Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

ماذا؟

حسناً، سأقولها ثانية

حلف بين إيميليا ومُعسكرات كروش على قدم المُساواة

لهذا الغرض، سأوفّر معلومات عن مكان وزمان

الظّهور التّالي للحوت الأبيض

هذه هي الورقة الوحيدة التي أستطيعُ اللّعب بها

طائفة السّاحرة؟

أجل، بدأوا بتحرّكاتهم واستهداف إيميليا

خشي روزوال-ساما حدوث ذلك أيضاً

،أريدُ إيقافهم

لكن لا أمتلك القوّة القتاليّة

يجب أن أبدأ بالتّفاوض الآن لأستجمع بعضاً من القوّة

هلّا ساعدتِني؟

الحوت الأبيض؟

سامحني على حماقتي من فضلك

ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه على ما أعتقد

وبعد؟ من المُفاجئ جدّاً أن تتحدّث عن الحوت الأبيض

إطلاقاً

،عندما باشرنا بهذه المُفاوضات

ذكرتُ الأحجار السحريّة التي عُثِر .عليها في إقليم روزوال، في غابة إليور

،إذا كانت مُشاركة حقوقهم التّعدين غير كافية

.عليّ أن أعرض شيئاً إضافيّاً ما

كروش-سان، أنا متأكّد أنّ معلوماتي ستدعم

.خطّتكِ في إخضاع الحوت الأبيض

دعني أطرح سؤالاً واحداً يا ناتسكي سوبارو

ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

.لا تعتبر هذا الكلام اتّهاماً بِلا أسُس

،خلال الأيّام القليلة الماضية

.حيّرَتْني بعض الأمور

أوّلاً، زيادة عدد الوافدين والخارجين من قصركِ

كان مُفرطاً بعض الشيء

وفي العاصمة أيضاً، سمعتُ أنّكم كنتُم تشترون الأسلحة والدّروع

...إضافة إلى ذلك

،إذا كان ينبغي تحقيق هدف كروش-ساما

فأنا متأكّد أنه سيُلائم رغباتك يا ويلهيلم-دونو

بدا بأنّكم تخطّطون لأمر جلَل

.ولا أستطيع إثباته بالطبع

لعلِّي لم أبادر بهذا الاتّصال

.إلّا لأنّني أعلم بأنّ الحوت الأبيض سيظهر قريباً

لديّ سؤال آخر يا ناتسكي سوبارو

على أي أساس تقول أنّ الحوت الأبيض سيظهر؟

هذا

ما هذا بالضبط؟

...قُبيل حدوث ذلك

هذا ما تُطلِقون عليه اسم ميتيا

يحدِّد لي متى وأين سيظهر الحوت الأبيض

...أجد صعوبة في تصديق هذا

.لكن أرى أنّك لا تكذب

أقدِّر ذلك، لكن هل أنتِ متأكّدة أنّكِ ترغبين بتصديقي بهذه السّهولة؟

لن يقودك الكذب على كروش-ساما إلى أي نتيجة نياو

!تمتلكُ الحماية القدسيّة المُسمَّاة بقراءة الرِّياح

ماذا تقولين؟

عندما يكذب شخص، تهبُّ رياح شديدة من حوله

.أستطيع رؤية تلك الرّياح

.لم أرها حولك

،هل هذا يعني أنّكِ ستُوافقين على حلف

مُقابل معلوماتي حول الحوت الأبيض؟

تقولُ كلاماً سابقاً لأوانه يا ناتسكي سوبارو

،مُوافقتي على ذلك

.وتصديقي لك مسألتان مختلِفتان

قراري سيحدِّد

نتيجة الانتخاب الملكي، ناهيك عن مُستقبل المملكة بعينه

الأمر لا يُستهان به

هل تُمانعون لو استمعتُ إلى هذه الدّردشة أيضاً؟

المعذرة

...أناستاشيا هوشين

روسّيل فيلّو؟

حسناً، طلبتُما منّا الحضور وها أنتُما

.تبدآ من دوننا

لا أرى هذا عادلاً

دعونا نُشارك في هذا

هل كان ناتسكي سوبارو هو من طلب منكِ المجيء إلى هنا؟

كي أكون دقيقة، كانت هذه الفتاة التي ترافقه دوماً

،لقد سمعتُ نفحات فقط

لكن إن كنتُم تنوون إخضاع الحوت الأبيض فعلاً فأتطلّع قُدماً إلى ذلك

،بالنسبة لنا نحن أصحاب الأعمال

وجود الحوت الأبيض من عدمه هو مسألة حياة أو موت

.وبالطبع سيُساعدكم فريق مُرتزقتنا

إضافة إلى الحوت الأبيض، أنا مهتمّ

بالامتياز الذي قدّمه ناتسكي-دونو

.بخصوص حقوق التّعدين المتعلّقة بالأحجار السّحرية

،إذا تأسّس الحلف

سيتمُّ توزيع أحجار سحريّة أصيلة على العاصمة بواسطة كروش-ساما

بصِفتي ممثِّل نقابة التُجَّار، لا أستطيع تجاهُل هكذا عرض

ناتسكي سوبارو استدعاك كذلك؟

سأردّد كلامي مرّة أخرى

ما أعرضه مُقابل الحلف هو

حصّة من حقوق تعدين أحجار السّحر

.ومعلومات عن مكان وزمان ظهور الحوت الأبيض

بعبارة أخرى، الوقود المطلوب لإخضاع الماجو

!الذي أرهبَ العالم على مدى طويل

