Marked

ARAÇ KAMERASI KAMERA 1

Başlayalım!

Saldıracaklar!

Çekil!

Gidelim!

İzimizi kaybettirdik mi?

Hey, sen!

IRON WATCH VARLIK NAKLİ

IRON WATCH NAKİT YÖNETİMİ

-Herkes iyi mi? Yaralanan oldu mu? -Hepimiz iyiyiz MaB kardeş.

Acayip sürdün MaB.

Thabo kusuyor.

Al işte!

Bir şey olmayacak oğlum. Hiçbirimize bir şey olmayacak.

Iron Watch'a hoş geldin.

İZLEME ODASI

KASA

CEPHANELİK

KIZIM İÇİN

İNANCINI KAYBETME

İyi Çoban'ımız.

Sağ ol Baba, bizi korudun ve sağ salim geri getirdin.

Yoldakilerin yanında ol lütfen

ve Baba…

Babalwa, hadi.

Şu parayı kasaya götürelim.

İşi biliyorsun.

Evet, hey.

Bize cidden ateş açtılar.

Beni dinle.

İyi olmaman doğal.

-Anladın mı? -Hayır, Tebza.

Olmalıyım.

Bu, kadınlara uygun bir iş mi diye sürekli sorgulanıyorum.

Doğru

ama artık ikramiyeyi isteyebilirsin.

Öyle mi dersin?

Evet.

Sen Lewis Hamilton'sın, değil mi?

En iyi şoförlerden biri.

Kızınla yaşadıklarınıza rağmen…

…hep geliyorsun.

Hak ediyorsun.

-Sen nasılsın? -Ben mi?

Ben gayet iyiyim.

On iki milyon için ölüyordum

ama iyiyim.

Evet.

-Dünyanın en iyi işi, değil mi? -Dünyanın en iyi işi.

Lütfen yeminli ifade formlarını doldurun.

Bir nefes alma şansımız olur mu patron?

Hey. Protokol böyle Tebogo.

Sorun ne?

Polisin, bu işe karıştığınızı düşünmesini istemezsiniz.

Değil mi?

Tabii.

"Bir varmış bir yokmuş…"

"Sonra ne olmuş?"

"Bir kız varmış.

Ona şöyle derlermiş,

MaB

Hanım,

Iron Watch Mahallesi ekibiyle yolculuk ediyormuş.

Para nakil aracını kullanıyormuş.

Tıpkı

Lewis

Hamilton gibiymiş.

Sör Lewis

Hamilton."

İşinde kötü olmaktan keyif alıyor gibisin! Olmaz. Toparlan Roxanne.

Bu, son uyarın.

Üzülme Roxanne.

Çok para harcadığı zamanlarda böyle öfkeli olur

ama sen ondan çok daha zarifsin.

Teşekkür ederim.

Bana bir iyilik yap. Beni ağlarken gördüğünü kimseye söyleme.

Sıra bana geldiğinde sen de aynı sözü verirsen.

Otur.

Bugün üstünüze sert gelmişler.

Öyle

-ama ekip olarak çalıştık. -Şuna bir bak.

İnternette her yerde.

NAKİL ARACI PUSUDAN KAÇIYOR

İnternete nasıl düştü, bilmiyorum.

Ben koydum tabii ki.

Bedava pazarlama Babalwa.

İyi iş çıkardın.

-Sağ olun efendim. -Babalwa.

Bana Zechariah de diye daha kaç kere söylemem lazım?

Sağ ol Zechariah.

Efendim, biliyorsunuz,

evde bazı zorluklar yaşıyorum.

Hepimiz yaşıyoruz Babalwa…

…ama senin için bir istisna yaptım.

Bütçede birkaç düzenlemeye gittim.

On bin rand.

Ekibinle bugün izin yapabilirsiniz.

YENİ VAHİY KİLİSELERİ

Tanrım.

Aman Tanrım.

Gerçekten mi?

Şansım işte.

Gerçekten mi?

Vay canına.

Palesa Godongwane.

Eti buzdolabından çıkartmayı yine mi unuttun?

İlacını aldın umarım.

Kesinti saatindeyiz, kaçta yemek yiyeceğiz?

Merhaba anne.

Merhaba evladım

ama evladım…

Üzgünüm anne.

Hep üzgünsün Palesa.

Hep üzgünsün.

Şaka yapıyorsun.

Bugün en sevdiğin yerden sipariş vereceğiz.

Anne.

Sağ ol anne.

Seni seviyorum.

-Bir tek atalım mı? -Olur.

Beyler.

Soygununuzu YouTube'da gördüm beyler.

Mime'leriniz bile var.

Ne?

Kadın neden kendi parasıymış gibi sürdü, bilmiyorum.

Söylemiştim, bir milyon rand için sadece ateş etmek yetmez.

Evet…

Teklifim hâlâ geçerli.

Benim

ekibim

olun.

Bak, biz kimseye çalışmayız.

Tornavida.

Sana çalışmayı kabul ettik diyelim.

Planın nedir?

Baba G'ye gider…

…ona şöyle derim,

kendime ait bir ekibim var.

Peki, o ne yapar?

Bize iş verir.

Bize gerçekten iyi bir iş verir.

Baba G'yi duydunuz, değil mi?

Peki, söylesene, ne zaman başlarız?

Sana nasıl yaklaşayım diye düşünüyordum…

…ama dedim ki gideyim ve gerçeği söyleyeyim.

Yakıyorsun, vay canına.

Cidden yakıyorsun, tamam mı?

Çok güzelsin.

Hey, Nels.

Gidelim. Hadi.

Bak, çocuklarla nakit düşürmek üzereyiz.

Yani bu nimetleri bırakıp gitme.

Nimet dilediğimi kim söyledi?

Hey. Pos cihazını alabilir miyim?

Teşekkür ederim.

Illovo'da bir partiye gidiyoruz.

Gelmek ister misin?

-Tebza. -Selam.

Eve vardığından emin olmak istedim.

Vardım, sağ ol.

O gürültü de ne?

Kulüplerinden birine mi gittin?

Hayır, tabii ki hayır.

Tamam, kulüpteyiz

ama herkese veda etmek için geldim

çünkü pazar günü yeni bir sayfa açıyorum.

Tasarruf etmelisin Tebza.

Bu yüzden seni yanımdan ayırmıyorum.

-Hey, Tebza! -Hadi be Tebza!

-Tebza! -Gel.

Gelsene Tebza.

Merhaba.

Merhaba baba.

Selam Pale.

Bak, kapatmam lazım.

Sağ salim evinize dönün, tamam mı? Görüşürüz.

-Aşkım. -Evet, aşkım?

O kimdi?

Pale?

Palesa!

Palesa, yavrum.

ACİL SERVİS

İyileşecek.

Tanrı bizi duyar.

Tatenda bana bir video izletti.

Size yine mi pusu kuruldu?

Para lazım Lungile.

En azından konuştuğumuz şeyi düşündün mü?

Polis sendikasına…

Polis sendikasına dönsen

ve işine dönmek için onlardan yardım istesen.

Oraya dönersem ölürüm.

Diğer polisler aleyhine tanıklık ettiğimde o iş bitti.

Ayrılabilmem bile bir şanstı Lungile.

Anlıyorum.

Sorun değil.

Papaz efendiyle konuşur,

papaz olmam konusunu yeniden sorar, ben de eve katkıda bulunabilirim.

Zorlama aşkım.

Her şey yoluna girecek.