The Notebook

အေပၚကလာပါပ်ားရည္ရဲ့အိပ္ရာဘို႔သင့္ကိုအဆင္သင့္ရကုန္အံ့။

Duke ကိုငါအဘယ္သူမၽွမကအထူးျဖစ္၏ ...

ဘုံအႀကံအစည္ႏွင့္ယ့္ဘုံလူကို။

ကိုယ့္ဘုံဘဝကဦးေဆာင္ပါတယ္။

ငါ့ထံသို႔အဘယ္သူမၽွမကိုအႏုအထိမ္းအမွတ္ရွိပါတယ္။

ငါ၏နာမေတာ္မၾကာမီေမ့ေလ်ာ့ၾကလိမ့္မည္။

သို႔ေသာ္တဦးေလးစားမွုရွိ ...

ငါကဲ့သို႔အဘုန္းပြင့္အစဥ္အေနထိုင္ခဲ့မည္သူမဆိုအျဖစ္ဆက္ခံပါတယ္။

အေကာင္းၾကည့္ Duke ။ - Feeling ေကာင္း။

ရွိသမၽွတို႔ကိုငါငါ့ႏွလုံးႏွင့္စိတ္ဝိညာဥ္ကိုအတူအျခားခ်စ္ေတာ္ပါဘူး ...

ငါ့အဘို႔ေၾကာင္းအျမဲလုံေလာက္ခဲ့သည္။

ဘယ္လိုေၾကာင့္ဟယ္ရီဆြဲထားင္?

ငါမေသဖို႔ႀကိဳးစားေနမေစာင့္, သူတို႔သည္ငါ့ကိုမသြားပါေစလိမ့္မည္။

ေကာင္းၿပီ, သင္အရာအားလုံးကိုရွိသည္မဟုတ္နိုင္။

Big တစ္ရက္ဒီေန႔။

သင္ဟာေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း, သင္သည္အိုမာရ္နတ္သည္ဟုဆိုၾကသည္။

ဒါဟာအျပင္မွာတစ္ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့တစ္ရက္ပါပဲ။

ဖြင့္မယ့္လမ္းေလၽွာက္ယူၾကကုန္အံ့။

ကၽြန္ေတာ္မထင္ပါဘူး။

ေကာင္းၿပီက်ေနာ္တို႔ကဒီအခန္းထဲကသင္ရတယ္။

ယခုပ်ားရည္ေပၚလာ၏။ တခ်ိဳ႕ကလတ္ဆတ္ေသာေလထုကိုသင္အေကာင္းျပဳပါလိမ့္မယ္။

မဂၤလာပါ။

ကိုယ့္ေၾကာင့္ေကာင္းေသာေန႔မယ့္, စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

သူမဘာမွမတက္မယ့္မထင္ပါဘူး။

မဂၤလာပါ?

ဒါဟာ Duke ျဖစ္ပါတယ္, သူသည္သင္တို႔မွဖတ္ရွုဖို႔လာပါတယ္။

Read? - MM-HM ။

အမွတ္ကိုငါသိၾကပါဘူး။

Oh, သင္သူ႔ကိုႀကိဳက္ပါလိမ့္မယ္, ေပၚလာ၏။ သူကအရမ္းရယ္စရာပါပဲ။

ယခုအားလုံးသည္မွန္, ငါတို႔သည္ဘယ္မွာခၽြတ္ပစ္ထားခဲ့သနည္း

Oh, yeah, yeah ကေပ်ျာပွဲသဘင်၏ညဉ့္ခဲ့ပါတယ္။

ေနာဧသည္သူ၏အေဆြခင္ပြန္းငါးဆူးႏွင့္ Sara ႏွင့္အတူရွိ၏။

ေနာဧ? - သူတို႔ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီးဘယ္မွာျဖစ္ပါတယ္။

ဇြန္လ 6 ရက္ေန႔, 1940 ။

မဟာမိတ္ 17 ႏွစ္အရြယ္ကေပါ့။

Barker 1: Little ကလူတဦးသည္ဆုခ်ီးျမႇင့္အနိုင္ရရွိခဲ့ပါသည္။ - ေသတာပဲ!

