Atlas Shrugged: Part I

Subtitle by : GOEI E-mail : goei.8887@yaho o.com

Subtitle by : GOEI E-mail : goei.8887@yahoo .com

Subtitle by : GOEI E-mail : goei.8887@yahoo. com

Subtitle by : GOEI E-mail : [email protected] om

SELAMAT MENONTON

2 SEPTEMBER 2016

Saham pada Indeks Dow Jones hari ini rata-rata turun di bawah 4000 poin.

Anda lihat pasar dalam ketidak stabilan.

Ini adalah kekerasan akan hilangnya kekayaan .

Jika buruk bagi orang-orang kaya, bisa kau bayangkan betapa buruk itu bagiku dan Anda?

Selamat malam America, saya Jay Knight.

Bangsa kita tergelincir lebih dalam dan lebih ke dalam krisis, yang tak pernah terlihat sebelumnya.

Kekurangan gas dan Minyak telah melumpuhkan produksi dan biaya transportasi...

Sementara konflik di Timur Tengah...

Hampir telah memutus semua minyak impor ke Amerika Serikat.

Nah, apa yang kau katakan?

Apakah Anda katakan bahwa orang Amerika tidak mengurus negara mereka sendiri?

Perusahaan Minyak sedunia menyatakan...

Telah merugi lagi karena ada tumpahan besar dari Pantai Teluk.

Kami melihat belum pernah terjadi sebelumnya...

Akibatnya, perjalanan kereta api telah muncul kembali...

Sebagai satu-satunya sarana angkutan yang terjangkau...

Dan sebagai angkutan penumpang.

Tuan Speaker, kami ingin mengajukan RUU...

agar dibuat sah untuk memecat karyawan dari perusahaan yang menguntungkan.

Pemerintah kami telah mengajukan penangguhan pada semua kenaikan upah...

Dan baru saja disahkan RUU Harga yang wajar...

Batasi kenaikan harga sejumlah barang dan jasa.

Ini adalah panggilan Anda untuk bangkit, Amerika.

Satu lagi, kapal Bantuan pemerintah dibajak...

Oleh bajak laut Ragnar Danneskjold.

Kekerasan dan kejahatan bangsa meningkat.

Beralih ke manual.

Selamat malam, dan kita sampailah pada jam acara Jay Knight.

Tamu saya malam ini adalah James Taggart, CEO dari Taggart Transcontinental Railroad...

Wesley Mouch, pelobi Washington mencatat...

Dari firma hukum pemuda Philadelphia, Stephens dan Sachs...

Dan Ellis Wyatt, pengusaha minyak dan gas ...

Yang bertanggung jawab atas ledakan ekonomi saat ini di Colorado.

Pertanyaan pertama saya kepada Tuan Taggart.

Tuan, perusahaan Anda salah satu dari beberapa yang dikelola untuk bertahan hidup...

Dalam kemerosotan ekonomi kita saat ini.

Namun, ada puluhan yang tergelincir dari lintasan Anda pada tahun terakhir ini.

Bagaimana Anda menjelaskan itu?

Dengan setiap pertumbuhan pastinya akan tumbuh rasa sakit.

Orang tak perlu khawatir bagaimana mereka akan mendapatkan dan kemana mereka harus pergi.

Kita harus bertindak untuk menguntungkan masyarakat secara keseluruhan.

Orang-orang takkan bepergian kemana mana tanpa minyak.

Itu berarti rel milik Tuan Taggart perlu diperbaiki jalurnya segera...

- Bisa saya bantu? - Secangkir kopi.

Tujuan dia sangat baik, Tuan Taggart.

- Apakah kau punya uang? - Aku punya banyak uang.

Taggart Transcontinental berkomitmen untuk berbagi beban...

Hei, apa yang terjadi padamu?

- Siapa John Galt? - Kita tidak perlu rel KA lagi.

Kita hanya perlu memiliki seseorang yang dapat diandalkan.

