Friends

مي دونيد من داشتم به اولين باري که به اما کوکي دادم فکر مي کردم

اولين کوکي ؟ اون هميشه کوکي ميخوره

من هيچوقت بهش کوکي ندادم

تو دادي ؟ نه

و محض اطلاعتون من هيچوقت کيک خامه اي هم بهش ندادم

راستي ريچل اداره حزانت به توصيه نامه تو نياز داره

و ما خوشحال ميشيم اگه اينکارو واسه ما بکني

- حتما باعث افتخاره - ممنون

فکر کنم يه نفر ديگه هم اينجا نشسته

جويي ما ميخواستيم از تو خواهش کنيم ولي فکر نمي کرديم اينکار واست جالب باشه

آره ما فقط فکر کرديم شايد نوشتن توصيه نامه واسه تو جالب نباشه

مشخصه که ما کاملا اشتباه مي کرديم

ببين من ميتونم حرف هاي قشنگه زيادي درباره شماها بزنم

من ميدونم شماها چقدر دوست داريد بچه دار بشيد

و دوست دارم واسه گرفتن بچه بهتون کمک کنم

- ميدوني چيه ؟ ما از تو ميخوايم که اين نامه رو بنويسي - مرسي

خوبه بزار ببينم از کجا بايد شروع کنم

دوست عزيز که مسئول تاييد پذيرش کودکان هستي

ما واسه شنيدن نامه تو لحظه شماري مي کنيم

سلام سلام فيبي

نميدوني چقدر خوشکل شدي چرا ميدونم

امروز يکسال از اولين لحظه برخورد من و مايک ميگذره

کدوم اولين برخورد ؟

اولين قرار ؟ اولين بوسه ؟ اولين سکس ؟

آره

شما بايد بريد به يه جاي ويژه و اين اتفاق رو جشن بگيريد

بازي تيم نيکز

فکر نمي کني لباسي که پوشيدي زياد مناسب نيست ؟

هي ميدوني چيه ؟ من تا حالا جشن سالگرد نداشتم

پس برام مهم نيست که کجا ميريم من دوست دارم لباس شيکي تنم باشه

و دوست دارم جواهرت شيکم رو استفاده کنم

ما ميخوايم توي محيط عمومي رستوران با هم سکس داشته باشيم

ميخوايد چيکار کنيد ؟

چندلر حتي دوست نداره تو حموم خودمون سکس داشته باشه

حموم جايي که معمولا آدم ها به عنوان مکان دوم استفاده ميکنن

قسمتي که دوباره سر وکله خواهر ريچل پيداش ميشه

ميدوني من يه مقدار وقت دارم اگه تو بخواي

من واقعا دوست دارم ولي بايد اين ورقه ها رو تصحيح کنم

باشه ايراد نداره

من بايد تنهايي دوش بگيرم

B. B. B. B. B.

راس تو به کاتالوگ تبليغاتي هم نمره بي دادي

خوب اين هم ميتونه کار قشنگي باشه، لباست رو دربيار

لعنتي ريچا باز کن منم خواهرت

بايد باهات صحبت کنم

سلام امي

تو ريچل نيستي هنوزم خيلي تيزي

چارلي اين خواهر ريچا امي امي ايشون چارليه

سلام از ديدنتون خوشحالم سلام سلام

و شما ؟

راس ما همسايه ديوار به ديوار شما بوديم

ما عيد شکرگزاري پارسال رو با هم بوديم

من و خواهرت با هم بچه دار شديم

نه من

من ديروز ازيت ساندويچ نخرديم ؟

آره خريدي

سلام ريچا خواهرت اينجاست امي

اون فکر ميکني من به ساندويچ هاي بهتري نياز دارم

امي سلام

جويي رو يادت مياد آره حتما

مرد فيلم روزهاي زندگي اره درسته

تو خوب بازي نکردي

هميشه ملاقات با طرفدارها لذت بخشه

خوب حالا اينجا چيکار ميکني ؟ خوب من يه خبر بزرگ دارم

ببخشيد من يه لحظه بچه رو چک کنم صبر کن خيلي مهمه، الا نميتونه صبر کنه

اسمش اماست

چرا اسمشو عوض کردين الا بهتر نبود ؟

چه اهميتي داره ؟ ما فقط يه غذاي آسيايي سفارش داده بوديم

هي انگليسي حرف زدنت داره بهتر ميشه

اوه خداي من ميدونم

اون خوشکل ترين دختريه که من ازش متنفرم

داري چيکار مي کني ؟ مونيکا و چندلر به يه توصيه نامه نياز دارن

من ميخوام نامه ام خيلي هوشمندانه باشه ولي هيچ کلمه قلنبه اي بلد نيستم که بتونم به کار ببرم