ကစားေပးသည့္အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါသည္။ - Ha, သင္ကိုမွန္ကန္ရယ္စရာပါပဲ။

အခ်င္းလူသား, ငါကအရာ clobbered ။

ဒီဂိမ္း fixed ၾကသည္ကိုသင္ေျပာျပထားပါတယ္။

မဂၤလာပါ။ - Girl: ခင္ဗ်ားဘယ္လိုရွိပါသလဲ

hi, သင္၏နာမကိုအဘယ်သို႔လား

Barker 2: မွန္တက္ဒီကို Step ။

ခ်ိတ္ေက်ာ္, yeah ။

က Sara ႏွင့္အတူဒီမိန္းကေလးအဘယ္သူသည္လား - သူမ၏နာမမဟာမိတ္မ်ား Hamilton က။

သူမကသူမ၏မိသားစုႏွင့္အတူေႏြရာသီအဘို႔ဤအရပ္၌ပါပဲ။ ေဖေဖရဲ့ဘုရားသခင္ထက္ပိုက္ဆံရတယ္။

မဂၤလာပါ, ငါးဆူး! - ငါးဆူး: မဂၤလာပါ, ပ်ားရည္။

ငါသည္သင္တို႔ကိုတစ္ဆုခ်ီးျမႇင့္အနိုင္ရခဲ့ၾကည့္ပါ။

Sara: Oh, ငါးဆူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္!

Ow!

ဟမ္, ေတာ္ေတာ္ႀကီးျမတ္?

ေဟ့မဟာမိတ္မ်ား, သင္အခ်ိဳ႕ေသာဝါဂြမ္းသၾကားလုံးလိုသလား?

အမ္, အဆင္ေျပ။ - Girl: ဒါကသိပ္ေပ်ာ္စရာျဖစ္လိမ့္မည္။

Barker: သင္တစ္ဦးတည္းသာအခြင့္အလမ္း, သားရ။

သင္ကငါႏွင့္အတူကခုန္တတ္ဖို႔လိုသလား? - အမွတ္

အဘယ္ေၾကာင့္မခံသနည္း - ငါအလိုမလို႔ပါပဲ။

ေနာဧ, သူမအၾကႇန်ဳပ်တို႔ႏွင်႕အတူပါပဲ။

ေဟ့မဟာမိတ္မ်ားကိုသင္ကူးတို႔ဘီးစီးကဘာလဲဆိုတာ?

ကိုကၽြန္ေတာ္ႀကိဳက္ပါတယ္။ - ေကာင္းပါၿပီ။

ေက်းဇူးျပဳ။

ေနာဧ Calhoun ။ - ဘာလဲ?

ငါးဆူးႏွင့္အတူ lumberyard မွာခ်အလုပ္လုပ္ပါတယ္။

အိုး။

သင္သူႏွစ္ဦးကိုလက္မလြငါ့မ်က္ႏွာကိုထံမွတူရပ္ၾကည့္ခဲ့လား?

အင္းငါျမင္။ ဒါကေသာ္လည္း, ေနာဧရဲ့။

သင္သိငါသူကိုေတာင္ေက်ာ္တို႔သည္ လာ. အံ့ၾသမိပါတယ္။ ငါသည္သူသည္သင္တို႔ likes ထင္ပါတယ္။

Boy: ေဟ့ဘယ္ ... ? လူရွုပ္! - မဟာမိတ္မ်ား: ငါ့ကိုမခၽြတ္ရယူပါ။

ေဟ့! - ေကာင္းၿပီငါ ... Ugh!

သင္ဘာလုပ္ေနပါလဲ? - ေဟ့ခင္ဗ်ားကမပြဳနိုင်!