Tuan Mouch, saya akan bertanya. Apa yang akan dilakukan pemerintah untuk membantu membalikkan keadaan

Nah, harga harga terlalu tinggi. Bangsa kami sedang dalam krisis.

Setiap perusahaan harus mengulurkan tangan membantu, Tuan Wyatt...

Harga bensin sekarang $.37,50 per galon.

Timur Tengah telah meledakkan, menciptakan kekurangan minyak di seluruh dunia.

Kita memiliki banyak minyak di sini di Amerika Serikat

Halo, Joy.

Tetapi karena politik shenanigans dan kesepakatan dibaliknya...

Satu potong pai ceri. Seperti biasa.

Tepat waktu, seperti biasa. Terima kasih, Sayang.

Dan Taggart Transcontinental menyediakan transportasi kereta api Minyak Wyatt sangat baik ...

Untuk mensuplai minyak untuk rakyat.

Jalur Rio Norte anda sangat tidak kompeten...

Bahwa saya harus beralih ke Phoenix / Duraogo.

- Setelah bertahun-tahun pelayanan terbaik dari kami. - Dari ayahmu.

Karena Anda telah mengambil kendali, perusahaan akan menurun.

Harga minyak telah menyebabkan konsumen menjadi kurang dan bergantung pada truk...

- Tetap kering sekarang. - Sampai besok, Tuan Mulligan.

Mereka telah beralih ke rel untuk manfaat yang mereka berikan.

Orang orang tak bisa mengandalkan perusahaan seperti Taggart Transcontinental untuk pengiriman.

Midas Mulligan?

Siapa yang menanyakan?

Seseorang yang tahu apa itu "ike" bekerja untuk dirinya sendiri...

Dan tak membiarkan orang lain makan dari keuntungan tenaganya.

Itu lucu.

Persis apa yang telah kupikirkan.

Kita adalah "ike", kau dan aku

Siapa kau?

MICHAEL "MIDAS" MULLIGAN CEO PERBANKAN LENYAP : 2 SEPTEMBER 2016

ATLAS MENGANGKAT BAHU

Eddie.

Apa? Tidak Uh...

Tunggu. Tunggu.

Saham pada Indeks Dow Jones rata rata turun di bawah 4000 poin hari ini.

Ini adalah penurunan terendah dalam satu hari ...

Tidak, belum. Saya coba saluran lain.

Benar benar salah satu kecelakaan terburuk dalam sejarah perkereta api an.

Kereta barang dari Taggart Transcontinental telah jatuh...

Dan tergelincir di wilayah Pegunungan Rocky, Colorado.

Laporan awal menyatakan kejadian itu diakibatkan karena...

Kondisi buruk dari rel yang telah 100 tahun tua nya.

Bencana kereta ini dapat menunda pengiriman minyak menuju ke timur setidaknya dua minggu.

Kecelakaan ini adalah satu pukulan penurunan bagi Taggart Transcontinental...

Perusahaan kereta terbesar yang tersisa di AS

Aku langsung berangkat

Aku sudah tahu tentang tergelincirnya di Jalur Rio Norte, Eddie.

Ini semua pembatalannya. Orang-orang berhenti menggunakan jalur kita.

Perusahaan mereka berpindah ke Phoenix / Duraogo.

- Aku punya rel baja yang baru datang dari... - Permintaan itu 13 bulan lamanya.

Phoenix / Durango telah memotong dalam bisnis pengangkutan kita.

Mereka berharap untuk memiliki Wyatt sebagai rekening utama mereka.

Dia membutuhkan kita seperti halnya kita butuh dia.

Ellis Wyatt telah mengajukan peringatan pada Taggart Transcontinental.

Dia lebih suka menyimpan jaminan dengan pesaing dari kapal atau yang lainnya...

Wyatt bajingan yang serakah.

Kita telah melayani Daerah Colorado...

