Executive Decision

TRIESTE

17 MAÍ 1995. 5 KM FRÁ TRIESTE ÍTALÍA. KLUKKAN 05:00

SÉRSVEIT BANDARÍKJAHERS GEGN HRYÐJUVERKAMÖNNUM

FYRIRLIÐI: AUSTIN TRAVIS UNDIROFURSTI

MEINT GÍSLUHÚS MAFÍUNNAR Í TJETJENÍU

AÐ ENDURHEIMTA STOLNA TAUGAGASIÐ DZ-5

Er allt í lagi?

Fástu ekki um hann. Förum út héðan.

Færðu þig.

Hér er ekkert.

Við höfum lagt bygginguna undir okkur, ofursti.

En. . .

Collins varð fyrir skoti Hann er dáinn.

STAÐAN: DZ-5 ÓFUNDlÐ

ÞREMUR MÁNUÐUM SÍÐAR

2TS, þú mátt lenda.

Við getum lent núna.

Hvað fleira?

Það er átta hnúta vindur frá hægri.

DAVID GRANT, DOKTOR Í HEIMSPEKI BECKINGS RANNSÓKNARSTÖÐIN

RÁÐGJAFI Í LEYNIÞJÓNUSTU BANDARÍSKA HERSINS

Þarna er milliríkjavegurinn.

Og flugbraut 26. Áttavitinn sýnir 260.

Hjólabúnaður.

Hjól koma niður.

Gott.

Þau eru niðri og föst.

Er það fleira?

Ég veit það ekki. Hverju gleymi ég?

Engu.

Slakaðu bara á og fljúgðu vélinni.

FREDERICK VÖLLUR Í MARYLAND

Mjög mjúk og lipur lending, David.

Þetta á mjög vel við þig.

Ég veit það ekki.

Hættu nú. Þú hefur verið tilbúinn í margar vikur.

Nú geturðu farið að fljúga óháður öðrum.

-Ertu viss? -Auðvitað.

Ég léti þig ekki frá mér annars.

Fljótur nú áður en mér snýst hugur.

Nú flýgurðu einn. Mundu bara. . .

að hafa það einfalt. Upp, niður, hægri, vinstri.

Vertu rólegur og fljúgðu vélinni.

Farðu varlega.

Af hverju er ég að þessu?

Síminn!

Það varð af því!

Samkvæmt heimildum...

var EI Sayed Jaffa, eftirlýstur hryðjuverkamaður...

brottnuminn síðdegis í gær...

meðan hann var á laun í brúðkapi dóttur sinnar.

Hann var afhentur bandarískum stjórnvöldum...

handtekinn og farið var með hann í herskip á Miðjarðarhafi.

Skýrsla frá njósnadeild.

Enginn hinna föllnu var líkur Nagi Hassan.

Ekkert bendir til þess að hann hafi verið þar.

Hann var þar.

Ég játa að þú manst þetta rétt.

Kýpurstjórn nýtur stuðnings víða í Austurlöndum nær.

Við vildum fá hann og höfum hann núna.

Og allan vandann sem fylgir honum.

Þar til lausn finnst verður Jaffa í haldi í Bandaríkjunum.

Það eru lítilfjörleg lok á 15 ára heimshryðjuverkastarfi.

AÞENU, GRIKKLANDI

Farþegar með Oceanic 343, frá Aþenu til Washington...

farið um hlið nr. 13.

Velkomin um borð.

Þriðja sæti til hægri.

Er þetta sá sem ég held?

Í eigin persónu.

Við megum fara á loft og fljúga í stefnu 280.

Má bjóða þér kampavín?

Ég skal hjálpa þér.

Það er komið.

Kvenmannsbjálfi.

Fyrirgefðu.

Ég gerði þetta ekki viljandi.

Þakka ykkur fyrir að hafa valið að fljúga með okkur.

Flugfreyjur, undirbúningur fyrir brottför.

Áhöfn, stillið á sjálfvirka læsingu á hurðinni.

Þá förum við.

LONDON. BRETLANDl.

Afsakaðu. Get ég orðið að liði?

Herra?

Afsakaðu, herra minn.

Afsakið.

Get ég hjálpað þér?

Hlustið á hljóðið í AI Tha'r!

Þetta er flugstjórinn.

Þið megið losa beltin núna...

og ganga um farþegarýmið.

En þegar þið sitjið í sætinu farið að eins og við...

og spennið beltin í öryggisskyni.