ေနာဧသည္ကိုငါႏွိမ့္ခ်ရတဲ့အခါငါ, Tommy သင္ေပးေဆာင္ပါလိမ့္မယ္။

ကိုယ့္ေနာဧ Calhoun ေပါ့။

ဒါေၾကာင့္? - ဒါေၾကာင့္သင္ေတြ႕ဆုံရန္ကယ့္ကိုေကာင္းတဲ့ပါပဲ။

ဤေလးကိုသူသည္မဟာမိတ္? - ကၽြန္ေတာ္မသိပါဘူး။ ေနာဧသည္ Calhoun ။

တကယ္သင္ထဲကယူခ်င္ပါတယ္။ - မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း! စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္?

သင္ဟာတစ္ကုလားထိုင္အတြက္ေနာဧသည္ထက္ ပို. လူႏွစ္ဦးထိုင္လို႔မရပါဘူး။

ေကာင္းၿပီ, Tommy, ရွိသမၽွမွန္။

ခ် Get, ေနာဧ, သင့္ကိုယ္သင္သတ္ပစ္ဂုဏ္နင့္!

Tommy: ေနာဧ, ထုတ္ျဖတ္ေတာက္။

အခုဆိုရင္သင္သည္ငါႏွင့္အတူထြက္သြားလိမ့္မည္နည္း

ဘာလဲ?

အမွတ္ - မရွိ?

No! - No?

ေဟ့ PAL သူမကပဲသင္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ - အဘယ္ေၾကာင့္မခံသနည္း

ငါအလိုမျဖစ္ေသာေၾကာင့္ငါမသိၾကပါဘူး။

Sara: ေနာဧ!

ေကာင္းပါၿပီ။ ေကာင္းၿပီ, ခင္ဗ်ားထို႔ေနာက္ငါ့ကိုအလၽွင္းမအျခားေရြးခ်ယ္စရာထားခဲ့။

Boy: Oh, ငါ၏ဘုရားသခ။ - ေနာက္ေနမဟုတ္ပါဘူး။

ပတ္ပတ္လည္ fooling ရပ္တန္႔ပါ။ - Boy: သင္ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ

Tommy: ေနာဧ, ဘားလိုက္ျခင္းျဖင့္။ - ကိုယ့္ဂုဏ္နတပိုၿပီးအခ်ိန္ကိုေမးမိပါတယ္။

သင္ ... နိုင္မလား ...

သို႔မဟုတ္သင္သည္ငါႏွင့္အတူထြက္မသြားဘဲေနလိမ့္မည္နည္း - Sara: ေနာဧ, သင္အခြံမာရွိသနည္း

Goddamn, ငါ့လက္ရဲ့ေခ်ာ္။ - ထိုအခါဘားလိုက္ျခင္းျဖင့္, သင္အဲလိုမ်ိဳး။

မသူမသေဘာတူတဲ့အထိပါပဲ။ - Ah, သူႏွင့္အတူပ်ားရည္ထြက္ေပၚသြားပါ။

ေကာင္းၿပီ, အဆင္ေျပ, ေခ်ာက, ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူအထြက္သြားပါလိမ့္မယ္။ - ဘာလဲ?

မရွိ, အၾကႇန်ဳပ်ကိုမဆိုမ်က္ႏွာသာမလုပ္ၾကပါဘူး။ - မရွိ, အဘယ္သူမၽွမ။ ခ်င္တယ္။

သင္လုပ္ခ်င္တယ္? သင္လုပ္ခ်င္တယ္? - ဟုတ္ကဲ့!

ကဆိုရမည္။ - ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူထြက္မသြားခ်င္။

တဖန္ေျပာရမည္မွာ။ - ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူထြက္မသြားခ်င္!

