Into the Badlands

Cô sẽ có thứ cô muốn.

Sức mạnh.

Châu là em gái của anh

vậy mà anh lại đi giúp Widow?

Tôi cần tìm một người... Ankara.

Bà ta biết về Pilgrim.

Bà ta biết cách ngăn hắn lại.

Mày là cái ác

tao là ánh sáng trong mày.

Cần chuẩn bị cho trận chiến sắp tới.

- Là Pilgrim hả? - Pilgrim có sức mạnh

hắn sẽ tiêu diệt bất cứ ai

Con bé không còn tin ta nữa. Nên trông chừng nó.

Thức ăn nè.

- Chắc là đủ để ta đi về hướng Bắc. - Vùng đất chết à?

Đó là chỗ của Ankara.

Ankara là ai?

Phù thủy, chỉ có bà ta biết cách ngăn chặn Pilgrim

Đi khỏi đây thôi.

Lẽ ra tôi nên biết cô giúp hắn.

Để anh ta đi đi, M.K.

Tôi sẽ để Pilgrim xử lý cô.

Còn giờ thì tránh ra.

Đây không phải trận chiến của cô.

Tôi không muốn làm cậu bị thương.

Cô không làm được đâu.

Cô phản bội gia đình mình.

Hắn biến đổi nữa không?

Không phải ngay lúc này.

Mấy người nên giết tôi đi.

Pilgrim sẽ tìm mấy người.

Giờ cô không thể quay lại nữa/

Xin lỗi M.K.

Phụ đề: Nguyễn Khuê Tú

Bà đã điểu khiển những gì tôi nhìn thấy trong căn phòng đó à?

Đó là giấc mơ của cô.

Đừng có giỡn mặt tôi.

Cô nghĩ tôi bỏ mặc cô à?

Phải không?

Giống Bajie và cô gái đó,

Tilda.

Luôn tìm kẻ thù

Khi mà kẻ thù thực sự là chính bản thân mình.

Cô sẽ mù quáng nếu lấy lại được sức mạnh.

Giấc mơ đó đã cho cô biết mà.

Vậy là tôi không thể lấy lại sức mạnh?

Đó là lí do duy nhất khiến cô muốn đánh bại Pilgrim?

Cô phải học cách nghĩ xa hơn nữa, Minerva.

Đừng tập trung vào chính mình.

Giờ sao?

Giờ cô sẵn sàng rồi.

Ta đã đi nhiều giờ rồi.

Anh cần nghỉ ngơi.

Uống đi.

Khỏi

Tôi xin lỗi về những gì Pilgrim làm với anh.

Có phải lỗi của cô đâu.

Có đấy.

Castor từng cố cảnh báo tôi.

Đau lòng lắm nhỉ

Việc cô nhận ra ấy.

Tôi từng giết người vì Nam Tước, cũng giống như cách cô làm cho Pilgrim.

Để người khác điều khiển tôi dễ thật đấy,

Tôi hiểu.

Ít nhất thì giờ ta tự sửa sai.

Nix không còn quan trọng nữa. Giờ cậu có thêm anh em rồi.

Vậy mà ta đã mất đi 1 nửa trong số đó.

Hãy vững tin, căn phòng sẽ được sửa lại.

Niềm tin là dành cho người phàm.

Thần không cần tin ai cả.

Tôi có thể cảm nhận sức mạnh này.

chảy trong máu tôi

Cầu khẩn tôi phải giải phóng nó, chinh phục thế giới này vì Azra.

CHInh phục có nghĩa lý gì khi không có quân ?

- Ra ngoài đi. - Ở lại đây.

Cậu đã để hắn thoát.

Là do Nix mà.

Sao tôi biết cậu không giúp họ?

Sao tôi biết cậu không phản bội tôi?

Vì anh cần cả đội quân Mắt Đen.

và tôi biết nơi tìm họ.

Tu Viện ở đây, phía sau dãy núi.

Họ bắt giữ người có sức mạnh và mang họ đến đó để luyện tập.

Nếu có ai thách thức hoặc trốn thoát,

Sư Phụ dùng kim để đưa họ vào giấc ngủ.

Ngủ?

Giống như hôn mê vậy.

Cậu biết về chỗ này.

Vậy sao giờ mới nói?

Vì tôi không muốn quay lại đó.

Sư Phụ là người mạnh nhất tôi từng biết.

Không bằng ta đâu.

Chào.

Tôi muốn nói chuyện với Sư Phụ.

Được không?

Cho tôi vào đi?

Đau quá.

Được rồi.

Chào

Trông cô đẹp lắm

Mới giảm cân à?

Cảm ơn quý cô nhé

Chỉ là vấn đề thời gian để anh quay lại đây

Cầu xin tha thứ à?

Tôi chả cầu xin gì cả.