Þú verslaðir eins og alltaf.

Hver er það í þetta sinn?

Tvíburar bróður míns. Þeir eiga afmæli í næstu viku.

Góða ferð. Þakka ykkur fyrir.

Og. . .

Fyrir mig?

Opnaðu þetta.

Æ, Jeannie.

Þetta er fyrir hringinn.

Ég fer fram í klefann. Sjáumst.

Allt í lagi.

Hvað?

Haltu stefnunni.

Dragðu úr hraðanum.

Varlega.

Ég er flugmaður.

SENDIRÁÐ BANDARÍKJANNA, LONDON

Bandaríska sendiráðið.

Þið voruð vitni að sannfæringu AI Tha 'rs.

Ég er með boð til forsetans.

Flug 343 er á valdi mínu.

Setjist!

Setjist! Kyrr! Hreyfið ykkur ekki!

Enginn.

Þögn!

Setjist!

Upp með þig!

Taktu hana.

Verið róleg!

Þetta er að baki.

Þetta er liðið hjá.

WASHINGTON, D.C.

Hafið mig afsakaðan.

Þér virðist ekki veita af þessu.

David Grant.

Michelle Thomas.

-Ertu hrifin af íshokkí? -Ég tilbið það.

Ég á tvo miða á leik. . .

Ert þú Grant? Það er áríðandi símtal til þín.

Ég kem að vörmu spori.

Svona!

Setjist þið!

VOPNAÐUR LÖGREGLUMAÐUR

Ég vil að allir hlusti á mig.

Takið vel eftir.

Þið eigið að vera í sætunum með beltin spennt.

Gerið eins og ykkur er sagt. . .

og þá verður frekara ofbeldi óþarft.

Hvar er farþegalistinn?

Hvar er farþegalistinn?

Ég eyðilagði hann.

Eyðilagðirðu hann?

Til að vernda farþegana?

Eða einhvern annan?

Þú sýndir mikið hugrekki. . .

en algerlega að ástæðulausu.

SKÖNNUN Samanburðarraddgreining

Hér eru gögnin. Leitt að ég eyðilagði kvöldið.

Við erum þá tvö um það.

Þetta er vafalaust hann.

Annað er upptaka en hitt er talaði beint úr vélinni.

SKÖNNUN Samanburðarraddgreining

SAMRÆMI

Það er ekkert vit í þessu.

Hvern fjandann er hann að bauka?

Wood hershöfðingi hringdi.

Fundur með örðugleikasérfræðingum verður haldinn klukkan sex.

-Í Pentagon? -Velkominn í innstu röð.

White varnarmálaráðherra stjórnar þessu í fjarveru forsetans.

-Eigiði föt handa mér? -Bol.

Skokkbrjóstahöld og stuttbuxur.

Sama og þegið.

Haldið ykkur við efnið.

Þetta er hugmyndabanki.

Okkur er borgað fyrir að hugsa.

Meðal annarra orða. . .

hver er yfir andhryðjuverkasveitinni?

Austin Travis ofursti.

Hann stjórnar sérsveitinni.

Þekkirðu hann?

HERSTJÓRNARSTÖÐIN

Almáttugur.

Mér var sagt að koma eins og ég væri klæddur.

-Afsakaðu. -David Grant.

Þetta var tekið upp í flugvélinni...

skömmu eftir sprenginguna.

Þetta er AI Tha 'r. Ég er með boð til forsetans.

Sprengingin í London bendir til ásetnings míns.

Ég hef flug 343 á valdi mínu.

Vélin og farþegarnir verða á valdi mínu...

uns Abu Jaffa...

verður látinn laus.

Farið nákvæmlega að fyrirmælum mínum.

Engir tilburðir. Engir samningar.

Látið Jaffa lausan og farið með hann á Gatwick-flugvöll...

þar sem einkaþota mun lenda og fara síðan með hann.

Þegar honum hefur verið sleppt, flýgur vélin til Washington...

og helmingi farþeganna verður sleppt gegn eldsneyti...

og gulli að andvirði 50 miljóna dala.

Jaffa á að vera í vélinni og tala við mig fyrir kl. 6.

Annars verða svo máttugar aðgerðir í London...

að sprengingin í dag verður smámunir hjá því.

Grant.

Þessi maður. . .

AI Tha'r, hver er hann?

Raddgreining staðfestir að hann er Nagi Hassan. . .

næstráðandi við Jaffa.