Sejak kakek buyutku menjalankan perusahaan ini. Apa yang terjadi dengan loyalitas, Eddie?

Mungkin masalahnya adalah kita belum memperbaharui cabang...

Sejak ayahmu menjalankan perusahaan ini.

Apakah kau menuduhku tidak melakukan pekerjaanku?

Hati-hati, Eddie, Salah satu hal yang aku pelajari dari ayahku...

Semua orang bisa dibuang.

Biar aku terangkan dengan jelas, James.

Colorado adalah harapan terakhir kita.

Jika kita tak melakukan sesuatu, takkan jadi jalan kereta api.

Saya masih pimpinan, terlepas dari adikku...

Pagi.

Eddie, bisakah kau beri waktu kami sebentar?

Aku ingin berbicara dengan kakakku.

Pertemuan tanpa tangan kananmu?

Pastinya benar benar penting.

Aku telah memerintahkan penggantian rel dari Baja Rearden.

- Aku ada kontrak dengan Orren Boyle. - Kau ada kontrak dengan Orren Boyle.

- Tolong batalkan. - Kau tak punya kewenangan.

Sebanyak otoritas seperti yang kaumiliki untuk melakukan kesepakatan balik dengan Orren Boyle.

Ada konsekuensinya dalam kecelakaan ini, Jim.

Kita harus melayani Ellis Wyatt. Dia adalah prioritas utama perusahaan ini.

Kau suka untuk menjadikannya monopoli.

Janganlah kau terus marah marah soal jantung operasi ini...

Wyatt nantinya akan berhenti memberikan suplai darah, kita perlu menjaga perusahaan ini hidup.

- Kau paham itu? - Mengapa harus Baja Rearden?

Itu perusahaan kecil yang sedang membutuhkan uang.

- Ini adalah logam barunya. - Logam itu belum benar-benar teruji.

Persetujuan untuk metal yang terbaik dari para ahlinya sangatlah meragukan

Aku tak tertarik pada pendapat mereka.

- Lalu dengan siapa kau percaya? - Saya sendiri.

Apa yang kau ketahui tentang Logam Rearden?

Ini lebih keras, lebih murah, lebih ringan dari baja

Dan lebih awet dari logam apapun yang ada.

Kata siapa?

Aku belajar teknik di perguruan tinggi, Jim.

- Ketika aku lihat sesuatu, aku lihat mereka. - Apa yang kau lihat?

Rencana Rearden, dalam penelitiannya yang dilakukan. Ini adalah logam terhebat di pasaran.

- Dagny, tak ada yang menggunakan Logam Rearden. - Kita akan.

- Mengapa kita harus menjadi yang pertama? - Apakah kau ingin menyelamatkan Colorado atau tidak?

Aku tidak bertanggung jawab untuk semua ini.

Kau tak harus bertanggung jawab untuk itu, Jim. Aku yang akan menanggung.

Agar tahu saja ini adalah konsekuensi dari kebijakanmu.

Kebijakan yang mana?

Percobaan 13 bulanmu dengan Orren Boyle, untuk satu.

Bencana Meksiko, untuk yang lain.

Intinya adalah bahwa...

Kita akan perbaiki Jalur Rio Norte dengan Logam Rearden.

Aku akan Philadelphia malam ini untuk menyelesaikan kesepakatan dengan Hank Rearden.

- Kau beruntung. - Apa?

Orang lain adalah manusia.

Mereka sensitif.

Mereka tak hanya mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk logam dan mesin.

Kau tak pernah memiliki perasaan apa pun.

Aku tak berpikir kau pernah merasakan apa-apa.

Tidak, Jim.

Kurasa aku tak pernah merasa apa-apa.

Semua penumpang kereta api 1210.

Taggart Transcontinental. .. Terima kasih.

Kesinilah.

Dan ini sangat bagus.

Gwen, ini sangatlah indah.

Anda memiliki beberapa pesan, Tuan Rearden.

Dewan Nasional Industri Logam.