Nhưng vì việc này, nên tôi có thể thử.

Tôi muốn nói là...

Tôi xin lỗi vì gây nguy hiểm cho thế giới được chưa?

Tôi chỉ muốn đưa Sunny đi gặp Ankara

vì tôi nghĩ là sẽ giúp cứu con trai anh ta

Ai ngờ được cậu ta lại là người giúp hắn chứ.

Người Kích Hoạt?

Hóa ra Sunny và Pilgrim là anh em, được Azrz chọn.

Ankara từng kể về những đứa trẻ bị mất của Azra.

Tôi tưởng chỉ là lời ảo tưởng.

Phải, ai dè lại đúng chứ.

Lỗi là của tôi. Lẽ ra tôi nên đưa bà ta vào giấc ngủ.

không phải đuổi bả đi.

Đó là câu trả lời sao?

Chẳng ai có thể thay đổi được cả.

nhưng tôi muốn sửa sai.

Cô có giúp tôi không?

Không.

Anh sẽ giúp chúng tôi.

Khỉ thật.

Bajie?

Bọ chét.

Sao anh biết Ankara sẽ ngăn Pilgrim?

Bà ta là người bày ra chuyện này.

Gửi tôi đến chổ Pilgrim để kích hoạt căn phòng.

Bà ta là cơ hội duy nhất.

Ai mà lại đi sống ở nơi này 1 mình?

Loại người nguy hiểm.

Hắc Liên Hoa.

Bọn chúng đang đến, ta phải đi nhanh lên.

Bà không đi đâu cả,

nói tôi biết cách ngăn Pilgrim lại.

Là do anh muốn con anh hết bệnh mà.

Tôi đã nói sẽ phải trả giá.

Nếu không giúp

tôi cũng không có lí do gì để đưa bà ra khỏi đây

Đưa tôi đến chỗ Hắc Phong

và tôi sẽ nói những gì cần nói.

Người của bà ta vẫn không bỏ cuộc.

Họ đang kết hợp các đợt tấn công lại.

Là sao?

Châu còn sống và đang ra lệnh tấn công.

Gì?

Tôi nghĩ ta nên chơi trò 'nhất cử lưỡng tiện'

Một trong số họ.

Người biết tin về Widow là Châu.

Tìm bà ta và ta sẽ biết câutrả lời.

- Rồi sau đó? - Chặt đầu bà ta.

Đưa đi khắp nơi

Lính của bà ta sẽ không chiến đấu nữa.

Vậy tìm Châu ở đâu?

Tôi biết người có thể giúp ta.

Trong nhiều năm, chả co ai thăm mẹ tôi cả.

Có lẽ tôi nên đi thăm bà ta.

Quân lính đã sẵn sàng đi rồi.

đi lúc nửa đêm.

Tốt.

Ta sẽ đi mà để nơi này không phòng thủ sao?

Đám Nam Tước đó bận chém nhau rồi.

Đừng coi thường Widow.

Nếu tin đồn là thật,

thì bà ta đã chết rồi.

Nó nói đúng, không thể đi mà không phòng thủ được.

Vậy cô nên ở lại trông chừng.

Để lại 2 đứa Harbinger cho tôi.

Tôi sẽ cam đoan không ai dám nổi dậy đâu.

Đến lúc gieo nỗi sợ

vào vùng đất này rồi.

Ta không thể đi xa thế này được.

Bọn Hắc Liên Hoa không đi bộ đâu.

Xe của chúng kìa, đi thôi.

Ta không có thời gian đâu

và tôi chắc là càng không có thời gian với cô ta.

Ta nên đưa mọi người đến chỗ của Pilgrim

Pilgrim sẽ làm họ mất năng lực.

Tôi thấy hắn làm rồi.

Vậy là cô biết hắn nguy hiểm

mà cũng chả làm gì để ngăn lại?

Tôi đâu phải ngưởi gửi tín hiệu đó đi.

Anh luôn đỗ lỗi cho người khác vì sai lầm của mình.

Đừng có mà phán xét tôi.

Cô cũng chả khác gì hắn.

- Tôi chiến đấu vì có lí do. - Vậy hả?

Cô nói với Veil vậy sao? khi cô bán đứng cô ấy cho Quinn?

Đủ rồi.

Theo tôi.

- Đi đi. - Thì đi.

Dùng gậy làm gì? Thử thách dùng đũa à?

2 người từng là 1 đội rất ăn ý.

Đến nỗi mà Bajie từng hy sinh sức mạnh vì cô.

Vậy sao? Anh ta chưa từng nói đến việc đó.

Tôi cũng không quên đâu.

rằng anh nói Minerva là người giỏi nhất anh từng dạy.

Tôi không rõ tôi nói vậy không nữa.

Nhưng mà cũng khá được thôi.