Burn Notice

Mit navn er Michael Westen.

Jeg var spion indtil...

Du er brændt. Du er sortlistet.

Når man er sortlistet, har man ingenting,

Ingen kontanter, ingen kredit, ingen jobhistorik.

Man sidder fast i den by, man bliver smidt i.

- Hvor er jeg? - Miami.

Man laver det arbejde, man kan få.

Man afhænger af dem, der stadig vil tale med en.

En skydeglad ekskæreste...

Skal vi skyde dem?

En gammel ven, der sladrede om en til FBI.

Spioner er en flok spydige, små tøser.

- Og familie... - Hej, er det din mor igen?

Hvis du er desperat. Nogen har brug for din hjælp, Michael.

Sagen er, så længe man er sortlistet,

kommer man ingen steder.

I efterretningens verden

er det at fælde et helt hemmeligt netværk,

den ultimative udfordring.

Det er ikke noget, man kan gøre alene.

Dig. Velkommen tilbage.

Man får brug for et helt efterretningsnetværk

til at støtte sig.

Man skal bruge faste efterretninger,

der kan sende en i den rigtige retning.

Den liste er nøglen

til at tage dem, der brændte mig.

Men det er kun begyndelsen.

Man er ikke efter et individ.

Man er efter et dusin personer, der alle skjuler sig,

alle har ressourcer og evner,

og de kæmper alle mod en med alle kneb.

Det er et gigantisk puslespil af information,

der kræver måneder af research og analyse,

hvor et mål fører til det næste.

En budbringer taget ved en forstadsgade

fører til en spion, der skjuler sig som diplomat på en ambassade,

fører til en hærdet gruppe væbnede mordere

et helt andet sted.

Nogle gange er det en kirurgisk operation

med diskrete hold, ingen vil høre om.

Andre gang er det åben krig.

Men en ting er altid den samme,

med hver brik i puslespillet,

forstår man sin fjende bedre.

Man bryder de hemmeligheder,

der beskytter folkene bag skærmen...

mens man arbejder sig mod toppen af netværket

til dem, der trækker i trådene.

Man kæmper videre,

for at få sidste brik af puslespillet på plads.

Den sidste person...

der vil give én svarene, som man leder efter.

Godt, du kom.

Jeg begyndte at ønske, jeg havde et blad med.

Der var vagtskifte ved indgangen.

Skal du ikke vide det

i dit job som seniorofficer?

Klarer du den del af dit arbejde som en ekspertagent?

Åh, men det er ikke min titel.

Indtil min afbrænding officielt er væk,

er jeg blot et "civil efterretningsaktiv"

MICHAEL CIA-AKTIV

Jeg siger bare, med den måde chefen taler om dig,

ville jeg tro, at klare et par regeringsvagter

ville være barneleg.

Jeg tror, han er forelsket i dig.

Jeg kan godt høre jer.

Jeres mikrofoner er tændt.

RAINE CHEFEN

Jeg driller bare, chef.

Jeg har dit yndlingslegetøj her.

Nogle gange bliver jeg jaloux.

Vi bør lette fra lufthavnen om en time.

Fjol ikke rundt og kom herind.

Modtaget.

Han lyder sur.

Du ville også være sur, hvis du havde så grimt et skæg.

Vil du have æren, superstjerne?

RFID-sikkerheden er nem at omgå

med et apparat, der i branche kendes som en "gekko."

Kompliceret elektronik, men et enkelt princip,

enhver nøgle kan kopieres, selv en digital én.

Jeg er ude om et øjeblik.

Jeg gør bare en softwareopdatering færdig.

Nu til dags foretages den slags udefra.

En fast forbindelse behøves ikke.

Medmindre man prøver at stjæle data.

Det er forbi, Hector. Du følger med.

Hør, det er en fejl af en art.

Kom nu, Hector. Vi kan gøre det let,

eller det kan inkludere en ambulance.

Jeg hedder Tim, okay? Ikke Hector.