အားလုံးသည္မွန္, ရွိသမၽွညာဘက္က်ေနာ္တို႔ထြက္မသြားပါလိမ့္မယ္။

သင္ကိုသင္ဒီေတာ့စမတ္င္မထင္ၾကသေလာ

သင္တို႔ကိုအဲလိုမ်ိဳး, ေနာဧသည္ရယ္စရာမဟုတ္ခဲ့! မဟာမိတ္မ်ား: No ေၾကာင့္အဆင္ေျပမယ့္, ငါသည္ဤဂ႐ုစိုက္ပါလိမ့္မယ္။

သင္ဘာလုပ္ေနပါလဲ? ေက်းဇူးျပဳ။ အဲလိုမလုပ္ပါနဲ႔။

မဟာမိတ္မ်ားကမပြဳပါေလာ့။ - ငါမယုံၾကည္နိုင္။

မဟာမိတ္မ်ား: Ha, ဟက္တာ! - အိုးဘုရား။

သင္အခုဒါ cocky မဟုတ္ပါဘူး, သင္ရွိပါသလဲ

ငါသည္သင္တို႔ကိုသည္ get ဂုဏ္နတယ္။

အိုးမယ္, သင့္သင္မည္မဟုတ္ၾကလိမ့္မည္။

ေနာဧ: ဘာမွမဟူမူကားတူမေလးပါ? - ငါးဆူး: Oh, yeah, သင္ၾကည့္ရွုၾကမည္နည္း

ဒါဟာမွန္, အေပ်ျာပွဲသဘင်ကေနေၾကာင္းမိန္းကေလးလား

သင္သည္ငါ့ကိုသတိရပါသလား?

ေသခ်ာေအာင္, အင္း။ မစၥတာအတြင္းခံအဝတ္အစားကရခဲ့သလဲ

အိုဟုတ္တာေပါ့။ - ငါဘယ္လိုေမ့ေလ်ာ့ေတာ္နိုင်သေလာ

ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူကတက္ရွင္းလင္းရန္လိုသည္။ ရင္ထဲမွာတကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

ဒါဟာတစ္စုံတစ္ေယာက္ကစကားေျပာမယ့္ကူးတို႔ဘီးတက္တြားျပဳတကယ့္မိုက္မဲအရာပဲ။

သို႔ေသာ္လည္းငါသည္သင္တို႔ဆီသို႔လာမယ့္ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ငါသည္သင္တို႔ကိုမွေရးဆြဲလ်က္ရွိခဲ့သည္။

အိုး jeez ဘယ္တစ္လိုင္း!

သင္တို႔ရွိသမၽွသည္မိန္းကေလးမ်ားအေပၚကအသုံးျပဳသနည္း

အမွတ္ - ညာဘက္။

က်ေနာ္ Little ကအလွမယ္ Ribbon ႏွင့္အတူအျခားညဥ့္အခါသင္ကိုငါျမင္၏။

သင္ယေန႔ညဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ - ဘာလဲ?

နက္ျဖန္ညဥ့္အခါ, ဒါမွမဟုတ္ဒီတနဂၤေႏြ, သမၽွ။

ဘာေၾကာင့္လဲ? - ဘာေၾကာင့္လဲ? ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ့ေန႔စြဲ။

အဘယ်သို႔ေန႔စြဲ?

သင္ဖို႔သေဘာတူေသာေန႔စြဲ။ - အမွတ္

အကယ္စင္စစ္သင္သည္ျပဳၾက၏။ သင္ကကတိေပးခဲ့သည္ႏွင့္သင္ကက်ိန္ဆိုေတာ္မူ။

ေကာင္းၿပီငါသည္ငါ၏စိတ္ကိုေျပာင္းလဲခန္႔မွန္းရပါတယ္။

ငါသည္သင္တို႔ကိုအခ်ိဳ႕ညစ္ပတ္ေလးကိုလမ္းေပၚမွာသင့္အားတက္လာမယ့္ရသိ၏ၾကည့္ပါ။

သင္ကသူ႔ကိုမသိရပါဘူး။ သင္တို႔သည္ငါ့ကိုအမမသိဘူး, ဒါေပမယ့္ငါ့ကိုငါသိ၏။

ငါႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေၾကာင္းတစ္ခုခုျမင္ေသာအခါ, ငါရမွာျဖစ္ပါတယ္ ... ဒါေၾကာင့္ဌ-ခ်စ္ၾကတယ္။

ငါသြား ... ငါမဆိုလို, အဘို႔ငါ႐ူးသြပ္သြားပါ။ - ေကာင္းၿပီ, သင့္အေၾကာင္းဘာကိုေျပာေနတာလဲ?

