At the Devil's Door

لقد رأيتُ وحشاً يخرج من البحر

..لقد خدع سكان الأرض

وفرض على الناس وضع علامة على يدهم اليمنى

وهو رقم الوحش

والرقم هو 6-6-6

،أعرف طبعك

تدّعين القوى، لكن ما تريدينه هو الوقوع في الحب

أنفك مُضحك

ماذا يعني ذلك؟

لا أدري. شكله غريب

سيكون لدى أطفالنا أنوف مُضحكة

،هل فكرتِ بما أخبرتكِ اياه حول عمي؟

سيتوجب علي أن أمارس لعبة سخيفة معه وحسب، صحيح؟

أجل

هل ستأتي معي؟

يمكنني أخذكِ لهناك. لكن عليكِ ممارسة اللعبة لوحدكِ

تلك هي القوانين

حسنٌ

لحظة

مرحباً، (مايك). هذهِ هي الفتاة التي أخبرتك عنها

إنها في عطلة

لا، إنها لا تعرف شيء

حقاً؟ لا شيء؟ - إنها لا تعرف شيء -

لا

كل ما عليكِ فعله هو ممارسة اللعبة - إنه ليس منحرف، أليس كذلك؟ -

لكان سيعجبكِ ذلك

..أجل، لا أعلم - إنها 500 دولار -

قلتِ أنكِ لا تعتقدين أن الأمر حقيقي، أليس كذلك؟

أتذكرين ما قلتيه لي ليلة أمس؟

قولي ذلك مرة أخرى

أحبك

ضعي يدكِ في الداخل واختاري واحدة

هيا

إربحي ثلاثة مرات لنرى إن كنتِ مميزة

صحيح

اختاري واحدة

جميل

آخر مرة

لقد اختاركِ

لا تلمسيها

سأعطيكِ هذا المال إن ذهبتِ إلى تقاطع الطرق ولفظتي اسمكِ

لماذا؟

حتى يعرف اسمكِ عندما يناديكِ

أنتِ الوعاء، الجسر العابر للمسار الأيسر

وفي إحدى الأيام، سيأتي

سوف تكوني ممتازة

أجل

أجل

وعلى وجهه ثلاث حبات نمش لطيفة

إنه فاتن، وشعره كما يفترض أن يكون (لشاب آتي من ولاية (كاليفورنيا

،لوري)، أقسم أنني لم أنم معه) لكنني أريده أن يكون تجربتي الأولى

لا أدري إن كنتُ سأراه مرة أخرى

أعلم. عليّ أن أذهب

حسنٌ

لا، أهلي يحضرون كورالاً

حسنٌ

وداعاً

تعالي إلي

فيرا). إنه يوم الأحد) - أجل. إنه الصباح -

دائماً أضيع في طريقي إلى هنا - ما زلتِ؟ -

إنه خطأكِ. دائماً تنتقلين

يا إلهي، إنهم رائعين

شكراً لكِ على صنعهم

أبدو مجنونة بتلك الصورة

عمّا تتحدثين؟ أنظري. نبدو رائعين

..ولكن هذه

ما زالت المفضلة عندي - يمكنكِ الإحتفاظ بها -

حقاً؟ - أجل -

أكره رؤية اللوحات التي رسمتها وأنا مراهقة. تبدو وكأنها من صنع شخص آخر

إنه هنا

(مرحباً. أنا أخت (فيرا

المعذرة

لكنتكِ مختلفة

أنا لم أولد هنا

لا بد أن والدتكم جميلة للغاية، أليس كذلك؟

والدينا متوفين

(جميل، (فيرا - إنه وسيم -

مرحباً

.أجل، يمكنني أن أرى عقاراً الآن أهو قيد الرهن؟

ليس كذلك؟ حسنٌ، جيد

.كم يبعد؟ لا، لا، يمكنني الذهاب أريد هذا. شكراً لك

لا. بربك. اعتبريها هدية عيد ميلاد مُبكرة

هيا. أريد أن أدفع لكِ أجر أعمالكِ - لا، حقاً، لا بأس -

سوف أكسب المال مقابل عرضي هذا الأسبوع على أي حال

أعرف، يا عزيزتي، لكنني أريد أن أدفع لكِ ثمنهم

حسنٌ

أنا فخورة بكِ. أراكِ لاحقاً، اتفقنا؟

مرحباً، أنا هنا لرؤية المنزل وحسب

إنتقلت عائلتي لهذا البلد لأجل حياة أفضل، وما زلتُ أؤمن بذلك

متأكدة أنه يمكنني أن أبيع منزلكم بسعر ممتاز رغم الأخبار السيئة في الخارج

.فدعوني أخبركم عني قليلاً أعمل كسمسارة منذ خمسة سنوات

،أحب أن أجد منازلاً للناس لأن ذلك يوفر للعائلات فرصة لحياة أفضل

أعمل كل يوم. فترة المساء، أيضاً - ذلك ممتاز، ما نبحث عنه بالضبط -

نريد أن نبيع هذا المنزل، وأظن أنكِ الشخص المناسب للقيام بهذا

أظن أنكِ ستقومين بعمل ممتاز

،نود بيعه في أقرب وقت ممكن في نهاية الأسبوع، لو استطعتِ

نهاية هذا الأسبوع

سأحاول - حسنٌ -

هناك أمر آخر علينا التحدث بشأنه

الأمر صعب قليلاً، لكننا قد كنا مُقصرين بالتمويل العقاري في الأشهر القليلة الماضية