Tim Sayers?

Nej, det er navnet på det it-skilt, du stjal.

Du er Hector Oaks.

Efter du bombede ambassaden i Albanien,

smed du vel brillerne og afblegede håret.

Det klæder ham. Jeg synes om det.

- Også mig. - Helt ærlig, det er en fejl.

Jeg beviser det. Jeg har mit kørekort lige her.

De vælger aldrig den nemme måde.

Hallo, vagt?

Der er en såret mand på 9. sal.

Jeg tror, han er bevidstløs.

Kom så, drenge.

Vi møder jer ved serviceudgangen.

Vi må af sted, før den ægte ambulance kommer.

Af sted!

Flybillet. En enkel.

Du tager hjem kl. 22.00.

Det er godt at have dig tilbage.

Nej, jeg vil være med.

Du ved så godt som jeg,

at det ikke er en normal sag.

Rolig nu. Lad os afhøre ham...

Han kunne vide, hvor driftslederen er.

Og hvis han gør...

Så! Vi lader dig høre.

Sørg for det.

Jeg var ventet længe på det her.

- Det ved jeg. Du vil have svar. - Nej, Raines.

Jeg har brug for svar.

Et af de farligste tidspunkter for en spion

er lige efter en opgave.

Man sænker paraderne,

som er et godt tidspunkt for fjender at angribe,

eller i nogle tilfælde...

Ens venner.

Fiona.

Fiona, tror du ikke,

det ville være mere behageligt i sengen?

Hvorfor tror du...

at jeg tænker på,

om det er behageligt for dig.

Hvordan gik opgaven?

Opgaven gik godt.

Jeg har savnet dig.

Ja... Det forstod jeg.

Jeg tror, du har brækket et ribben.

Hvor var du så denne gang?

Nåja.

Nåja. Det kan du ikke sige.

Hemmelige spionting.

Finder du det ikke ironisk,

at i årevis

har vi måttet døje med den lille konspiration?

Jeg tror, et memo kaldte det

et "uautoriseret pseudo-regeringsbureau."

Min pointe er,

du har bekæmpet dem, der brændte dig af længe, Michael.

Nu er de på flugt,

CIA er efter skiderikkerne,

og vi er lige kommet ud.

Gid jeg kunne sige det, Fi.

Der er gået seks måneder nu.

Mystiske ture verden rundt med Max.

Det virker bare ikke fair,

at han får lov til al det sjove.

Er han din vogter eller noget?

Han er min kontakt til bureauet. Det skal være en, Fi.

CIA ville ikke lade mig tage derud alene.

Da du blev sortlistet...

var det ikke kun dig.

De sidste fire år har været svære for os alle.

Det ved jeg, og det er jeg ked af.

Men vi er så tætte på at være færdige.

Og så kan jeg komme videre.

Jeg håber, du finder, hvad du søger, Michael.

Det gør jeg virkelig.

Så kan vi alle komme videre.

Hej, mor.

Se, hvem der er her.

Den rejsende vender hjem.

Hej, skat.

Sam har ringet. Han ville vise mig noget.

Det vil han.

Sam! Michael er her!

Mor, hver gang jeg kommer,

har du ændret noget nyt.

Ja, jeg tænkte, at du begynder et nyt liv,

så jeg ville også ændre lidt.

Hej, Mikey!

Apropos ændringer, se dig.

Ja. Tilbage i topform.

Og med topform mener jeg...

Vi ved det, damerne elsker det.

Hvad kan jeg sige?

Jeg tror, jeg spiste af stress før,

så jeg smed et par kilo efter du fældede dem.

Fortæl mig, at rengøringen går godt.

Mike, kom.

Jeg var også sikkerhedsgodkendt en gang.

Det går godt. Vi gør fremskridt.

Fremskridt er godt.

Okay. Kom med. Jeg har en overraskelse.

Okay, du får tre gæt.

Er det min bil?

Giv manden en præmie.