെ പെട്ടി. - ജിമ്മി ഹോഫയുടെ ബ്രീഫ്കേസ്.

അങ്ങനെ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ ഇനിയും നോക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

നോക്കൂ കൂട്ടുകാരെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണമായും വിശ്വസിക്കണം. എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ അതിനടുത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടന്ന്.

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ എലിമിനേഷൻ പ്രക്രിയയിലൂടെ മുമ്പോട്ട് പോകുന്നു എന്നേയുള്ളൂ.

ഒരു നിമിഷം.

- അതന്നെ കാണിക്കൂ. - നങ്ങൾക്കിവിടെ വിലപെട്ട എന്തോ ഒന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

- ആ നെക്ലെയ്സിന്‍റെ ഫോട്ടോ എവിടെ? - ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം.

ഇത് എനിക്ക് പണിയാകും.

സ്പാനിഷ് ഗോൾഡിന്‍റെ കണ്ടുപിടിത്തതിലൂടെ പ്രശസ്തനായ നിധി വേട്ടക്കാരൻ ബ്രോക്ക് ലോവറ്റ്.

അടങ്ങി നിൽക്ക്, തീറ്റ ഇപ്പോൾ തരാം.

ലോക പ്രസിദ്ധമായ ദുരന്തത്തിനിരയായ ടൈറ്റാനിക്കിൽ തിരച്ചിൽ നടത്താൻ

റഷ്യൻ പകരക്കാരനായി പഠനാവകാശ പത്രം നേടിയിരിക്കുന്നു.

നോർത്ത് അറ്റിലാന്റിക്കിലെ ഗവേഷണ കപ്പലായ കെൽഡിഷിൽ നിന്നും

സാറ്റലൈറ്റ് മുഖേനെ അദ്ദേഹം നമ്മോടപ്പം കൂടുന്നു ...

- ഹലോ, ബ്രോക്ക്. - ഹലോ, ട്രേസി.

തീർച്ചയായും, ടൈറ്റാനിക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള പല കഥകളും നമുക്കല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതാണ്.

തകർച്ചയുടെ അവസാന നിമിഷത്തിലും ബാന്‍ഡ്മേളം നടത്തിയ ആഭിജാത്യ കഥകളും നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

പക്ഷേ, ഇതിനെല്ലാം അപ്പുറം ഞാൻ അന്വോഷിക്കുന്നത് പലരും പറയാതെ പോയ കഥകളെയാണ് ...

ടൈറ്റാനിക്കിന്‍റെ ഉള്ളറകൾക്കുള്ളിൽ പൂട്ടിവയ്ക്കപെട്ട നിഗൂഢ രഹസ്യങ്ങളെയാണ് ...

ഇന്നേവരെ ഒരാളും ചെയ്യാത്ത രീതിയിൽ ഞങ്ങളിവിടെ റോബോട്ട് ടെക്നോളജി ഉപയോഗിച്ച്

തകർന്ന കപ്പലിന്‍റെ ഉൾഭാഗങ്ങളിലും തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ട് ...

നിങ്ങളുടെ ഈ ഗവേഷണയാത്ര കപ്പലിലെ അവശിഷ്ടങ്ങള്‍ വീണ്ടടുക്കാനുള്ള പരിപാടിയാണ് എന്നും പറഞ്ഞ്

ഒരുപാട് വിവാദങ്ങൾ ആളിപടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,

പലരും നിങ്ങളെ ഒരു ശവക്കുഴി-കൊള്ളയടിക്കുന്നവൻ എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

ടട്ട്സ് രാജാവിന്‍റെ അമ്പലത്തിൽ നിന്നും കണ്ടടുത്ത പുരാവസ്തുക്കൾ കൊള്ളയടിച്ചതാണന്ന് ഇന്നേവരെ ഒരാളും ...

- എന്തുപറ്റി? - മോളെ, അതിന്‍റെ ശബ്ദമൊന്ന് കൂട്ട്.

മ്യൂസിയത്തിലെ പരിചയസമ്പന്നരായ വിദഗ്ദ്ധർ എന്‍റെ കൂടയുണ്ട്. അവർ ...

ഭൌതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുകയും, കൂടാതെ കൃത്യമായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

ഈ ചിത്രത്തിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടടുത്തതാണ്.

ഈ ഒരു കടലാസ് കഷ്ണം 84 വർഷമായി വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു...

എന്നിട്ടും ഒരു കേടും കൂടാതെഇത് സംരക്ഷിക്കാന്‍ എന്‍റെ ടീമിന് പറ്റി .

ഇത് ഇത്രയും കാലംആരുടെയും കണ്ണിൽ പെടാതെ കടലിനടിയിൽ കിടന്നത് അനശ്വരതയുടെ അർത്ഥമാണോ?

ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴങ്ങളിലോട്ട് ...

ഇത് എനിക്ക് പണിയാകും.

ബ്രോക്ക്, നിനക്കൊരു സാറ്റലൈറ്റ് കാള്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.

ബോബി, നമ്മൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. ഈ അന്തർവാഹിനികൾ വെള്ളത്തിലിറക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ?

മച്ചാനെ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്, തീർച്ചയായും ഇത് നീ എടുക്കേണ്ട ഒരു കാൾ ആണ്.

എന്നാൽ അതങ്ങനെയാവട്ടെ.

- നീ കുറച്ച് ഉറക്കെ സംസാരിക്കേണ്ടി വരും, കുറച്ച് പ്രായമുള്ള സ്ത്രീയാണ് അപ്പുറത്ത്. - അടിപൊളി.

ബ്രോക്ക് ലോവറ്റാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. പറയൂ മിസിസ്...

കാൽവർട്ട്. റോസ് കാൽവർട്ട്.

മിസിസ് കാൽവർട്ട്?

മി.ലോവറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ''ഹാർട്ട് ഓഫ് ദി ഓഷ്യൻ'' (നെക്ലെയ്സ്) കണ്ടത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ എനിക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു.

ഞാൻ അപ്പോഴെ പറഞ്ഞതല്ലെ ഇത് നിനക്കുള്ള കാൾ ആണന്ന്.

ശരി, റോസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപര്യം ഉണ്ട് .

ആ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്ന യുവതി ആരാണന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?

തീർച്ചയായും, ആ ചിത്രത്തിലെ യുവതി ഞാനാണ്.

അവളൊരു പഠിച്ച കള്ളിയാണ്! പണത്തിനോ അല്ലങ്കിൽ പ്രശസ്തിക്കോ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തമാണിത്.

ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അതെന്തിനാണന്ന് അറിയൂ! മറ്റെ റഷ്യൻ ചരക്കിനെ പോലെ,

അവരിവിടെ എത്തി!

റോസ് ഡുവിറ്റ് ബുകേറ്റർ, അവളുടെ 17 മത്തെ വയസ്സിൽ ടൈറ്റാനിക്കിൽ വച്ച് മരണപ്പെട്ടു, ശരിയല്ലേ?

അത് ശരിയാണ്.

ഇനി ഒരു പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടങ്കിൽ, അവൾക്കിപ്പോൾ 100 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞിരിക്കും.

അടുത്തമാസത്തോടെ 101 തികയും.

അതിനർത്ഥം, ഇവൾ ഒരു ഒന്നാംതരം നുണച്ചി കിളവിയാണന്നാണ്.

നോക്ക്, ഈ സ്ത്രീയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചുറ്റുപാടും ഞാൻ പരിശോധിച്ചതാണ്.

20 മത്തെ വയസ്സുമുതൽ ഒരു നടിയായിട്ടായിരുന്നു ഇവൾ വർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്.

ഒരു നടി. അതാണ് എന്‍റെ ആദ്യത്തെ ക്ലൂ, ഷെർലോക്ക്.

അന്നെല്ലാം അവളുടെ പേര് റോസ് ഡോവ്സൺ എന്നായിരുന്നു. പിന്നീട് അവൾ കാൽവർട്ട് എന്ന പേരുള്ള ഒരുത്തനെ വിവാഹം ചെയ്തു.

