Monstrous (괴이)

Cái tên này, mới thế đã sợ rồi à?

Này, làm gì đấy?

Tên điên này, làm thế là ngã đấy.

Chắc cuộc sống của tên này tẻ nhạt lắm.

Là lúc tôi học lớp 4 thì phải.

Tự dưng mẹ dắt một chú nào đấy về nhà

rồi bảo từ giờ ông ấy là bố của tôi.

Cái lão khốn đấy ngày nào cũng dần tôi ra bã.

Tại tôi không gọi lão là bố.

Đúng là tên khốn.

Thế nên mới cần đến cái này.

Để tự bảo vệ lấy thân mình.

Làm gì mà nghiêm trọng vậy?

Bỏ ra đi.

Mày...

Mày không có bố thì cũng có anh mà.

Thả ra đi.

Không phải à?

Bỏ ra đi mà.

- Không phải vậy sao? - Bỏ ra đi đã.

- Bỏ ra đi. - Đúng không?

Cái tên này.

- Đúng không đã? - Bỏ ra đi.

Mày không được làm thế với anh đâu.

Này, mau mau buộc cả vào đi.

Ôi, tôi không bị dính mưa thật mà.

Tôi không bị dính mưa gì cả.

Rốt cuộc sao lại thế này?

Quận trưởng.

Tôi bình thường mà. Hãy cứu tôi với.

Quận trưởng!

Tôi xin lỗi.

Ông hãy cứ ở yên đây, tôi sẽ sớm thả ông ra.

- Quận trưởng, tôi không làm gì cả. - Xin hãy cứu tôi với.

Cứu tôi với!

Quận trưởng!

Khốn kiếp, ồn ào thế nhỉ?

Thanh quản của chú khỏe thật đấy.

Nếu không muốn bị bỏ lại thì giữ trật tự đi.

Cả các người nữa. Khốn kiếp, đừng có khóc nữa.

- Wang Ki à. - Hả?

Giám sát bọn họ chặt vào đấy.

Nếu thấy họ có hành động kì lạ thì cầm cái này đâm thẳng vào đầu nhé.

Biết chưa?

Đừng có mà hoảng.

Vâng, em biết rồi ạ.

Tôi không làm gì cả mà.

- Xin hãy tha cho tôi. - Tôi không làm gì hết.

Sao lại thành ra thế này chứ?

Xin hãy thả tôi ra.

- Không phải tôi đâu. - Tôi không có tội gì hết.

Ôi trời ơi.

Quận trưởng ơi!

LỜI NGUYỀN PHO TƯỢNG CỔ

Bạn đã thoát ra khỏi lộ trình.

Có đúng đường không vậy?

Từ sau khi khai thông đường quốc lộ

thì người ta chẳng mấy khi đi đường này.

Nó mới được mở lại thôi.

Nhưng cô nói là đồn cảnh sát gì ấy nhỉ?

Đồn trưởng ơi?

- Chung Geum. - À, Chung Geum.

Liên tục xuất hiện nhiều người bị thương tại quận Jinyang.

Chính phủ đang điều tra

mối quan hệ giữa sự việc này với trận mưa đen ở đây vào đêm qua.

Trong lúc chính phủ trì hoãn đưa ra thông cáo chính thức,

một vài chuyên gia cho rằng

trong trận mưa hôm qua có lẫn các chất hóa học chưa biết rõ tên

và có thể đây là vụ tấn công của một tổ chức khủng bố.

Hiện tại, chúng ta vẫn đang chờ đợi

kết quả phân tích thành phần nước mưa hôm qua

và nếu đây là một vụ tấn công hóa học

thì cần tăng cường mặc quần áo chống độc.

Nếu đây là một loại virus gây nguy hiểm chết người

- thì cần phong tỏa quận Jinyang. - Ôi, điên mất thôi.

Và nên tiến hành cách li tại nhà.

Đi thẳng một đoạn rồi rẽ phải.

Ôi, ôi, đừng mà.

Đừng mà!

Nào, mọi người tập trung lại đây.

Thưa cư dân quận Jinyang,

cảnh sát sẽ đến thôi.

Nên mọi người hãy tập trung lại, giữ gìn trật tự

và xem thời sự trong lúc chờ đợi.

