Vijay 69 (विजय 69)

Vijayji! Vijayji!

Ist schon gut.

Ich dachte, er wäre spazieren gegangen.

Ich habe ihn aus dem Taxi gerufen.

Vielleicht hat er es nicht gehört.

Hätte ich gewusst, dass er sich umbringen will, ich…

Vijays Leiche wurde nie gefunden.

Er kommt als Geist zurück.

Es gab keine Leiche, woher wussten sie es?

Frau Bakshi sah ihn am Meer stehen.

Dann sahen die Jungs, dass er sprang.

Mama nennt sie Gentlemen, weil Sie uns informiert haben.

Nehmen Sie Platz.

Hr. Bathena?

Ja?

- Bitte. - Oh, ja.

Tut mir leid. Es tut mir so leid.

Ja.

Zunächst einmal, mein aufrichtiges Beileid der Familie.

Deeksha, Akhil und Abhishek.

Abhimanyu, nicht Abhishek.

Tut mir leid, Lieber. Abhimanyu.

Vijay und ich trafen uns vor 30 Jahren.

Er brachte seine Frau in mein Krebszentrum.

Sieben Jahre blieb Anna in meinem Krankenhaus.

Vijay und ich wurden beste Freunde.

So viele Erinnerungen.

Wo soll ich anfangen?

Zum Beispiel haben wir viel Rommé gespielt.

Punktestand war 126.

Ich glaube, ich führte 126 zu 125.

Aber wie streite ich mit einem Toten? Schummler!

Vijay war nicht nur gut in Rommé.

Er war der beste Tänzer seiner Kolonie.

Er gewann dreimal den Garba-Abend.

Aber ja, einmal war es etwas kontrovers,

weil Frau Bakshi jurierte.

Dein Favorit, richtig?

Vetternwirtschaft!

Pater, ich sehe, ob ich was vergessen habe.

Oh! Ja, natürlich.

Vijay ist nicht tot.

Die Vijays sterben nie!

Was zum Teufel?

- Vijay! - Papa?

- Opa? - Vijay!

Hey! Was zum Teufel ist das?

- Sag ich doch! Geist! - Hey!

Was macht mein Foto da?

Mein Lehrer sagt, es gibt keine Geister.

Vijay!

Was geht, Leute? Willkommen zurück bei Shock-a-locka Baby.

Deine tägliche Dosis Schockstorys!

Ich bin heute sehr aufgeregt.

Letzte Woche zeigte ich euch heiratende Frösche.

Heute ist es Vijay Mathew, der zu seiner eigenen Beerdigung kam!

Hinter dieser Tür lebt "Vijay der zweiten Chance",

der sicher froh ist, am Leben zu sein. Bereit?

Bumm!

- Blödmann! - Papa!

Entschuldigt.

Schurke, Intrigant!

Schmeiß dich hinter den Zug!

Wieso bitte Selbstmord?

Ich bleibe einmal weg und du trommelst alle zusammen.

Organisierst ein Gebetstreffen! Kaufst einen Sarg!

Schieb das nicht uns in die Schuhe!

- Wo warst du die ganze Nacht? - Ich…

Die Polizei suchte bis sechs deine Leiche.

- Ich war spazieren. - Ohne Handy?

- Es lud. Hab's vergessen, Kind. - Nichts da, "Kind".

Ich hänge es Ihnen um den Hals. Dann haben Sie es.

- Frau Bakshi, still. - Was, bitte?

Warum standest du so am Ufer? Sie hat dich gesehen.

Das ist meine Tauchpose.

Am Meer erwacht mein innerer Schwimmer.

Schau, da ist das Foto.

Ja.

Das ist lächerlich!

Darum geht es nicht.

Warum hast du einen Sarg gekauft, ohne meine Leiche zu finden? Warum?

Warum bist du gestern nicht heimgekommen?

Auch der Punkt!

Ich habe mit Kishore getrunken, in deinem Krankenhaus.

Dann schlief er ein.

Ich schlief hinter dem Wohnheim ein.

Wenn du da draußen gepennt hast, wen haben die Jungs gesehen?

Sie sagten, er sei ein Alter in Lumpen, ein dreckiger Mann…

- Du bist der Alte, du Mistkerl. - Papa!

Einen Augenblick.

Ja, da war ein Landstreicher in zerrissenen alten Lumpen.

- Er muss gesprungen sein. Ja! - Ja. Das löst es dann.

Ich sage euch, lasst uns feiern.

Sie fanden den Bettler nicht?

- Was machst du Esel? - Papa! Gehen wir, Akhil.