പിന്നീട് അവർ സീഡർ റാപ്പിടിലേക്ക് സ്ഥലം മാറി, ശേഷം അവൾ രണ്ടുകുട്ടികളുടെ അമ്മയായി.

കാൽവർട്ട് ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, മാത്രമല്ല ഞാൻ കേട്ടതനുസരിച്ച് സീഡർ റാപ്പിടെന്ന സ്ഥലവും ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

അതിനല്ലാം അപ്പുറം, ഈ ഡയമണ്ടിനെ കുറിച്ചറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ...

ഒന്നുകില്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അല്ലങ്കിൽ അവർ നമ്മോടൊപ്പം ഈ കപ്പലിലുണ്ടാകും. പക്ഷേ ഇവളിതങ്ങനെ അറിഞ്ഞു.

കണ്ടിട്ട് വല്ല്യ യാത്രക്കാരിയാണന്നാ തോന്നുന്നേ, കുറ്റീം പറിച്ചോണ്ടാ വരവ്.

ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരൂ, ഒന്ന് സഹായിക്കൂ!

മിസിസ്.കാൽവർട്ട്, ഞാൻ ബ്രോക്ക് ലോവറ്റ്. കെൽഡിഷിലേക്ക് സ്വാഗതം.

ഇവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

- ഹായ്, മിസ്സ്.കാൽവർട്ട്. - ഹായ്.

- കെൽഡിഷിലേക്ക് സ്വാഗതം. - താങ്ക്സ്.

- കപ്പലിലെ റൂം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? - തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്‍റെ കൊച്ചുമകള്‍ ലിസ്സിയെ പരിചയപ്പെട്ടോ? ഇവളാണ് എന്‍റെ കാര്യങ്ങളല്ലാം നോക്കുന്നത്.

നമ്മൾ കുറച്ച് മുമ്പല്ലെ ഇവരെ പരിചയപ്പെട്ടത്, നാനക്ക് ഓർമയില്ലേ, മുകളിൽ ഡക്കിൽ വച്ച്?

ഓഹ്, ആ ....

അവിടെ വച്ചേക്ക്. ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എന്‍റെ ഫോട്ടോസും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ ?

ഉവ്വ് .

എനിക്ക് എന്‍റെ ആ ചിത്രമൊന്ന് കണ്ടാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.

ബ്ലൂ ഡയമണ്ട് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന വിസ്മയകരമായ കല്ല് പതിപ്പിച്ച ഒരു കിരീടമായിരുന്നു ലൂയിസ് XVI മൻ അണിഞ്ഞിരുന്നത്.

1792-ൽ അത് അപ്രതൃക്ഷമായി.

ആ കാലയളവിലാണ് ലൂയിസിന് എല്ലാം നഷ്ടപെടുകയും പാടെ തകർന്നടിയുകയും ചെയ്യുന്നത്.

അതിന് ശേഷം ആ കല്ല് കിരീടത്തിൽ നിന്ന് മുറിച്ചെടുക്കുകയും ...

ശേഷം ഒരു ഹൃദയത്തിന്‍റെ രൂപത്തിലേക്ക് അതിനെ മാറ്റുകയുമുണ്ടായി. അതിനാലാണ് അതിനെ "ഹാർട്ട് ഓഫ് ദി ഓഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

ഇന്നതിന്‍റെ മൂല്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിനുമപ്പുറമാണ് .

അത് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു, നല്ലതിളക്കമുള്ള ഒന്ന്. ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ അത് അണിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

അത് നാനയുടേതാണന്ന് നാനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

അത് എന്റേതായിരുന്നു, മോളെ.

എന്താ, എനിക്ക് വല്ല കുറവും ഉണ്ടോ?

ഇൻഷ്വറൻസ് രേഖകളിലൂടെ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

വളരെ രഹസ്യമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കപ്പുറം അതിനൊരു അവകാശിയുണ്ടന്ന് ഞാൻ കണ്ടത്തി.

ആ അവകാശി ആരാണന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമോ, റോസ്?

ഹോക്കിലി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ എന്‍റെ ഓർമയിലുണ്ട്.

നേദൻ ഹോക്കിലി. അത് ശരിയാണ്. പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ പ്രമുഖ ഉരുക്ക് വ്യവസായി.

