Warcraft

Субтитрите могат да се ползват от всички, които желаят.

Моля да не се качват в сайтовете на унакс и саб.бз

Слагайте в торентите без страх. Стига вече терор от печалбарските сайтове!

Има война между хората и орките

от както се помня.

Но имаше и време,

когато не знаехме кой е нашия враг

или какво тази зелена Фел магия

ни е причинила.

Но в началото

как можехме да знаем,

какъв избор имахме...

Нашият свят умира

и аз трябва да намеря нов дом за моя клан

Дуротан

Усещам очите ти

Мислех, че си заспала.

Аз бях...

Сънувах лов... през снега.

Измислих име.

Пази го за себе си, жено.

Ще избера име като го срещна.

или...

Как великия Дуротан ще кръсти сина си?

Ако аз не пътувам с него...

Моят син?

Можеш ли да скриеш дебелия си корем?

По-добре от колкото ти дебелата си глава!

Твърде много кланове на едно място, Оргрим.

"Лафингскъл", "Блекрок"...

Всички са били призовани.

Ще бъде велика армия.

Просто се чудя, с кой остана да се бием.

Тук се събират!

Blackrock! Насам!

Колко дълго, Блекхенд?

Ние сме готови, Гул'дан!

Моля ви!

Какво каза тя?

Тя се моли да освободите детето й.

Но аз имам нужда от тях, от всички тях...

Да вървим!

Какво е това?

Магията на Гул'дан.

Гориво за моята магия е живота!

Имаме достатъчно затворници

за да изпратим най-силните си войни.

Но това ще е достатъчно.

Врагът е слаб!

Когато пристигнем,

ще вземем тях,

за гориво!

Ще построим нов портал!

И когато е завършен,

ще доведем всички ви!

За Ордата!

Нека мина пръв.

За Ордата!

Дете?

Смееш да доведеш бременна жена в моята армия!?

Остави ме, братко! Драка!

Напъвай! Напъвай!

Моя син...

Нов войн за Ордата!

= W A R C R A F T =

Приятно гледане!/

Лотар! Ела!

Имам нещо за теб.

Какво е това?

Механично чудо.

Това е гърмяща пръчка

Странно!

Пийни вода.

Може би ще искаш да се прибереш,

някой е нападнал ваш гарнизон, Командире.

Няма нищо и никой не е видял.

Намерихме един, който проверяваше телата

В казармата?

Най-сетне!

Това е знака на Кирин Тор. Какво правиш в моя град магьоснико?

Позволете ми да завърша прегледа на тялото.

И защо би направил това?

В него се крие тайната на атаката!

Какво беше това?

Трябва да призовем Пазителя! - Вярваш ли?

Той трябва да обясни.

Само краля може да призове Пазителя.

Заведете го до Голдшайър.

Какъв звяр може да направи това?

Как цял гарнизон изчезва без следа? - Фел!

Това той ли е?

Ваша чест.

Магьосникът.

Кой си ти магьоснико?

Аз съм Каджар, ученик за Пазител, но се отказах.

Значи си беглец? - Не, на него.

Ваша чест, може да съм напуснал обучението,

но все още имам способности!

Има тъмни сили, които са наблизо

и са силни, ние не можем просто да ги игнорираме.

Какво става там? - Има дим, сър. На югоизток.

Ваша чест, моля ви да призовете Пазителя възможно най-скоро!

Лотар?

Какво? - Може би той е прав.

Той иска да следва баща си. - Синът ми не се нуждае от вашата помощ.

Внимавай, говориш с кралицата.

На първо място си ми сестра.

Кога последно си бил в Каразан?

С теб, преди 6 години? - И не си имал контакт с Медив от тогава?

Няма как да се скрие от нас сега.

Пазителя е призован!

Фростуолф не се присъединиха към лова?

Не и преди враговете да са въоръжени.

Наредено ни е Дуротан, уважавай заповедите.

Все някъде ще има достойни врагове.

Не убивайте твърде много, имаме нужда от тях живи!

Лотар. - Мороуз.

Къде са всички? - Много неща се промениха.

Къде е той?

Не знаех, че има толкова много книги.

И се опитай да не пипаш нищо.

Радвам се да ви видя, Лотар.

Ще бъде добре за Пазителя да види приятелско лице.

Той не може да откаже на теб... или на Крал Лейн.

Не и когато е Призован

Призова ли го Мороуз? - Не, вървяхме.

Значи си станал скулптур? - Правя Голем.

Отнема години магията да влезе в глината.

Но тук е доста по бързо.

Да прави компания на Мороуз и да чисти.

Благодаря ви.

Радвам се да те видя, Лотар.

Имаме нужда от твоя съвет, Медив. Кралят те Призова.

Кое е момчето долу?

Ехо? Пазителю?

Какво правиш тук?

Идеи за в бъдеще?

Пазителю, не го прави! Отказах се от учението?

Не исках да идвам тук! Пазителю, кълна се!

Аз им казах да те повикат. За да обясниш.

Да обясня кое? - Фел Магия.

В Азерот? - В казармата, един от труповете.

Какво е Фел?

Магия, която се храни от живота и унищожава всичко.

Обгръща използващия и замърсява всичко.

Няма място за нея в Азерот.

Медив! - Ваша чест.

Мина доста време.

Имаме проблем със зверове.

Какви зверове?

Казват, че са гиганти. Бронирани, с оръжия и яздят вълци.

Огромни същества. - Ами другите кралства?

Всички искат защита, но никой не знае нищо.

Не знаем нищо за тези, така наречени чудовища.

Трябват ни пленници, дори труп би ни казал нещо.

Имаме нужда от защита Медив. - Съществувам за това, господарю.

Това е мое задължение. Аз съм Пазителя. Поне за сега.

Да.

Как се казваше?

Кадгар, Ваша чест. Съжалявам.

Ще дойде с нас.

Добре тогава, най-добре да тръгваме.

Не може да бъде...

Пазителю!

ВНИМАВАЙТЕ!

Пазителю!

Не се пробвай да ги победиш със сила.

Те са по-силни, бъди по-умен.

Бях прав. - Какво правиш?

Заведи ги до Стормуинд. Трябва да се върна в Каразан

Справи се добре днес.

Къде е Пазителя? - Върна се в Каразан.

Трябва ни пленник къде е коня ти? - Взеха го!

Сериозно? Стой там!

Колко обичаш, господаря?

Ще го убия!

Жалко, щеше да си хубаво палто...

Насам!

Ти я хвана сам? - Да.

Изглежда като изтърсак.

Ей ти! Какво точно си ти? Защо нападате нашите земи?

Той не разбира нищо, което казваш. - Говориш нашия език?

Имаш ли си име?

Ти разбираш нашия език.

Отново, имаш ли си име?

Гарона. Тя се казва Гарона.

Какво същество си ти?

Прилича повече на нас,

от колкото на зверовете. - Орк.

Орк? Това си ти или другото същество в клетката?

Знам, всяка раса в Седемте кралства. Но никога не съм чувал за Орк.

Покажи ми от къде идваш.

Това не е света на Орките.

Той умира и те ще вземат този свят.

Не е от този свят? - Как пристигнахте тук?.

През Великата Порта.

А как научи нашия език?

Орките взимат пленници...

Пленници? Нашите хора? Живи са?

Да, много. - Защо?