To My 19-Year-Old

To My 19-Year-Old (给19岁的我自己)

Télécharger le sous-titre en Vietnamese

Informations sur la version

To My 19 Year-Old
Un commentaire de mystifyingsage
Back-up! No-down!

Tags

other
Publié le: 2022-03-26
Téléchargements: 42
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Vietnamese

Les 200 premières lignes.

Phim Gửi tuổi 19 của tôi - To my 19 years old

Sub by tuan_anhb

Chiếc hộp này bao nhiêu tiền vậy?

Không đáng bao tiền, tùy tâm cậu

Nghệ Tuyết, em vẫn khỏe chứ?

Ở chỗ anh tuyết bắt đầu rơi rồi

Lá phong ở chỗ em có lẽ cũng chuyển đỏ rồi nhỉ

Đây là bức thư thứ 99

Phiêu bạt lâu như vậy anh cũng thấy nhớ nhà rồi.

anh cũng thấy nhớ nhà rồi.

Hôm nay anh cuối cùng cũng đi đến con đường Trà cổ rồi (tuyến đường thương mại trà)

Anh nhớ rằng em đã từng nói với anh

em muốn ghé thăm tất cả các di sản trên thế giới.

Nghe kể những câu chuyện cổ

Anh nghĩ

Giấc mơ đẹp như vậy không nên bị lãng quên.

Vậy nên anh đã đi tới sông băng Moreno ở Argentina.

Jerusalem .

Bước đi trên cát ở Nepal.

Giờ anh đang ở trên con đường Trà cổ rồi

Phong cảnh trên đường đi đều rất đẹp. Không khí rất trong lành

Rất nhiều câu chuyện...

Nhưng không có em ở bên

Anh đã tưởng tượng về dáng vẻ hiện tại của em vô số lần

Có phải vẫn buộc tóc đuôi gà hay không?

Và cũng ao ước rất nhiều lần

cảnh tượng chúng ta gặp lại nhau

Lúc đó thời tiết nhất định rất đẹp, nhiệt độ ấm áp

Không như bây giờ

Mặc dù mặt trời đã chiếu những tia sáng ban mai

nhưng vẫn lạnh đến cắt da cắt thịt

Xu hướng đô thị hóa đang bùng phát ở Trung Quốc

trong vòng gần 40 năm trở lại đây

đoạn này tin tức mình không biết dịch sao cho chuẩn

Đại học Shengxin với 80 năm lịch sử

sẽ được chuyển tới khu mới gần trạm ga tàu phía đông

Diện tích khu trường mới chiếm tới 2,850 mẫu

Điều này đem tới hoàn cảnh và không gian phát triển tốt hơn

Đây.

Ngồi đi.

Em bị cảm lạnh vẫn chưa khỏi

sao mà ăn mặc phong phanh như vậy

Đây là nước và thuốc anh chuẩn bị cho em

Về sau bụng đói thì đừng uống cafe

Em nhìn em đi

Hai quầng mắt đen như con gấu trúc

Tối qua lại thức khuya đúng không

Tin nhắn của ai thế?

Nghệ Tuyết, Mạc Hiểu Phong xảy ra chuyện rồi

Anh ấy đi chụp ảnh ở con đường Trà cổ

trượt chân ngã xuống khe núi tuyết, bị mất nhiệt mà chết rồi

Những đồ vật này

vốn dĩ muốn đưa tận tay cho cháu

cuối cùng thì

vẫn phải nhờ đến người làm mẹ như cô

Trong này

là những bức thư nó viết cho cháu trong 10 năm qua

"Gửi Dương Nghệ Tuyết"

Nghệ Tuyết, ở chỗ anh tuyết đã rơi rồi

Lá phong ở nơi em đã chuyển sắc đỏ hay chưa?

Anh tự hỏi bản thân mình rất nhiều lần

Anh có phải là một người dũng cảm hay không

Anh đã trèo qua ngọn núi cao nhất

vượt qua sa mạc siêu to khổng lồ

lại ngồi xe lửa 15 tiếng

chỉ để đến trước cổng công ty của em

ăn một bát mỳ

Nghe đồn em đã có người yêu

Có người quan tâm chăm sóc em rồi

vậy thì tốt

Em còn nhớ năm 19 tuổi

ngắm hoàng hôn trên sân thượng không?

Em nói muốn đi thăm thú vòng quanh thế giới

đã đi hay chưa?

Anh đã đi chu du được 5 cái mùa đông rồi.

Mà anh lại không thể gặp được em.

Nói với em 1 tiếng

Dương Nghệ Tuyết, anh nhớ em

Mạc Hiểu Phong, ở đó vẫn tốt chứ

Tuyết đã rơi chưa?

Lá phong ở chỗ em đều đã chuyển màu đỏ rồi.