ആ ഡയമണ്ട് നെക്ലെസിന്‍റെ അവകാശി അയാളുടെ ഒരേയൊരു മകൻ കാലിഡൻ, അവൻ അത് അവന്‍റെ ഭാവി വധുവായ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതായിരുന്നു.

അതും അവന്‍റെ ടൈറ്റാനിക്ക് യാത്രയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

കപ്പൽ മുങ്ങിയതിന് ശേഷമാണ് അതിന്‍റെ രേഖകൾ തിട്ടപ്പെടുത്തിയത്.

അതിനർത്ഥം, ആ ഡയമണ്ടും കപ്പലിനൊപ്പം ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ്..

നിങ്ങൾ ഈ തിയ്യതി ശ്രദ്ധിച്ചോ?

ഏപ്രിൽ 14, 1912.

ഇതിനർത്ഥം, ഈ യുവതി നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്ന പ്രകാരം ഇവരാണങ്കിൽ ...

ടൈറ്റാനിക്ക് മുങ്ങുന്ന ദിവസം ഇവര് ആ ഡയമണ്ട് അണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

അതാണ് നിങ്ങളെ എന്‍റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടുകാരിയാക്കുന്നത്.

ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന റൂമിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തതാണ്.

ഇത് എന്‍റെതായിരുന്നു.

എത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നല്ലേ!

ഇതിനൊന്നും ഒരു മാറ്റവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ, എല്ലാം അതുപോലതന്നെയുണ്ട്.

ഇതിന്‍റെ തിളക്കം കുറച്ച് മങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

ടൈറ്റാനിക്കിലൂടെ ഒരിക്കൽ കൂടി യാത്രചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

ഇവിടെ നോക്കൂ. കപ്പലിന്‍റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഭാഗമാണ് മലയിൽ ഇടിച്ചത്.

അതോടെ സീൻ ഡാർക്കായി, ആ വശത്ത് വലിയ ആഘാതം സംഭവിച്ചു, കുറേ തുളകളും ഉണ്ടായി.

വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഭാഗമായതിനാൽ ...

മുൻഭാഗങ്ങളിലെല്ലാം വെള്ളം കേറി തുടങ്ങി.

സാധാരണ വെള്ളത്തിന്‍റെ അളവ് കൂടും തോറും, വെള്ളം കൂടിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കുറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകും ..

പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇവിടെ "E" ഡക്കിന്‍റെ അപ്പുറത്തേക്ക് വെള്ളം കയറിയില്ല.

അതോടെ മുൻഭാഗം താഴാൻ തുടങ്ങി പിൻഭാഗം ഉയരാനും, ആദ്യം പതിയെ പതിയെ ...

പിന്നീട് വേഗതകൂടി, പിന്നെയും കൂടി. അവസാനം പിൻഭാഗം മുഴുവനും വായുവിൽ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥയായി.

അതൊരു അഡാർ സംഭവമായിരുന്നു. നമ്മൾ ഈ പറയുന്നത് 20,000, 30,000 ടൺ കണക്കിന് ഭാരമുള്ള സാധനത്തെ കുറിച്ചാണ്.

ഓക്കേ , പിന്നെ, ഈ കപ്പലിന്‍റെ നടുഭാഗത്തിന് ഇത്രയും മർദ്ദം താങ്ങാനുള്ള കരുത്തില്ല.

അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? അത് രണ്ട് കഷ്ണമായി മുറിയും, കൃത്ത്യം നടുക്ക് വച്ച് ...

അതോടെ പിൻഭാഗം വീണ്ടും ജലനിരപ്പിലേക്ക് താഴും.

പക്ഷേ, മുങ്ങുന്ന മുൻഭാഗം പിൻഭാഗത്തെ ലംബമായി വായുവിൽ പിടിച്ച് നിർത്തും. ശേഷം രണ്ടും രണ്ടാകും .

പിന്നെ പിൻഭാഗം ഒരു പന്ത് വെള്ളത്തിലിട്ടതുപോലെ കുറച്ച് സമയം പൊന്തി നിൽക്കും ...