چرا از دفينه لغات استفاده نمي کني ؟ من چي گفتم ؟

ببين

اينجوري...کلمه مورد نظر رو انتخاب ميکني

از منوي تولز گزينه دفينه لغات رو انتخاب ميکني

بهت يه ليست انتخاب ميده

تو ميتوني کلمه اي رو که فکر ميکني مناسب تره رو انتخاب کني

خدا اين خيلي عاليه من باهوشم

نه نه من

brainy, bright, clever! خيلي عاليه

Look out, ladies! ببينيد خانم ها جويي تربياني يه ليست کامل داره

خدا

خيلي قشنگه

ميدونم مگه نه ؟

نه من دارم درباره روتختي نظر ميدم

بگذريم خبرت چيه امي ؟

خوب

من دارم ازدواج ميکنم

واو خداي من

با کي ؟ يه پسره

که يه آپارتمان فوق العاده داره

و ؟ و طبقه پنجمه

و در آسانسور مستقيم به اتاق پذيرايي باز ميشه

نه...اون واقعا چجور آدميه ؟ خوبه

دوست پسره قديميه من مارک رو يادت مياد ؟

اره اين پدرشه

خوب اون بايد يه مقدار پير باشه ؟ آره

ولي اون هميشه تو مسافرته...خيلي کم اتفاق ميفته که خونه باشه

عزيزم من فقط ميخوام بهت بگم که حس ميکنم تو اون

آپارتمان رو بيشتر از خوده مرده دوست داري

Myron.

آره من بهت گفتم خيلي پيره

بشين بشين

عزيزم ميدوني ...

من يه بار ميخواستم با مردي ازدواج کنم که اصلا دئسش نداشتم

بري رو که يادت مياد يادم مياد ؟

هر وقت که تو ميخوابيدي ما با هم خوش ميگذرونديم

بعضي وقت ها ساده لوح بودن خوبه

بهر حال گوش کن

ازدواج نکردن با بري بهترين تصميمي بود که من تو زندگيم گرفتم

عزيزم امي تو لياقت يه عشق واقعي رو داري

يه نفر که همسنت باشه باهوش باشه و دوست داشتني

و اين چيزيه که بايد بهش اهميت بدي

حق با توئه

من بايد همين کار رو بکنم باشه

من بايد با مرين ازدواج کنم و به آقاي رايت ابراز علاقه کنم

خوب بيا مکالمه مون رو ادامه بديم

ببخشيد سالگرد نامزدي

ببخشيد سالگرد نامزدي

آقا ميشه لطف کنيد خوردني تون رو بزاريد روي صندلي خودتون

جشن سالگرد نامزدي ماست

ما اينجاييم

نميتونم باور کنم که يک سال گذشته ميدونم

سال فوق العاده بود

- اين بهترين سال زندگي من بود - منم هينطور

من هيچوقت فکر نمي کردم يه نفر رو تا اين حد بتونم دوست داشته باشش

من هم همين حس رو دارم

تو مهربون و بخشنده اي و تو تخت خواب عالي هستي

جشن سالگرد نامزدي ماست

طرفداران نيکز لطفا به برد اصلي توجه کنيد

يه نفر ميخواد مهمترين سوال زندگيشو بپرسه

چقدر خزه اينکار خيلي کهنه و قديمي شده

جدا ؟ اين بدترين راه خواستگاري کردنه

ببخشيد

ببين توصيه نامه من آماده است

و مطمئنم شما رو خيلي خوشحال ميکنه

اين اولين باري بود که اينقدر از کاميوتر استفاده کردم بدون ايمکه فيلم سکسي نگاه کنم

