Spider-Man: Far from Home

IXTENCO, MEHIKA.

Nick, to je res tragedija, a nisva zato tu.

Se zdaj bojujeva proti vremenu?

Domačini so rekli, da je imel ciklon obraz.

Človek v stresu vidi marsikaj.

Kar ne pomeni, da je to začetek konca sveta.

Kdo sta?

Rajši se umaknita.

V spomin

Ni jih več, a niso pozabljeni.

Hvala Kenethu Limu in Vihaanu Ramamurthyju za ganljiv video.

Letošnje leto je bilo … –Noro. Res noro.

Jason. Brez preklinjanja.

Zadnji dan pouka je. Nič nama ne morejo.

… zgodovinsko. Pred petimi leti je polovica živih bitij v vesolju,

tudi nekateri iz naše šole, izginila v tragediji.

Pred osmimi meseci pa so nas pogumni junaki pripeljali nazaj.

Temu smo rekli "blip".

Kdor je blipnil, se je vrnil iste starosti,

sošolci, ki niso blipnili, pa so se postarali za pet let.

Moj mlajši brat je zdaj starejši od mene. –Ja, preprosta računica.

Čeprav smo blipnili sredi šolskega leta

in smo že izdelali polletje,

smo morali šolsko leto začeti znova.

Ni pošteno.

Tigri, za nami je dolga, dramatična, zmedena pot.

Leto je za nami, moramo naprej.

V novo obdobje.

Upajmo, da ne bo spet kaj norega. So maščevalci sploh še skupaj?

Ima sploh kdo načrt?

Načrt imam. Prvič, na letalu bom sedel ob MJ.

Drugič, kupil bom razdelilnik za slušalke in gledal filme z njo.

Tretjič, v Benetkah, ki so znane po steklu,

ji bom kupil verižico s črno dalijo.

Črna dalija je njena najljubša cvetlica zaradi … –Umora.

Četrtič, v Parizu

Jo bom peljal na Cifflov stolp in ji dal verižico.

Petič, povedal ji bom, da jo ljubim.

In šestič, upam, da bo rekla enako.

Ne pozabi na sedmič. –Sedmič …

Ne naredi ničesar od tega.

Zakaj? –Ker bova v Evropi samska, Peter.

Ned … –Ne vem veliko, vem pa tole:

Evropejci obožujejo Američane.

Res? –Več kot polovica pa je žensk.

Prav, seveda. Ampak meni je všeč MJ.

Super je in ima smisel za obešenjaški humor.

Včasih jo zalotim, da me gleda … Prihaja. Nič ne reci.

Živjo, čudaka. Se veselita ekskurzije?

Prav o tem se pogovarjava. –In o Petrovem načrtu.

Načrt imaš?

Nimam načrta.

Zbiral bo žličke iz krajev, ki jih bomo obiskali.

Kot kakšna babica?

Ne zbiram žličk. On jih zbira.

Tole je bilo zelo zabavno.

Nasvet za pot: na telefon si naložita aplikacijo VPN,

da vama vlada v tujini ne bo sledila.

Pametno. Bova.

Super je šlo.

PODPRITE BREZDOMCE

Ko sem blipnila nazaj v stanovanje,

sem zmedla družino, ki je stanovala tam.

Žena je mislila, da sem moževa ljubica,

babica je mislila, da sem duh. Kakšna zmeda!

Hvala, da ste prišli podpret tiste, ki so zaradi blipa ostali brez doma.

In seveda hvala našemu Spidermanu.

Hvala za vabilo, gospa Parker.

In tudi vam hvala za vabilo.

Hvala tebi, Spiderman.

Lahko se boste fotografirali in snemali z njim. Hvala.

Super je bilo. –Ja.

Kul je bilo. Zelo živčen sem bil.

Oprosti, da sem bila napeta. –Super ti je šlo.

Pravzaprav si bil ti napet.

Ja, tudi meni se zdi.

Nič hudega.

Imaš potni list? Mini zobno kremo? –Ja.

Oprostita za zamudo.

Happy! Živjo.

Zelo čedna SI. –Hvala, ti tudi.

Hvala. Imaš novo obleko? –Ja.

Imaš novo brado? –Moja blip brada.

Med blipom mi je zrasla.

Blip brada. –A tako.

Zamujam, ker so to v pisarni založili. Kako? Saj je ogromen!

Ne znesek, ček.

Tudi znesek ni slab. Zelo radodarni so.

Pepper Potis se opravičuje, da ni mogla priti.

Preverit grem pogrevanje veganske lazanje.

Spiderman, pojdi se rokovat. –Bom.

Kaj je bilo to?

Nick Fury te kliče.

Nick Fury me bo poklical? Zakaj?

Najbrž zato, ker ima nalogo za junaka. Superjunak si.

Superjunake kliče.

Če bi bilo zelo pomembno, bi klical koga drugega.

Najbrž ne bi.

