Peaky Blinders

Cepat atau mereka bunuh kita semua.

Cepat!

Awak masih ada susu?

Ke mana awak nak pergi?

Mereka mahu dia.

Tuan? Inilah dia

Gadis penilik nasib?

Mereka baca mantera supaya kuda itu menang perlumbaan.

Nama kuda itu ialah Monaghan Boy.

Kempton, pukul tiga, Isnin.

Bertaruhlah tapi jangan beritahu sesiapa.

…dan Abraham tinggal di dalam gua,

tapi itu bagus sebab Tuhan tinggal di sana dengan dia.

Begini anak-anak, Tuhan tak kisah

jika kamu tinggal di kawasan mundur atau rumah agam.

Tuhan tak kisah jika kamu kaya atau miskin.

Kamu tetap…

Selamat pagi, tuan.

Selamat pagi, En. Shelby.

Ayuh.

Selamat pagi.

Ayuh, cepat!

Finn?

Arthur betul-betul marah.

Apa budak sepuluh tahun tahu tentang neraka?

Saya 11 tahun Ahad nanti.

Bertaruh sekarang.

Tommy! Tengok buku itu.

- Tengok saja. - Tommy!

- Semua untuk Monaghan Boy. - Bagus.

Tommy!

Masuk ke dalam, sekarang.

Itu jadi enam peni, Nipper. Awak akan dapat sepuluh syiling.

Orang nampak awak buat helah serbuk

di Dataran Garrison.

Keadaan sukar.

Orang perlu sebab untuk bertaruh.

Ada orang Cina di sana.

Wanita pencuci kata dia ahli sihir.

Itu bantu mereka percaya.

Jangan main-main dengan Cina.

- Tengok buku itu… - Orang CIna ada budaya tersendiri.

Kita dah setuju, Arthur.

Saya akan uruskan perniagaan baharu.

Bagaimana jika Monaghan Boy menang?

Sekarang awak atur perlumbaan?

Awak dapat kebenaran Billy Kimber untuk atur perlawanan?

Kenapa dengan awak?

Awak fikir kita boleh kalahkan Orang Cina dan Billy Kimber?

- Billy ada ramai… - Saya fikir, Arthur.

Itulah kerja saya.

Saya fikir.

Biar awak tak perlu fikir.

Ada berita dari Belfast.

Majlis keluarga diadakan pukul lapan malam ini.

Saya nak kita semua hadir.

Awak dengar?

Masalah datang.

RAHSIA PENTING

CAWANGAN KHAS SUSPEK UTAMA

ARTHUR SHELBY SAMSENG, PENCATUT, PENERIMA TARUHAN HARAM

KETUA PEAKY BLINDERS

DIANUGERAHKAN PINGAT RAJA-RAJA KERANA KEBERANIAN

Diam.

Kita berada di sini hari ini untuk mengundi bagi tindakan mogok.

Ya!

Tapi sebelum kita angkat tangan untuk itu,

mari angkat tangan untuk semua yang berperang di Perancis.

Semua yang berdampingan dengan kawan awak

dan lihat kawan awak rebah,

angkat tangan.

Pertumpahan darah di Flanders Fields,

keringat di kening awak…

Siapa yang meraih ganjarannya?

Awak?

Bukan!

Isteri awak?

Bukan!

Siapa? Mereka dalam kalangan kita?

Bukan!

Atau mereka duduk selesa di rumah dalam kekenyangan

ketika awak mengerah tenaga untuk beli kasut anak!

Ya!

Apa ganjaran yang mereka beri untuk pengorbanan awak?

Potongan gaji.

Itulah ganjaran awak.

Semua yang mahu mogok angkat tangan.

Ya!

FREDDIE THORNE KETUA KESATUAN B.S.A

PEJUANG KOMUNIS, BOLSHEVIK

Percuma, En. Shelby.

- Berikan yang cair. - Baik.

Minum, Thomas. Semoga sihat selalu.

Putera mahkota.

Tak lama lagi jadi raja.

Jangan bertaruh.

Tak, tapi beberapa hari ini saya buat spekulasi.

Apa halnya?

Seorang rakan kesatuan saya ada adik

yang bekerja di pejabat telegraf di kilang BSA.

Katanya sepanjang minggu lepas mereka terima mesej

dari London kepada polis, daripada Winston Churchill sendiri.

Sesuatu tentang rompakan.