Hơn nữa, cụ thể là...

Lại đây nào.

Vài hôm nay, ở quận Jinyang đã có cơn mưa đen không rõ nguyên do.

Quận Jinyang đã được công bố là khu vực xảy ra thảm họa đặc biệt.

Ở làng Chung Geum, quận Jinyang

đã có khoảng 1000 hecta đất...

Sau cơn mưa cục bộ không rõ nguyên nhân,

ước tính thiệt hại trên toàn quận

là vào khoảng hơn 7 tỷ 500 triệu won.

Đảng cầm quyền đang kéo dài việc công bố nguyên nhân thiệt hại

lâu hơn so với dự kiến.

Chúng ta cần đề phòng

với khả năng trong cơn mưa đen có chứa virus gây chết người.

Thấy chưa?

Tôi đã nói gì hả? Tôi đã bảo là có virus mà lại.

Nhưng mà thưa quận trưởng,

có thật sự là do cơn mưa đen đó mà mọi người thành ra thế này không?

Họ sẽ đến cứu chúng ta chứ?

Ôi, cho tôi xin ít tỏi... À, không có nhỉ?

Tôi có ý kiến.

Tôi đang đỗ một chiếc xe buýt ở ngay bên ngoài.

Chỉ cần chúng ta đi được ra đến đó

là tất cả có thể thoát khỏi đây.

Nếu trên đường ra đó đầy rẫy bọn người điên thì phải làm sao?

Tôi thì tôi nghĩ nên giết tất cả bọn chúng đi.

Nhưng mà quận trưởng

lại yêu thương đám virus đó mà.

Xin cứu tôi với.

Tôi sai rồi, hãy tha cho tôi.

Quận trưởng!

Quận trưởng, xin hãy cứu tôi lần này thôi.

Xin hãy cứu tôi lần này thôi.

Những ngôi chùa mà các bạn đang thấy ở đây

chỉ được ghi chép ở một vài tài liệu từ thời Goryeo.

Vị trí thực tế thì được xác định ở một vài nơi.

Sau đó đã được phát hiện ra

trong quá trình cải tạo một thành phố bị tàn phá

sau chiến tranh Triều Tiên.

Có một ngôi chùa ở núi Cheon Bo vào cuối thời Goryeo,

nó được ghi chép dưới cái tên chùa Hoal Am.

Hiện nay chỉ còn khu đất của chùa

nên chỗ đó được gọi là đất của chùa Hoal Am.

Vào năm 1964, nơi đây cũng được ghi nhận là di tích số 128.

Vào cuối thời Goryeo thì chùa Hoal Am có đến 3000 sư thầy.

Cho đến đầu thời Joseon

thì diện tích bên trong chùa đã lên đến 3300 hecta.

Và là ngôi chùa lớn nhất cả nước.

Dựa trên phương pháp xác định niên đại bằng cacbon phóng xạ

và phương pháp xác định niên đại OSL,

người ta ước tính rằng nó bị trộn lẫn với di tích từ thời vua Yeongjo,

vì vậy nó đã được xây dựng lại

và phát triển thịnh vượng vào khoảng giữa triều đại Joseon.

A lô?

Soo Jin à, anh thực sự xin lỗi.

Nhưng hôm nay anh không đi đón Ha Young được.

Sao thế?

Hôm nay lãnh đạo trường có cuộc họp đột xuất.

Gì vậy?

Em đã nói bao nhiêu lần

là hôm nay em có cuộc hội thảo rất quan trọng mà.

Anh xin lỗi, chắc hôm nay em mệt lắm.

Thế còn tiệc sinh nhật anh thì sao?

Cuối tuần chúng ta tổ chức nhé.

Anh định thế này thật à?

Cứ bảo là hôm nay ở nhà có chuyện quan trọng

rồi về nhà luôn đi.

Soo Jin à, anh phải đi đây. Nhờ em nhé.

- Anh tắt đây. - Này, Jung Ki Hoon...

Xin chào.

Chào mọi người.

Chào mọi người.

Chào cô ạ.

Ừ.

Chào con nhé.

A lô?

Vâng, chào cô giáo. Tôi là mẹ của Ha Young ạ.