من نميتونم چيزي بفهمم

بعضي از کلمه ها خيلي سخت فهمه

اين هيچ معني نداره

معلومه که داره...اين متن هوشمندانه نوشته شده

من از دفينه کلمات استفاده کردم

آره

خوب جمله اصلي معادل اين جمله چيه ؟

اونا آدم هاي خونگرمي هستن...انسان هايي خوب با دل هايي دريايي

و معادل اين ميشه اونا آدم هاي بسيار داغي هستن...نوع ويژه اي از نسل بشر

با نيروي پمپاژ خوني بسيار زياد

و گوش کن..من اون رو در سطح معمولي نوشتم

جويي فکر نميکنم ما بتونيم از اين استفاده کنيم

چرا نه؟ چون تو تهش با اسم

جويي کانگورو تربياني امضا کردي

عزيزم چرا سعي نميکني به جاي استفاده از اين کلمات خودت باشي و اونجوري که خودت دوست داري بنويسي

ميدوني چيه ؟ تو به دفينه لغات نياز نداري تو بايد از اينجا بنويسي

از قسمت پمپاژ خوني بدنت

امي سلام من به نصيحتت گوش دادم

و ميرون رو پيچوندم افرين به تو

من Erin Brockovich! هستم

آره هستي

- من بهت افتخار مي کنم - ميدونم

خوب حالا ميتونم با تو بمونم ؟

ولي ارين واسه خودش خونه داشت

ببين کي برگشته

چرا با خودت ساک آوردي ؟ ريچل چرا اون با خودش ساک داره ؟

من ميهوام با شما زندگي کنم

چي ؟ ما قراره با هم هم اتاقي بشيم

زود باش

بايد بيرون بخوابي ؟ باشه

آره امي تو خواب به من لگد ميزنه و داد ميزنه کايرون گم شو

اما ما قراره دکش کنيم ديگه نه ؟ ريچل لطفا بگو که ما قراره دکش کنيم

جويي من نميتونم اينکارو بکنم بي خيال

ديشب که من آخرين تيکه پيتزا رو خوردم...اون گفت

يه لحظه به فکت استراحت بده تا بتوني يه عمر به مقعدت استراحت بدي

من نميخوام يکي تو خونه ام باهام اينجوري صحبت کنه

جويي من ميدونم زندگي با اون خيلي سخته

ولي من فکر مي کنم که اين خيلي خوبه که اون داره با ما زندگي ميکنه

چون اينجوري ما قدر چيز هايي رو که داريم بيشتر ميدونيم

نه اين فقط...ميدوني مثل اولين باري که پام رو گذاشتم تو شهر خيلي شبيه اون بودم

من خيلي ضايع و خودخواه بودم شماها کمک کردين که بهتر بشم

آره مونيکا خيلي به ما کمک کرد

خوب به هر حال من واقعا به اين خاطر مديون شما هستم

من فکر ميکنم اگه من امروز اينجوريم به خاطر بودن شماهاست

چون شما به من کمک کردين

خوب ميدوني من ميخوام به امي کمک کنم چون شما به من کمک کردين

و من ميدونم اينکار به صبر زيادي نياز داره ولي مهم نيست

- صبح به خير - حتما

امي اين همون لباسيه که من تصميم داشتم امروز بپوشم واسه همين رو در آويزونش کرده بودم

عزيزم تو با اين راحت نيستي

امي ميدوني چيه ؟

من داشتم فکر ميکردم که بهتره ما بشينيم و با هم صحبت کنيم و خوب درباره آينده تو

نميتونم عزيزم من بايد مژه مصنوعي مو بگيرم

من خوشحال نيستم

واقعا مطمئني که ميخواي اونو بخوري

من خوش اندامم و هر چي دوست داشته باشم ميخورم

سلام سلام

من بدترين جشن نامزدي رو تجربه کردم

فکر نمي کنم درباره يکسال اول خودمون بهش بگو

خوب من يه فيلم 500 دلاري براي چندلر خريدم و اون يه آهنگ رپ برام نوشت

جدا ؟