Magellan (Magalhães)

Große Schwester Loa, große Schwester Loa!

Ich habe einen weißen Mann gesehen!

- Bist du sicher, Nafea? - Ja.

Er stand ganz nah. Direkt vor mir.

Das Versprechen der Götter unserer Vorfahren liegt vor uns!

Das Versprechen der Götter unserer Vorfahren liegt vor uns!

Das Versprechen der Götter unserer Vorfahren liegt vor uns!

Das Versprechen der Götter unserer Vorfahren liegt vor uns!

Der Gott des Wassers hat gesprochen!

- Lob sei ihm! - Lob sei ihm!

Gott des Wassers!

Lob sei ihm!

MAGELLAN

Ferdinand!

Ferdinand.

Es scheint, wir haben gewonnen!

Ich habe dich überall gesucht!

Diese Wunde scheint schlimm zu sein.

Aufleuchten!

Warte... warte...

Kannst du laufen?

Seien Sie wachsam ...

Seien Sie wachsam ...

Seien Sie wachsam ...

Seien Sie wachsam ...

Seien Sie wachsam ...

Was denkst du, Duarte?

Wir wurden verraten, es ist ein Massaker!

Wir müssen den Hügel hinauf!

Kapitän Albuquerque ist umzingelt durch die Truppen des Sultans.

Wir bereiten den Rest der Karavellen vor

und jeder Portugiese muss ihm zu Hilfe kommen.

Wie lange haben wir?

Ich fürchte, es könnte bereits zu spät sein.

Verstanden.

Duarte!

Helfen! Ich brauche Hilfe!

Helfen!

Ich brauche Hilfe!

Kapitän-Major Sequeira lebt. Er ist geflohen.

Aber sie haben Francisco mitgenommen und die anderen als Geiseln.

Wohin sind sie gegangen?

In diese Richtung.

- Duarte! - Ja.

Bleib bei Gaspar. Warte auf die anderen!

Wie fühlen Sie sich?

Sie werden bald hier sein.

Wir sollten gehen, Brüder, so schnell wir können!

Lass sie.

Francisco!

Warte mal...

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.

Ich bin am Limit, Ferdinand.

Francisco, komm!

Stirb nicht, du Bastard.

Stirb nicht.

Das ist es…

Alle tot... Verzeih mir...

Alle sind tot.

- Kapitän Ferdinand! - Ja, Sir.

Beginnen Sie mit der Säuberung dieses Dorfes dieser schändlichen Toten!

Ja, Sire.

Nachdem wir mit unseren Männern gesprochen haben,

gemäß unseren Bestellungen,

Wir werden mit dem Bau beginnen

unserer Festung…

unserer Festung…

Ja, Sire.

Endlich Malakka.

Diese territoriale Eroberung ist,

bis heute am weitesten entfernt

von jedem Christen gemacht.

Das ist der Traum von König Manuel,

die Eroberung von Malakka.

Alle begrüßen König Manuel!

Gegrüßet seist du König Manuel! Gegrüßet seist du König Manuel!

Wie in Cochin, wie in Goa,

wir sind viel weiter fortgeschritten

als die Kastilier,

die Türken,

die Niederländer,

die Engländer,

die Perser.

- Alle grüßen Portugal! - Gegrüßet seist du Portugal!

Nach Cochin und Goa

und jetzt Malakka,

Unser nächstes Ziel wird Aden sein.

Das kann ich Ihnen garantieren dass ich Aden erobern werde.

Sobald Aden erobert wurde,

Ich werde bauen

eine Festung

und wir werden es können um die ganze Welt zu ersticken!

Die kommerziellen Routen werden sein

unter unserem Kommando, unter unserer Kontrolle.

Und Venedig…

werden sich vor uns verneigen,

bettelt um sein Leben.

Medina und Mekka…

werden zu abgelegenen Wüsten,

und der Islam...

wird endlich verschwinden.

Es wird sinken

in die tiefsten Tiefen der Erde.

Dann werden wir vorbereitet sein

für das zweite Kommen

von Jesus Christus.

Denn sobald der Islam…

ist umgekommen…

Das Christentum wird ewig sein

und das Ende der Welt steht bevor.

Bereiten wir uns auf das Ende der Welt vor.

Bereiten wir uns auf den Jüngsten Tag vor.

Heil Albuquerque! Heil Albuquerque!

König Manuel

sagt es ständig:

„Mein lieber Afonso,

wenn wir die Meerengen überwinden

von Malakka,

wenn wir Malakka erobern ...

wenn wir Malakka erobern,

wir können aufhören

Muslimischer Handel.“

Deshalb stehen wir hier,

aufgrund seines Wunsches,

für die muslimischen Kaufleute,

ihre Gewürze,

ihre Waren, ihre idiotischen Schiffe

hier nicht passieren zu können.

Wir werden erwürgen

die Lebenskraft

von Kairo,

von Mekka…

Ich gehe spazieren, ich fühle mich unwohl.

Dom Albuquerque hat unsere Pläne für Ternate genehmigt.

Ich werde dort unser Hauptquartier einrichten.

Ich werde mit dem Sultan zusammenarbeiten,

Ich werde die anderen Inseln überzeugen um mit mir zu handeln.

Ah! Das ist großartig.

König Manuel und Dom Albuquerque soll noch reicher werden...

Wie auch wir, wir werden selbst reicher werden.

Mein Freund, Sie müssen beginnen, sich auf unsere Pläne zu konzentrieren.

Denn deine goldenen Inseln erwarten dich.

Ich konzentriere mich sehr, sehr auf unsere Pläne …

Dom Albuquerque,

Gouverneur von Indien,

Vizekönig…

Weißt du ...

diese…

Vizekönige, diese Gouverneure,

diese Sultane…

Sie brauchen uns mehr

als wir sie brauchen.

Duarte!

Wo bist du?…

Wo bist du?…

Wo bist du?…

Du idiotischer Sonnengott,

Wo bist du?

Helfen Sie uns!

Wo bist du?

Apo Laki…

An dem Ort, an dem wir leben ...

Wo bist du?

Wo bist du?

Apo Laki!

Helfen Sie uns, Apo Laki!

Wo bist du?

Apo Laki!

Bist du noch hier, junger Mann?

Wie viel?

Ich nehme ihn.

1513, Lissabon

Solche nutzlosen Männer ...

Weck ihn nicht auf!

Domingos ist tot, mein guter Freund.

Er ist mutig gestorben.

Jetzt ist er in der Gnade Gottes.

Was ist mit Porfirio passiert?

Und mein César, wird er zurückkehren?

Wo ist Julio, Ferdinand?

Ich warte immer noch auf António…

Gibt es Anzeichen von João?

Ferdinand, gibt es irgendwelche Anzeichen von João?

Ich will meinen António zurück!

Guten Morgen, Gott.

Guten Morgen, Mutter.

Kommen! Kommen!

Komm her!

Kommen! Kommen!

Du siehst heute stark und schön aus!

Kommen!

Langsam,

Langsam, Sir.

- Vorsichtig. - Das ist es...

Das letzte Mal, als ich dich sah, Du warst noch ein kleines Mädchen,

im ganzen Haus herumlaufen.

- Wie alt bist du jetzt? - Vorsicht...

Ich bin fast 16 Jahre alt, Sir.

Sie müssen auf jeden Fall bessere Möglichkeiten haben um deine Tage zu verbringen,

als einem hinkenden Mann beim Gehen zu helfen.