ေကာင္းၿပီ, ခင္ဗ်ား။

Oh, သင္ေကာင္းပါတယ္။ - ဘာလဲ?

သင္ရပါၿပီ။ - အမွတ္

သင္ရပါၿပီ။ - မရွိ, သင္သည္ငါ့ကိုမွားေနရတဲ့ေန။

သင္ဟာဟု႔ပါတယ္။ - ငါမေပါ့။

သင္အမွန္တကယ္ျဖစ္ၾက၏။ ကၽြန္မအထင္ႀကီးတယ္။

ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး, မ်ားေသာအားျဖင့္ဤကဲ့သို႔ေသာမဟုတ္ပါဘူး။ - အိုးဟုတ္ပါတယ္, သင္ျဖစ္ၾက၏။

သင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္, ငါေပ်ာ္စရာျဖစ္နိုင္ပါတယ္။

Pensive ။ စမတ္ ​​uh ။

အယူသည္း uh, သတၱိ။

ထိုအခါ uh, ငါသည္ငါ့ေျခေထာက္ေပၚအလင္းျဖစ္နိုင္ပါတယ္။

ငါသည္သင္တို႔ကိုလိုခ်င္သမၽွျဖစ္နိုင္ပါတယ္။

သင္ကသင္ဘာလိုခ်င္သည္ငါ့ကိုေျပာျပပါငါသင္တို႔အဘို႔အျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

သင္ကစကားမေျပာနိုင္ေသာပါတယ္။

ငါကျဖစ္နိုင္ပါတယ္။

တပါးေန႔စြဲအေပၚလာပါ။ ဒါေၾကာင့္နာက်င္ဂုဏ္နကဘာလဲ?

mm ငါဒီေတာ့စဥ္းစားၾကဘူး။

ေကာင္းၿပီငါသည္သင္တို႔၏စိတ္ကိုေျပာင္းလဲပစ္ရန္အဘယ္သို႔ျပဳနိုင္သနည္း

သင္တစ္ခုခုထြက္ပုံလိမ့္မယ္။

ေနာဧသည္: သူမလာမယ့္ဖြင့္သင့္အေသခ်ာ?

အနားယူပါကအားလုံးဖြင့္ထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကေနာက္က်ျပပြဲသည္သူမ၏ေတြ႕ဆုံပါတယ္။ ၾကည့္ပါ။

ငါသည္သင္တို႔ကိုအဘယ္သို႔ေျပာျပခဲ့တာလဲ စလာသည္။

Oh, ၾကည္ညိဳေသာစိတ္သည္ငါ၏အဘယ္တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ!

ဒီေနရာမွာဖြင့္တဲ့သူၾကည့္ပါ မဟာမိတ္မ်ား, သင္, ေနာဧသည္မေအာက်ေမ့?

ဟုတ္ကဲ့, က်ေနာ္မွတ္မိပါတယ္။ - အင္း?

ဒီကိုလာပါ။ - ငါးဆူး။

မဂၤလာပါ။ - မဂၤလာပါ။

ဒါေၾကာင့္ေနာက္တဖန္သင္တို႔ျမင္ရဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ - သင္ေရာပဲ။

သင္ကအႀကီးအကြည်႕ပါ။ - အိုးကိုလည္းေက်းဇူးအထူးတင္ရွိပါတယ္။

တကယ္ကယ့္ႀကီးျမတ္။

သင္ကအႀကီးအၾကည့္ရွုၾကပါ။ သင္ကအႀကီးအကြည်႕ပါ။

ငါသည္အႀကီးအၾကည့္ပါသိပါတယ္, ဒါေၾကာင့္က်ေနာ္တို႔ကဒီ႐ုပ္ရွင္ကိုျမင္သြားကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္?

