Godzilla

Diterjemah Screenagers

Projek Monarch

Sepuluh..,..

Sembilan, lapan..,..

Tujuh, enam..,..

Lima, empat..,..

Tiga, dua..,..

Satu.

Dr. Serizawa?

Saya Jerry Boyd.

Sudah saya ingatkan awak, ini kacau sekali, Sangat haru-biru.

Monarch menyuruh saya memeriksanya pagi ini, saya cakap ke mereka, saya memerlukan awak.

Mereka mengesan Kantong Radiasi di sini bulan lalu.

Mereka teruja, ingat menemukan Kandungan Uranium.

Mereka mula menggunakan Mesin - Mesin berat..,..

Kemudian seluruh lembah jatuh ke Gua di bawahnya.

Jatuh begitu saja. Lenyap.

Dianggarkan 40 pelombong terkandas Masa lembah ini jatuh.

Sebelah sini.

Masa pertama kali menemukan Kantong ini, Tahap radiasinya setengah lebih kuat dari sekarang.

Bagaikan melakukan hubungan dengan udara luar..,..

..,..Mulai memangkinkan sesuatu.

Seperti Fosil 'kan?

Sudah 30 tahun saya jadi penggali Tapi tak pernah melihat yang seperti itu.

Ya Tuhanku. Apa ini benar?

Apa ini "Dia"?

Bukan.

Ini jauh lebih tua.

Hei, korang harus lihat ini.

Apa ini?

Seperti telur?

Spora Dorman (tertidur)?

Tulang Belulangnya menjadi Fosil, tapi ini..,..

Formasi ini terawetkan dengan baik.

Yang Satu ini sepertinya rosak.

Seperti ada yang keluar dari dalamnya.

Biar saya angkat, mungkin untuk saya.

Selamat Hari Lahir, Ayah

Halo?

Tidak, Takashi.

Tidak, Takashi, dengarkan saya sebentar.

Saya ingin mengadakan perjumpaan kerana Jika saya harus mematikan Reaktornya..,..

Awak pasti tak ingin membacanya di nota awak.

Kerana saya sudah perhatikan gempa ini Sejak terjadi di Filipina..,..

Dan sekarang terjadi di tempat kita.

Tidak, tidak, Hayato cakap saya harus membicarakannya pada awak.

Dengar, saya hanya mengikuti Prosedur syarikat, itu saja.

Ini tugas saya.

Dia sudah bangun.

Saya tahu, dia bangun lebih awal.

Apa yang harus kita lakukan?

Pakai baju awak, Emak fikirkan sesuatu.

Setuju?

Baiklah.

Jumpa lagi, Ayah.

Dengan segala hormat, Takashi, saya juga menghargai yang lainnya..,..

Saya jurutera dan saya tak suka corak frekuensi ganjil..,..

Di dekat fabrik yang menjadi tanggungjawab saya.

Saya perlu mengadakan perjumpaan. Lakukanlah.

Dah, Puan!

Dia membuatkan awak poster.

Apa?

Poster hari lahir awak.

- Dia berusaha dengan keras. - Ya Tuhanku.

Saya akan pulang lebih awal.

Saya guna kereta awak, menjemputnya, Dan kami akan membeli kek yang cantik, paham?

Dengar, saya harus tahu ini bukan kerana Sensor yang rosak.

Saya tak boleh mengadakan perjumpaan Dan terlihat seperti orang Amerika gila.

Masa kita di sana, awak tak perlu ke pejabat atas.

Kumpulkan Satu pasukan dan turunlah ke aras lima.

Awak tak gila, maksud saya awak memang gila, Tapi tidak dalam hal ini.

Pasti kerana sesuatu yang tak kita ketahui.

Selamat hari lahir.

Apa? Sekarang..,..?

Ya, benar!

Oh, saya tak mengingatnya.

- Selamat hari lahir. - Terima kasih.

Seharusnya saya perlu ada hari lahir esok.

- Apa ini? - Anomali Seismik.

Grafik itu dalam hitungan minit.

X dalam minit, bukan hari dan terjadi sekarang.

Tunggu, Aktiviti Seismik?

Maksudnya seperti gempa bumi? Awak cakap tentang gempa bumi?

Tidak, Gempa Bumi bentuknya rawak, naik turun.

Ini konsisten, terus meningkat.

Ini sebuah Pola.

Baik, kita lakukan dengan cepat.

Takashi, apa yang terjadi? Awak sudah melihat ini?

Ya, ini bukan masa tepat mengadakan perjumpaan.

Apa Sumbernya?

Di mana pusat gempanya?

Kami tak tahu.

Tapi Gempanya semakin menguat.

Mesti ada Pusatnya di suatu tempat.

