Preview ng subtitle na Farsi Persian
Ang unang 134 linya.
همه دلشون مي خواد که شهر زيبا بشه
ولي چه جوري؟
بذاريد کار خيابون کيروف رو انجام بديم
آسفالت شده بوده
دو ماه کار برد
وقتي شهرداري رسيد
آسفالتش هنوز داغ بود
اون وقت شما از برنامه ريزي صحبت مي کني
ولي چه ميشه کرد
اگه هر کدومشون برن؟
شهرداري
شهرداري؟ مي خوام با ورچينينه صحبت کنم
ورچينينه
ورچينينه صحبت مي کنه
چي شده؟
موشک؟
...بله
خيله خب
بله
دوستان
توي خيابون سوييتسکايا
نزديک مدرسه 34، چند تا موشک پيدا کردن
خيلي زيادن؟
حدود 30 تن
به نظرت بايد چي کار کنيم؟
دست زدن بهشون ممنوع شده
اين موشک ها 15 سال زير زمين بودن
دور شيد
هنوزم به اندازه قبل خطرناکن؟
بيشتر از قبل
نميشه بهشون دست زد
اگه منفجر بشن
شدت انفجار
به اندازه 15 سال پيش ميشه
واجبه که همون جا منفجرش کرد؟
اين همون چيزيه که دستور دادن
خب بعدش؟
تو که مي دوني منفجر کردنش تو شهر چه معني اي ميده؟
!سي تن مواد منفجره
وايسا
اين چيه؟ - يه ساختمون نو -
بعد از انفجار اين ساختمون
همه چي خراب ميشه
بعدش چي کار کنيم؟
نمي دونم
تنها راهش اينه که منتقلشون کنيم بيرون شهر
ولي ممکنه به قيمت جونمون تموم بشه
آره، امروز نمي تونيم پستمون رو ترک کنيم
همه دور بشن
خطري نيست، دور شيد
نبايد کسي اينجا بمونه، بريد
*خطر ورود*
اين جا قبلا خراب شده
ما توي جنگ نيستيم
من که نمي تونم سربازامو بفرستم تا بميرن
و براي ما... اين غيرقابل باوره که
شهرمون ويران بشه
ببخشيد کلنل
ولي من اگه مي تونستم
.خودم اون موشک هاي لعنتي رو منتقل مي کردم
ولي تو نمي توني
نمي تونم. شما چي؟
نمي توني رد بشي
مي خوام بيام
اين جا ممنوعه. نمي بيني طناب کشيديم دورش؟
خودم مي دونم
لازم نيس اين جا باشي
نمي توني رد شي، نمي فهمي؟
بايد بريم موروزوف
مي خواي اين سربازا رو بفرستي تا مين ها رو پاکسازي کنن؟
اينا خسته تر از اونن که بخوان از اين منطقه محافظت کنن
چي مي خواي؟
مي خوام باهات کار کنم
توي جنگ من مامور آتش نشاني بودم
هفت سال تموم
خب... قبول مي کني؟
چي رو؟
که اين موشک ها رو منتقل کنم
نه
مسئوليت خيلي بزرگيه
برو ديگه
يکي از اين موشک ها صدا ميده
به خاطر گرماي آفتابه که خورده بهش. کتت رو دربيار
مردم رو جمع کنم؟
اوضاع بده
يه گنجشگ ساکن ميشه و ... به گروهان اداي احترام نظامي مي کنه
به اجازه ي کي؟
من
من
...به شماها ربطي نداره
هر کي مي خواد با من باشه بايد راجبش فکر کنه
وگرنه براتون خيلي سخت ميشه
اگه درست فهميده باشم تو مي خواي باهامون همکاري کني
اگه شما مصمميد، آره
فرانکلي بهم بگو
آره يا نه؟
يه لحظه
خب، گاليچ چه قدرن؟
سي تن
کمابيش
نتيجه مشخصه
اگه همه چي خوب پيش بره تا فردا تمومه
خوبه
انتخاب يه راهنماي خوب واسم مشکل ايجاد کرده
دارم به سادُونيک فکر مي کنم
ولي اون تازه کاره
متوجهم کاپيتان
کلنل
ميشه بيايد؟ يه چيز ضروري پيش اومده
اومدم
واسيلي ماکاريچ... نميشه
تو خودت سرباز بودي
خوب مي دوني که اين کارو نمي تونم بهت بدم
بذار کاپيتان
و کساي ديگه اي اين کارو انجام بدن
متوجه م
موفق باشيد
ممنون
چي شده؟
آروم دوستان
دوستان
گروهي از سربازان با نظارت کاپيتان گاليچ
...موشک ها رو به خارج از شهر منتقل مي کنن
بهشون حسودي مي کني؟
ميرم به گل ها آب بدم
نمي خوابي؟ - مي خوام سيگار بکشم -
اميدوارم فردا بارون نياد
اونا مي خوابن؟ - آره -
راهنما رو ديدي؟ - آره -
خب؟
نمي دونم چي بگم اون جوونه
مي خوابي؟
آره
خوبه، من ميرم
There Will Be No Leave Today subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.