إن كان ما أقوله غير منطقيّ بالنسبة لكِ فانسي أنّني قلتُه

لكن إذا تقاطعَتْ مصالحنا

.فلنهزم الحوت الأبيض إذاً

!لنذهب إلى الصّيد

،ما زال في جعبتي عدّة أسئلة

.لكن من التألّق أن تكشف مخطّطاتي

...إذاً

لديّ أسئلة وكذلك شكوك

،جزء كبير من كلامك غير واضح بالنسبة لي

.لهذا من الصّعب أن أوافق فوراً

...لكن

سأختار الوثوق بعينيك

.والرّوح التي قادَتْك لتهيئة هذا الظرف

.أبرِمَ الاتِّفاق إذاً

،مع أنّه كانت هنالك بضعة لحظات حرِجة

لكن أنا مسرور أنّها نجحَتْ يا ناتسكي-دونو

أنا واثق أنّ الوعد الذي قطعناه قبل المُفاوضات ما زال قائماً

أجل، ساعدتَني كثيراً يا روسّيل-سان

حالما تكتمل عمليّة الإخضاع، سأعطيك الميتيا

هيّأت بعض الأسس إذاً قبل حضورك إلى هنا

وكنتِ تتحيّنين لحظة دخولك خلف الباب؟

لكن كانت مسألة مُقاطعتنا لكم عائدة لنا

حسناً، بحسبِ ما آلت إليه المُفاوضات أعتقد أنّ الأمر قد سار على ما يُرام

!تأخّرتِ كثيراً

!ظننتُكِ لن تدخلي أبداً

عند التّفاوض، عليك التحرُّك في أوقات مُعيّنة مُناسِبة

،حسناً، عندما تستعدُّون للإخضاع وما شابه

لا تنسوا التّعامل مع شركة هوشين

مهّدت الطريق قبل بدء المُفاوضات؟

.أدهشتَني بذكائك يا ناتسكي سوبارو

تحضيري ومُراجعتي للأمور قد أثمرا، هذا كُل ما في الأمر

بصراحة، لا يوجد ما يسرّني أكثر من هذا

حسناً، هذا واضحٌ للعيان

تمكنّا من حفظ ماء الوجه للبقاء في العاصمة أليس كذلك يا ريم؟

أجل، أنتَ رائعٌ بحقّ يا سوبارو-كُن

...سوبارو-دونو

أشكرك

أقدِّمُ لك امتناناً

مُكافئاً للامتنان الذي أقدّمه لمولاتي الدّوقة كروش كارستين

...المعذرة، هذا

،وبقدر ما تمتلكه من بصيرة

...أنا متأكّدٌ أنّك تعلم، لكن اسمح لي أن أعرّف عن نفسي

اسم عائلتي هو آستريا

تزوّجتُ من السيّافة المُحترِفة السّابقة تيريشيا فان آستريا

ليمنحني هذا شرف مكانة النّسب السُّفلى

.هذا هو أنا، ويلهيلم فان آستريا

أشكرك على منح هذا العجوز

.الفُرصة لقتل الماجو البغيض الذي زهقَ روح زوجتي

!بـ-بالتأكيد! كنتُ أعلم ذلك بالطبع

عرفتُ أنّ كروش-سان ستقبلُ بعرضي، واضعاً ذلك بالحسبان

...ناتسكي سوبارو

رياح الكذِب تهبُّ منك

...فهمت

،اشتريت كلّ عربات التنّين لأجل هذا

لهذا السّبب واجهتُ المتاعب في الحصول على عربة تقلني إلى القصر

أما زلت مستيقظاً؟

مُحال أن أستطيع النّوم

الجميع يعملون طوال اللّيل

لا خيار آخر لديهم نياو

الوقت يُداهمنا

أجل، سيظهر الحوت الأبيض في ليلة الغدّ

.في المنطِقة المُحيطة بشجرة فلوغيل

لِذا باحتساب مدّة السّفر، بالكاد سوف نصل إلى هناك

بالإضافة إلى ذلك، ألا ترى هذا في وجوههم نياو؟

الجميع مستعدُّون ومتحمِّسون للأمر

،كلّهم يُريدون القضاء على الحوت الأبيض

خاصّة العجوز ويل

...قال أنّ الحوت قد قتل زوجته

أجل

كان يُطارد الحوت الأبيض طوال هذا الوقت

منذُ أن قتل السيّافة المحترِفة السابقة، زوجته

...السيّافة المحترفة السّابقة

حسناً، بتَّ تعلمُ الآن

.لِذا ينبغي أن تكفَّ عن القلق وتخلد إلى النّوم

أنت عاجز عن تقديم المساعدة

.في توزيع المؤونات أو التّنظيم على أي حال

،قد يكون هذا صحيحاً

!لكن لم يكن هنالك داعٍ لقول هذا الكلام

هل يُفترَضُ بي أن أختار ما أشاء؟

ما خطبك نياو؟ ألا تُعجبك؟

!ليس كذلك

،أنا سعيدٌ لأنّك سمحت لي باستعارة أحدهم

!لكن لا أعرف تمييز جودتهم

هل أبدو كمُخضرَم لم يدرس سوى ...عن التّنانين البرّية لعقود

...هل أنت ذلك

.يبدو أنّه هو

فاجأتَني

هذا التنّين البرِّي هو نوعٌ معروف بكبريائه الشّديد

فيليس، سأختار هذا

!إنّه الحبّ من النظرة الأولى

بالتأكيد

"لكن لا تقل "الحبّ من أوّل نظرة

فأنتَ تغيظ ريم-تشان

!لستُ مغتاظة

!سأكون لطيفاً مع هذا التنّين! أستطيع فعلها

!ماذا؟

كانت مولاتي تحدّثني عنك

أنت نجمُ هذا العرض الصّغير، أليس كذلك؟

هو