لقد كان الأمر صعباً حقاً. تم فصلي عن العمل

علينا بيع المنزل

تعلمين، يوماً ما سننهض من جديد وسنقوم بشراء منزلاً آخر، وربما سنشتريه منكِ

أعني، فلنبيع منزلكم

هناك بعض الأثاث داخل المنزل

هل ستقومون بإزالته؟ - لا، عندما اشترينا المنزل عام 1989 -

بل 1989 - عام 1989 -

أجل

،كان ذلك الأثاث موجوداً ولم نعد نحتاجه. سوف نتركه

حسنٌ

وقد رأيتُ أنه حدث حريق في المنزل - أجل، ذلك صحيح -

حدث ذلك بليلة لم نكن فيها بالمنزل

لكنه لم يسبب أي ضرر سوى جمالياً

أجل

إحدى واجباتي هي تأليف لائحة تتكون من إفصاحات عن المنزل

أي خطب في المنزل، أي شيء يتوجب على المُشتري أن يعرفه

.أفهم ذلك. كل شيء بخير سنحضر لكِ لائحة بذلك

إننا نحب هذا المنزل. لم نكن لنبيعه لو لم نضطر

لقد ربيّنا ابنتنا فيه

أظن أنها قد أتت للمنزل هذا الصباح

شيرلين)؟)

..نحيفة، شعر أشقر - أجل، أجل -

رأيتيها؟ - أجل -

لقد هربت ابنتنا مع حبيبها منذ بضعة أشهر

.إذاً، لقد رأيتيها في المنزل ماذا كانت تفعل هناك؟

لا أعلم. لقد أتت بينما كنتُ أنا بالداخل

وهربت عندما حاولت التحدث معها

.أجل. أتدرين ماذا؟ آسف أن عليّ فعل هذا أظن أنه علينا التحدث مع الشرطة

لقد كنا نبحث عنها - أفهم ذلك -

،أتعلمين، إنها فتاة رائعة لكن أمر ما حدث لها

أجل. أجل

أنا آسفة حقاً

،سوف أقوم بتفحص المنزل من بعد إذنكم؟

بالطبع. فلنفعل ذلك بأسرع وقت، موافقة؟

سنحضر لكِ تلك اللائحة غداً

حظاً موفقاً - شكراً لكِ -

وداعاً

..لستُ مجنونة

.خلال ذلك، (جوناه) ينام لا يرى البحر الغاضب

أو الإندفاع البعيد للحوت العظيم

..وفي النهاية يأتي بحّار ويصرخ في أذنه ،"إنهض أيها النائم"

وتمايل (جوناه) على قدميه مذعوراً

الخط رقم أربعة

.هناك منزل آخر قيد الرهن أتريدين تولي أمره؟

آسفة. لم أعد أريد أن أشتريها

مرحباً؟ - (أمن (فورفيلد -

رقمكِ السري، من فضلكِ؟ - أجل، 1512 -

أكل شيء بخير؟ أتحتاجين للمساعدة؟ - أجل، أرجوك. أرسل أحداً على الفور -

سوف نأتيكِ بأسرع وقت - شكراً لك -

تباً

مرحباً

،مرحباً، (فيرا). عزيزتي سأتأخر قليلاً الليلة

لا بأس - أنا عالقة بتفحص المنزل -

لكن فور أن أنتهي، سآتي، موافقة؟ - حسنٌ. لا مشكلة في ذلك -

..أعلم أنه لا يوجد مشكلة، لكنها ليلتكِ. لذا

لا أعلم. أود القدوم وحسب

أنظري، الأمر لا يهم، موافقة؟ سوف يستمر المعرض، وإنها حفلة بغيضة

..حسنٌ، على الأقل

هل أتى ذلك الفتى؟

توقفي - ماذا؟ يبدو لطيفاً -

لا، لا، لا. أعرف أين يسير هذا الأمر

لا تدّعي أنكِ لا تبحثين عن شخص - (لا، لستُ كذلك، (لي -

للمرة المئة، أنا لستُ مثلكِ

لن أتزوج ولن أحصل على منزل ممتاز ولن أُنجب أطفال مثاليين، موافقة؟

حسنٌ

لن تنجبي أطفال

حسنٌ، من سيفعل إذاً - لم أعني الأمر بهذهِ الطريقة -

ليس أنا

لي)، هل راجعتِ طبيباً آخر؟) - لا، أنا فقط.. آسفة -

.أنظري، أعلم أنني مجنونة بعض الشيء أنا فقط أشعر بالوحدة أحياناً

..أعلم أنكِ لا تفهمين شيء مما أقوله، لكن

أحبكِ

أحبكِ كثيراً

وسوف أظهر الليلة، موافقة؟ - حسنٌ -

حسنٌ.. أراكِ قريباً - أجل -

تباً

مرحباً

شيرلين)؟)

إنتظري

شيرلين)؟)

شيرلين)؟)

تحدثتُ مع والديكِ

إنهم قلقون بشأنكِ

دعيني اساعدكِ

أنتِ محظوظة أنني أُبقي هذه في سيارتي

أرسلتُ رسالة لوالديكِ

ألهذا السبب عُدتي؟

لتحصلي على المال؟

(هذهِ أختي، (فيرا

إنها فنانة

إنها شخص مميز

كئيبة بعض الشيء

أريد لها أنت تجد الشخص الصحيح فقط وتُنجب أطفالاً

اعذريني

أنا (فيرا). إتركوا رسالة

فيرا)، آسفة على بقائي هنا)

(ما زلتُ في (غرينفيل

هناك فتاة أظن أنها كانت تعيش هنا. إنها معي. بها خطب ما