10 năm trôi qua, 8 năm không gặp

Ở trong ký ức của em

anh vẫn là chàng trai mặc áo sơ mi

hí hoáy chiếc máy ảnh trên tay

Nếu như lúc đó em dũng cảm

hồi ức có phải sẽ thay đổi hay không?

Dưới ánh hào quang chói lòa của anh

Em không có dũng khí để khẳng định tình cảm của anh có dành cho em

Em luôn tự an ủi mình

đã từng gặp được vẫn tốt hơn chưa gặp bao giờ

Nhưng em quên mất rằng

trên đời này có 3 việc không thể giấu nổi, đó là:

Cơn ho, sự nghèo nàn

và em thích anh

Muộn mất 10 năm

Cách biệt âm dương

Nhưng Mạc Hiểu Phong ơi

Em vẫn giống như 10 năm trước

Thích anh

Nếu như lúc đầu em kiên trì thì kết cục có phải sẽ khác đi?

Thời gian...

23:00 ngày 11 tháng 11 năm 2017.

11 tháng 11 năm 2017

23:03

Biến mất

Biến mất đi

Có thể gửi thư

Đây có phải tia hy vọng anh cố ý để lại cho em không?

hay là em quá nhớ anh

nên mới có ảo tưởng này

Nhưng cho dù là mộng tưởng thì có làm sao

Nước mắt là thật

Nụ cười là thật

Thích anh cũng là thật

Rõ ràng trong tim toàn là hình ảnh của anh

Nhưng em năm 19 tuổi

lại không dám dũng cảm nói với anh

Lần này

Em muốn thét lên rằng

Mạc Hiểu Phong, em nói anh có nghe thấy gì không?

Ngộ thích nỉ

Ngộ thích nỉ, ngộ yêu nỉ

luôn luôn thích anh.

Bạn tên là gì

Lôi Phong

Thịt viên

Tôi với bạn cần gì lãng mạn

Lúc cô ấy không phủ nhận chúng tôi là người yêu

Tôi quả thực vui muốn chết

Anh đừng qua đây

Em không dũng cảm như anh nghĩ đâu

Anh biết ngay là em thích anh mà

Cái cân này có phải hỏng rồi không

Mình chạy tận 1 tiếng đồng hồ

Từ sáng đến giờ chưa ăn gì vào bụng

Đi vệ sinh xong quay lại vẫn nặng như vậy :v

Chẳng trách

Nghệ Tuyết

Mình cảm thấy

Kỳ thực cậu không cần giảm cân đâu

Khổ sở như vậy

Hơn nữa

Cậu hiện tại mặt nhỏ ngực to

Nhưng nếu cậu giảm cân rồi

Cậu biết không, ngực của cậu

Đừng nói nữa

Mặt mình tuy có nhỏ

Cậu nhìn eo mình mà xem, bao nhiêu là mỡ

Cậu căn bản không thể hiểu sự khổ sở của tớ

Lý Thiên

Quần áo của cậu để ở đây nửa tháng rồi đấy

cậu vẫn chưa giặt à

Mình có thay nước mà

Cậu định nuôi cá vàng hay gì

Chỗ quần áo này mình giặt sạch sẽ rồi

Cái cân này

các cậu ai mua thêm 1 cái nữa đi

Để mình

Để mình bảo 1 nam sinh lập tức mang qua đây

Hôm nay cô gái này trang điểm điệu đà thế

đi hẹn hò với soái ca của trường à.

Soái ca chẳng qua có nhan sắc chút thôi

Bổn tiểu thư đã có

con mồi cao cấp hơn rồi

Ai?

Đừng có hỏi nữa

Con mồi của hoa khôi có thoát được không?

Khẳng định trong vòng 2 ngày là cả trường đều biết rồi

Nói cho mình đi

Các cô gái

Có con trai đến này!

Ây, mặc quần áo vào đi

Đừng đi.

Soái ca, soái ca

Mình yêu Mạc Hiểu Phong nhất

Anh ấy nhìn giống idol Rukawa Kaede quá

Cậu ngốc à

Rukawa là vận động viên bóng rổ

Mạc Hiểu Phong đánh bóng chuyền

Đội trưởng đội bóng chuyền nam.

Rừng hoa nhiều như thế này

Chỉ có chúng ta 4 con chim nhỏ

Tráng kiện quá nhỉ

4 con chim nhỏ đến rồi à

Nghe cho rõ đây

Phòng 101 ký túc xá nam

bị vỡ đường ống nước

Sẽ mất thời gian để sửa chữa

Nhà trường không có phòng trống nào

Cho nên 4 con chim nhỏ mới bay tới đây

Ngon quá! Cho thêm ít rau đi.

Sao lại có mưa?

Ấy tại sao nước mưa vị mằn mặn

Ăn đi

Chuyển nồi lẩu dịch sang

Dịch sang bên này

Có chuyện gì vậy

Đây không phải là nước lẩu. Đây là c*t

4 thằng ngốc này

To My 19-Year-Old subtitles in other languages

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left