- Schön, dich wiederzusehen, Abhishek. - Abhimanyu!

- Tut mir leid. - Liebes, warte.

- Bleibt doch zum Tee. - Klar. Mit Samosas.

Tu nicht, als wäre alles normal.

Warum bist du sauer? Ich sollte sauer sein.

Ich bin nicht tot, und du sitzt neben meinem Sarg.

Tu nicht so!

Seit Mamas Tod bist du total achtlos geworden.

- Du riechst nach Bier. - Tut mir leid.

Ich verspreche, nie mehr Alkohol zu trinken. Gut?

- Wirklich? - Ja.

Komm schon, lächle.

Werd erwachsen!

- Liebes, hör zu. - Sie hat recht.

- Aber willkommen zurück. - Danke, Sohn.

- Hi. - Hab dich lieb.

- Verzeih, mein Lieber. - Akhil!

Viju, ich bin so froh, dass Sie nicht tot sind.

Was tun Sie, Frau Bakshi? Bitte. Danke.

Vijay, ich gehe auch. Ich bin müde.

- Tu das nicht noch mal. - Ich warte dann, bis du stirbst.

Sehr lustig.

- Was sind das für Papiere? - Nichts.

- Zeig. - Nein, es ist persönlich.

- Zeig her! - Hör auf!

Setz dich da hin.

Setz dich hin!

"Grabrede Vijay."

- Sagst du etwas? - Du lausige Pyjamaratte!

Sag lieber nichts.

Rommé-Spieler? Garba-Tänzer?

Debattiersieger der 10. Klasse?

Ich sterbe, und du schreibst das über mich?

- Du bist nicht gestorben. - Das wusstest du nicht.

- Aber… - Warte, bis du stirbst.

Ich werde dir eine Grabrede schreiben.

Provinzknochenrenker,

geiler Stationsjunge, Krankenhausfeger… Wohin gehst du?

Du hältst dich nicht für alt, aber meine Blase zeigt mir täglich, ich bin es.

- Ich gehe nur pinkeln. - Warte mit Pinkeln!

Setz dich.

Wir sind schon so lang Freunde

und du weißt nichts über mein Leben?

- Über meine Erfolge? - Tut mir leid.

Für die Zukunft, sag mir, was ich sagen soll.

- Viel! - Zum Beispiel?

- Zum Beispiel? - Ja.

Ich gewann Bronze bei einem Landesschwimmwettbewerb.

Jahr?

1976. Ja.

Woah! Glückwunsch!

- Und? - Und…

Und Anna sagte immer, wenn ich weiterschwimme,

könnte ich an den Asienspielen teilnehmen.

Ein Schwimmer mit Potenzial? Wow!

- Ja! - Fantastisch! Sonst noch was?

- Und? - Und…

Ich bin sauer, mir fällt nichts ein.

Vijay

was wir uns erträumten und was aus uns wurde.

Alle haben dieselbe Story.

Ich bin froh, dass du lebst.

Ja.

Ok, tschüss.

Ruh dich aus.

Akhil, mach rechtzeitig den Mund auf.

Komm, Fokus! So.

Pass auf.

- Wow! - Ihr Kuchen, Sir.

- Schön! - Ein toller Kuchen.

- Papa, der Kuchen. - Ich unterrichte ihn.

- Akhil! - Später, komm.

Ok, ich komme.

Alles Gute zum Geburtstag!

- Alles Gute, liebe Mama! - Alles Gute für dich!

- Alles Gute! - Danke!

- Alles Gute. - Danke, Papa.

Gott segne dich.

- Ich gehe. - Ich habe Geburtstag.

Geh nicht.

Sag Hallo. Das sind Jaag und Sunny.

Jaag. Wie das Auto, "Jaguar".

- Freut mich sehr. - Jaguar.

Er zog vor drei Monaten aus den USA hierher.

Verstehe.

Jaag ist ein Motivationsredner.

- Er leitet eine Firma namens… - Ja Su It!

- Wie bitte? - Ja Su It?

Jaag und Sunny. 39 Zentren in 21 Ländern. Cool, was?

Ah! Ja… Ok, Ja Su It.

- Was machen Sie? - Ja?

Ich? Ich bin im Ruhestand.

Und davor?

Ich war Schwimmtrainer.

- Schön! - Landesweit?

Nein!

Staatenweit?

In diesem Verein.

Es war eher ein Hobby.

Oh.

Wir lernten uns hier kennen.

- Oh! - So süß!

- Kindern das Schwimmen beibringen. - Edel.

Edel.

Aber was war Ihr Hauptberuf?