Neznan klicalec. On je. –Nočem govoriti z Nickom Furyjem.

Oglasi se. Če ti ne boš govoril z njim, bom moral jaz. Pa nočem.

Zakaj ne? –Ker se bojim. Oglasi se.

Nicka si poslal v glasovno pošto? Tega Nicku ne delaš.

Si slišal? Kličejo me. Iti moram.

Govoriti moraš z njim. –Poklical ga bom, obljubim.

Nicka Furyja ne ignoriraš.

Obljubim, da ga bom poklical.

Po ekskurziji.

Ne, ne ignorira te.

Ne vsi hkrati.

Si zdaj vodja maščevalcev? –Ne, nisem.

Kaj boš, če se nezemljani vrnejo? –Ima kdo vprašanje o soseski?

Oueens Tribune. Kako je prevzeti mesto Tonyja Starka?

Precej karizmatičen je bil.

Iti bom moral. Hvala, da ste prišli.

NEPREMAGLJIV

Neznana številka

Si lačen?

Oprosti.

Mislila sem, da boš to začutil s Petrovim čutkom.

Ne govori Petrov čutek, prosim.

Kroglam se lahko izogneš, bananam pa ne?

Res potrebujem te počitnice. Spočiti se moram.

Zaslužil si si.

Veš, kaj? Spakiraj kostum. Za vsak primer.

Čutek mi tako pravi.

Ne govori "čutek", May.

Ne.

IRON SPIDER SE POLNI NE IZKLOPI

Ne, ne bom.

To!

Boš prvo izmeno ali drugo? Meni je vseeno.

Tretjo. Pomirjevalo sem vzel.

Ne morem jih sam krotiti.

Parker. Temu se reče letalo. Kot avtobus, ki si ga vajen,

samo da ta pelje čez revne četrti, ne skoznje.

Gospa. Blipnil je, zato ima v bistvu 16 let, ne 21.

Kar meni daj.

Laže. Sploh je ne poznam.

Tipična MJ, kaj?

Si vedel, da gre tudi Brad?

Tole je zelo čudno.

Še nedavno je bil mulc, ki je jokal in krvavel iz nosu,

zdaj ko smo blipnili nazaj, pa je ves mišičast, prijazen

in vse punce norijo za njim. –Vse že ne.

Vse norijo za njim.

Kakorkoli že, preidiva k pomembnejšim temam.

Let traja devet ur. Ves čas lahko igrava Beast Slayer.

Pomagaj mi, da bom sedel poleg MJ.

Resno?

Pa najin načrt? Samska Američana v Evropi.

To je tvoj načrt. Daj no, to pa je moj načrt.

Prosim.

Živjo.

Pred nama sedi zelo nadišavljena gospa.

Peter pa je alergičen.

Betty, bi se lahko presedla z njim? –Na parfum je alergičen?

Ja, oči se mu solzijo.

Je Peter alergičen na parfum?

Iz izkušenj vem, da to ni hec. Že čutim, da me vse srbi.

MJ, vstani.

Ned, sedi na mesto MJ, MJ, sedi na moje mesto.

Peter, stran te bom spravil. Zach in Sebastian.

Sedita na Nedovo in Petrovo mesto.

Hvala, da si me opozoril na to.

Odgovoren sem za vašo varnost. G. Dell tudi, ampak …

Jaz dežuram. Pridi, Peter.

Pridi.

Majhen mehur imam, zato sedim ob prehodu.

Bi igrala Beast Slayer?

Ne.

Si kdaj igrala računalniško igrico? –Ne.

Veš, da se je žena pretvarjala, da je blipnila?

Pa je ušla s tipom iz planinskega društva.

Imeli smo lažni pogreb. No ja, pogreb je bil resničen,

ker sem mislil, da je res mrtva. Ti pokažem video?

Imam razdelilnik za slušalke, če bi rada gledala film.

Samo če je depresiven. Ali noro smešen.

Razdelilnik imaš. Lahko skupaj gledava film.

Dober dan, gospe in gospodje. Govori vaš kapitan.

Do Benetk bomo leteli 8 urin 49 minut.

BENETKE, ITALIJA.

Si videl? Brad in MJ sta ves čas gledala filme in se smejala.

Ne skrbi, vse bo v red …

Mi pridržiš, srček?

Seveda. –Hvala.

Kaj je bilo to?

Začela sva klepetati in ugotovila, da imava veliko skupnega.

Zdaj hodiva.

Nočeš biti več samski Američan v Evropi?

To so bile besede fantka.

Ta fantek je spoznal žensko.

Močno žensko. Ta fantek je zdaj moški.

Srček? –Že grem, srček.

Nič ni notri. Prisežem.

To bi skoraj pozabil! May

To ne.

Oprostite.

Tu sem, gospod Harrington. –Hvalabogu.

Prispeli smo.

Obnavljajo. Da bo lepše.