Katanya, "Rompakan kepentingan negara."

Dia jumpa senarai nama tertinggal di mesin telegraf.

Dalam senarai itu ada nama kita berdua.

Apakah senarai yang ada nama

komunis dan penerima taruhan?

Mungkin senarai pemberi harapan palsu kepada orang miskin.

Satu-satunya perbezaan kita, Freddie,

ada kalanya kuda saya berpeluang untuk menang.

Ada hari

apabila dengar potongan dan bertaruh,

saya harap saya biar awak ditembak di Perancis.

Percayalah, ada malam yang saya harap awak lakukannya.

Hei!

- Mereka nak tangkap! - Kira sampai tiga.

- Mereka nak tangkap saya! - Satu, dua, tiga, jatuh!

- Bernafas, Danny. - Mereka nak tangkap saya!

Mereka nak tangkap saya!

Danny, awak dah balik.

Kita semua di England.

Awak bukan di Perancis.

Awak bukan senjata,

awak manusia.

Hei?

Awak bukan penembak. Awak manusia, Danny.

Awak selamat.

Bangun!

Tak mengapa.

Alamak!

Saya buat lagi?

Awak buat lagi, Danny.

Awak perlu hentikan.

- Tak mengapa. - En. Shelby, maafkan saya.

Tak mengapa. Baliklah jumpa isteri awak, Danny.

Cuba tenangkan fikiran awak.

Baik, En. Shelby. Maafkan saya.

Pergilah.

Buatlah sesuatu dengan dia.

Betul, Harry.

Awak bayar banyak duit perlindungan kepada Peaky Blinders.

Awak berkuasa di sini sekarang. Betul, Tommy?

Mungkin awak patut tembak kepala Danny

macam tembak kepala kuda gila.

Mungkin satu hari nanti awak juga perlu tembak kepala saya.

Hantar bil kepada Peaky Blinders.

Kami akan uruskan.

Tengok senjata itu.

Awak kenal ini?

Bangun, tak guna.

Mak Cik Pol! Kenapa buat begitu?

Finn main benda ini tengah hari tadi di Cut.

Pistol berisi. Nyaris mencederakan Ada.

Tentu terjatuh dari poket.

Katanya jumpa di kedai pertaruhan dan berpeluru.

Tentu saya mabuk.

Bila awak tak mabuk?

Maaf, Mak Cik Pol.

Maafkan saya.

Saya takkan beritahu sesiapa

jika awak sumpah takkan cuai lagi.

Saya tahu membesarkan empat anak tanpa wanita itu susah,

tapi saya lagi susah. Mari, kita lambat.

Saya adakan perjumpaan keluarga ini kerana ada berita penting.

Scud-boat dan Lovelock pulang dari Belfast malam tadi.

Mereka beli kuda jantan untuk lindungi kuda betina.

Mereka berada di pub di Jalan Shankhill semalam

dan di pub itu ada polis

yang edarkan ini.

"Lebih lima kaki dan boleh bertarung, datang ke Birmingham."

Mereka rekrut Ireland Protestan untuk jadi pegawai khas di sini.

- Apa tugasnya? - Untuk bersihkan bandar ini, Ada.

Dia ketua inspektor.

Empat tahun lepas dia bersihkan IRA dari Belfast.

Bagaimana awak tahu begitu banyak?

Saya tanya polis yang kita sogok.

Kenapa tak beritahu?

Sedang beritahu.

Kenapa hantar dia ke Birmingham?

Kebelakangan ini semua mogok di BSA

dan Austin berkesan.

Sekarang akhbar siarkan tentang hasutan.

Revolusi juga.

Saya rasa dia memburu komunis.

Polis ini takkan ganggu kita, betul?

Ada orang Irish di Green Lanes keluar Belfast untuk lari daripadanya.

Lelaki Katolik yang terserempak dengan dia hilang.

Ya, tapi kita bukan IRA.

Kita berjuang untuk Raja.

Apa pun, kita Peaky Blinders. Kita tak takut polis.

Dia betul.

Jika mereka cari kita, kita toreh muka mereka.

Itu saja, Arthur?

Apa pendapat Mak Cik Pol?

Keluarga ini tak berahsia.

Awak tak nak cakap apa-apa lagi, Thomas?

Tidak.

Ini bukan urusan wanita.

Semua perusahaan ini urusan wanita