Hayato?

Tak ada laporan dari daerah lain.

Kami menghubungi semua loji Di Wilayah Kanto, Tokai, Fujiyama.

Mereka tak mengalaminya.

Tekaan saya bacaan ini merupakan impak dari gempa di Filipina.

Dan kita beroperasi penuh?

Ya, benar.

Mungkin kita harus menurunkan tenaga, Untuk keselamatan.

Matikan semua kuasanya.

- Tapi, Joe..,.. - Lakukan sekarang! Cepat Matikan.

Sandra.

Sandra, awak di sana?

Kita kembali!

Cepat!

Ya Tuhanku!

Joe, apa awak di sana?

Joe, terjadi kebocoran, Kami kembali ke pintu kontaminasi.

Sandra, dengarkan saya. Awak harus keluar dari sana.

Larilah. Jika terjadi kebocoran reaktor, awak tak akan bertahan lima menit..,..

Dengan atau tanpa baju pelindung, awak dengar?

Saya dengar! Kami ke sana!

Saya aku jumpa mereka di bawah.

Tetapkan pintu keselamatan ke fungsi manual.

Joe! saya tak boleh melakukannya!

Biarkan pintunya terbuka! Isteri saya masih di dalam sana!

Ayuh, cepat!

Takashi, pastikan pintunya berfungsi manual.

Manual, Ya. Tapi, Joe, kita mengalami kebocoran.

Saya ada di sini. Setelah mereka lepas akan saya tutup.

Sandra, sayang, awak dengar? Saya ada di pintu.

Sandra?

Sandra, saya menunggu awak.

Saya ada di Pintu Keselamatan, Berlarilah secepat mungkin, sayang.

- awak harus berlari secepat mungkin. - Sedang usahakan!

Kenji, berdirilah, kita harus keluar.

Joe!

Tutup pintunya!

Tutup pintunya atau seluruh loji akan meletup.

Sandra!

- Joe, apa awak boleh dengar saya? - Ya.

- Joe, apa awak di sana? - Sandra, saya di sini. awak mendengar saya?

Ya.

Joe, sudah terlambat, Kami tak akan selamat.

Tidak, tidak! Jangan awak katakan itu!

Larilah secepat mungkin, sayang!

Joe, awak harus menutup pintunya.

Awak harus hidup, demi anak kita.

- Joe! Tutup Pintunya, sekarang! - Ya Tuhanku!

Lima saat! Empat saat!

Maafkan saya.

Jagalah Ford.

Jadilah Ayah yang baik.

Akan saya lakukan.

Kami tak akan selamat.

Lekas keluar!

Mari, cepatlah! Ayuh, Ford!

15 Tahun Kemudian

Cepat berdiri!

Awak ada keluarga yang sedang menunggu awak?

Saya harap.

Berapa lama awak bertugas?

14 Bulan.

Tenanglah.

Awak tak dilatih untuk yang ini.

Baik! Ayuh!

- Saya tak boleh cakapkannya. - Boleh saya liihat?

Jangan sampai dia melihatnya.

Selamat Datang, Ayah

Ya Tuhanku!

- Ini kek Selamat Datang. - Ya Tuhanku, lihatlah itu.

Ayah, itu awak dan itu saya.

Apa tulisannya?

"Selamat Datang, Ayah."

- Ayah sudah pulang. - Ayah sudah pulang.

Roti setiap malam.

- Itu tak akan terjadi. - Ayah sudah di rumah, harus ada roti setiap malam.

Mengapa ada cokelat di biji mata awak?

Ayah yang buat.

Saya tak boleh tidur jika awak terus berisik.

Mari, lekaslah tidur.

Baiklah,

masanya tidur.

Ayah?

Ya?

Apa esok awak masih di sini?

Ya.

Ayuh, tidurlah.

Berpusing, berhadapan, kemudian dia cakap, "Istirahat di tempat, leftenan."

Ya, saya rindu tawa kamu.

Saya rindu pada awak.

Tidak, mungkin dari tempat kerja, Harus saya angkat.

Halo?

Ya, ini Ny. Brody

Katakan padanya awak sibuk Melayani keperluan suami awak.

Ya, dia suami saya.

Katakan padanya kita tak akan membeli barangnya.

Ya. boleh tunggu sebentar?

Ini dari Konsulat.

Joe ditahan di Japan.

Elle, saya tak boleh menemukan seluar saya.

Ada di laci satunya.

Mengapa dia menceroboh masuk zon kuarantin?

Menurut awak mengapa?

Dia seorang diri mencari kebenaran.

Dia memiliki banyak teori gila.

Ayah awak orang baik, dia perlu bantuan awak masa ini.