စတင္ခန္႔အဆိုပါျပပြဲဖြင့္။ - သင္အရင္သြားပါ။

daisy မဲ: သင္ဒီမွာျပန္ Li'l အာဗနာသည္လာ၏။

LL'L အာဗနာသည္: သင့္ဂုဏ္န, Daisy မဲငါ့ကိုအမီလိုက္မရွိ၏!

daisy မဲ: ဒါဟာ Sadie Hawkins ကေန႔ဖြင့္, သင္တို႔ကိုငါဖမ္းရန္သည်ဟုထင်ေပါ့!

LL'L အာဗနာကိုငါပိုျမန္သင့္ထက္ေပါ့။

daisy မဲ: ဤအရပ္သို႔တက္ Get!

LL'L အာဗနာသည္: No! အဘယ္သူမၽွမ!

daisy မဲ: ငါသည္သင္တို႔ရလိမ့္မယ္!

LL'L အာဗနာသည္: အေပၚ Go ရ!

daisy မဲ: ဒါကေတာ့ငါမလာ!

သင္ကတရားမၽွတၿပီးစတုရန္း Polecat ဖမ္း။

Sara: ငါ့အဘို႔ေစာင့္ပါ။

Sara: အဘယ်သို႔က႐ုပ္ရွင္ဖြစ်ခဲ့သလဲ

ဒီမွာပါ။ - ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

ငါးဆူး: သင္ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ - ကဘာလဲဆိုတာငါႏွင့္အတူသြားလာ?

Sara: ဟုတ္ပါတယ္ဘယ္သြားေနသနည္း - ဟုတ္ပါတယ္ဆို။

က်ေနာ္တို႔ဂုဏ္နလမ္းေလၽွာက္ပါတယ္။ - သင္ပါဘူးအသီးအသီးအျခားခ်စ္ၾကသလား?

ဟမ္? အိုးငါကရပါတယ္။

ခင္ဗ်ားတို႔အသီးအသီးအျခားခ်စ္ၾကပါဘူး။ - Sara: ငါပြဳဘဲေနဘာမွလုပ္မထားပါနဲ႔။

ႏွုတ္ဆက္, ေကာင္းၿပီ။

ငါးဆူး: အားလုံးမွန္သည္လူအေပါင္းတို႔ညာဘက္။ - Sara: ေရာမရဘူးလား ...

ဒါကေပ်ာ္စရာခဲ့ပါတယ္။ - MM-HM ။

ကိုယ့္အသက္အရြယ္အတြက္႐ုပ္ရွင္ကိုျမင္ရၿပီမဟုတ္။

တကယ္ပဲ? - MM-မီလီမီတာ။

မကၽြန္ုပ္သည္အနည္းငယ္ဆိခဲ့ကတည္းက။

ဘာလဲ?

ထိုမၽွမက, ငါသည္ uh ...

ငါမအလုပ္ရွုပ္ေပါ့သင္သိငါအခ်ိန္အမ်ားႀကီးမရွိဘူး။

သင္ကအလုပ္ရွုပ္ေန? - MM-HM ။

အကၽြန္ုပ္သည္အလြန္တင္းက်ပ္ေသာအခ်ိန္ဇယားရွိသည္။

ငါ့ေန႔ရက္အားလုံးထြက္စီစဥ္ထားၾကသည္။

ငါသည္နံနက္အခ်ိန္၌ထ။ နံနက္စာ, သခၤ်ာနည္းျပဆရာ, လက်တင်နည္းျပဆရာ, ေန႔လယ္စာ။

တင္းနစ္သင္ခန္းစာတြင္, ကခုန္သင္ခန္းစာတြင္ ... တခါတေလႏွစ္ဦးစလုံး။

ျပင္သစ္နည္းျပဆရာ, စႏၵရားသင္ခန္းစာတြင္, ငါသည္ညစာစားၾကေလာ့။

ႏွင့္ဂုဏ္ျပဳညစာစားၿပီးေနာက္ငါသည္ငါ့မိသားစုႏွင့္အတူအခ်ိန္ျဖဳန္း။

ၿပီးေတာ့တစ္ခ်ိဳ႕စာဖတ္ျခင္းအေပၚအမီလိုက္။

အလို။