Foxcatcher

Hallo.

Bedankt voor de gelegenheid om jullie vandaag toe te spreken.

Mijn naam is Mark Schultz.

Ik wil het hebben over Amerika...

...en ik wil jullie uitleggen waarom ik worstel.

Dit is een Olympische gouden medaille.

Ik won deze drie jaar geleden...

...tijdens de 23e Olympische Spelen in Los Angeles, Californië.

Dit is meer dan alleen een stukje metaal.

Het gaat om wat het metaal vertegenwoordigt.

De eigenschappen die nodig zijn om het te bereiken.

Twintig dollar en nul cent.

Is het Dave of David?

Nee, het is Mark.

Mark Schultz.

Ja. Dave is mijn broer.

Hij was oorspronkelijk gepland.

Oké.

We wonnen allebei goud.

Een sandwich met alles graag, en koffie.

- Hier opeten? - Ja.

Nummer twee, nummer drie, hier.

Kom, coach.

We willen je nu niet onder druk zetten.

- Je moet er goed over nadenken enzo. Nee, ik snap het. Ik waardeer het.

Daarom worstelde ik niet met hem.

- Maar heb je die wedstrijd niet gemist? -Ik miste die wedstrijd.

Hé, Mark!

Ken je die jongens van U.S.A. Wrestling.

- Mark, hoe gaat het? -Fred, Bruce, Greg.

Hé, Mark.

- Wel, oké. - Oké.

- Bel ons. - Stel het op prijs, Bruce.

- Bedankt dat jullie helemaal hierheen kwamen. Oké. - In orde.

- Hé, train ze. - Bedankt.

Hé, maatje.

Gaat het?

Hé, je belt mijn antwoordapparaat en hangt op?

Wat? Kom op.

- Wat bedoel je? - Iemand hangt op...

...op mijn antwoordapparaat. - Kom op.

Kom op.

Hoe gaat het, maatje? Alles goed met je?

Oké

Mark. Kom op.

Houd je heupen in.

Houd je heupen in, Mark.

- Zelfde tijd morgen? -Ja.

Wat wilden die U.S.A. Wrestling jongens?

We hadden het over mij, beetje coaching geven.

In Colorado.

Hé. Geef me een knuffel.

Hallo?

Hallo. Kan ik Mark Schultz spreken?

Daar spreekt u mee.

Mark Schultz, de Olympische worstelaar?

Ja. Wie is dit?

Ik bel namens de heer John E. du Pont.

Hij wilde dolgraag contact met u opnemen.

- Wie? - John E. du Pont van de du Pont familie.

Mr. du Pont vroeg of u misschien een vrije dag kunt nemen...

...om naar Foxcatcher Farms te komen...

...voor een persoonlijke ontmoeting.

Waarover?

Hij wil het graag persoonlijk bespreken in Pennsylvania.

Met uw permissie, regel ik graag de reis voor u, meneer Schultz.

First class uiteraard.

Wie is het ook al weer?

John E. du Pont, van de du Pont familie.

Welkom op Philadelphia International Airport.

Mark, Mr. du Pont wilde u persoonlijk vliegen vandaag.

Maar hij werd zojuist opgeroepen door de Newtown Square Police Department.

Voor tactische ondersteuning.

Tegen de tijd dat wij aankomen, zal hij al weer terug zijn op het landgoed.

Trouwens, hieronder zie je Valley Forge.

Dit is de bibliotheek.

De heer du Pont zal hier over enkele minuten zijn.

Oké.

Mark.

John du Pont.

Geweldig dat je hier bent.

Laten we naar beneden gaan.

We noemen dit de trofeekamer, om overduidelijke redenen.

Neem plaats.

Hoe was uw vlucht?

- Die was goed. - Goed.

Dank u.

Kan ik je iets te eten of te drinken aanbieden?

Oh, nee. Nee, niet nodig. Bedankt.

Ik kan iets voor je laten maken.

Nee, meneer, hoeft echt niet.

Goed.

Wel, ik weet hoe druk je het moet hebben.

- Ik neem aan dat je traint voor het WK? - Ja meneer.

Goed.

Dat is een grote.

Hoe gaat het trainen?

Het gaat goed.

Het is inspannend.

We trainen tweemaal per dag.

's Morgens conditie en gewichten...

...en techniek

's Avonds worstelen we.

Dat is goed. Bereid je goed voor.

Werk hard.

Je ziet er goed en sterk uit.

- Fit. - Dank u meneer.

Voel je je zeker?

Dat is een van de belangrijkste aspecten voor een wedstrijd...

...je zeker voelen, weten dat je gaat winnen.

Het van binnen voelen.

Als je naar een wedstrijd gaat, wetend dat je gaat winnen...

...dan is de kans groot, dat je die wedstrijd ook écht gaat winnen.

Je traint met je broer Dave?

- Ja, meneer. - De grote Dave Schultz?

- Ja. - Ik praat met de grote Mark Schultz.

Heb je enig idee waarom ik je vroeg om hier te komen?

- Nee. - Nee.

Nou, Mark, heb je...

Heb je enig idee wie ik ben?

Nee, nee.

Eén of andere rijke kerel belt je op.

"Ik wil Mark Schultz laten komen."

Wel, ik ben een wrestling coach.

En ik heb een diepgewortelde liefde voor de worstelsport.

En ik wilde je spreken over je toekomst.

Over wat je hoopt te bereiken.

Wat hoop je te bereiken, Mark?

Nou, ik wil de beste in de wereld zijn.

Ik wil naar het WK en goud winnen.

Ik wil naar de Olympische Spelen van '88 in Seoul en goud winnen.

Goed.

Ik ben trots op je.

Krijg je de ondersteuning die je nodig hebt?

Wat bedoelt u, meneer?

Nou, je weet hoe de Sovjets hun worstelaars ondersteunen.

Ja.

Mark, wij zijn er als natie niet in geslaagd om u te eren.

En dat is een probleem.

Niet alleen voor jou, maar ook voor onze samenleving.

Als we niet eren wat er moet worden geëerd...

...is dat een probleem.

Het is een kanarie in een kolenmijn.

Kijk je naar vogels?

- Nee - Je kunt veel van vogels leren.

Ik ben een ornitholoog.

Maar nog belangrijker, ik ben een patriot.

En ik wil dit land weer zien opbloeien.

Dat wil ik ook.

Ik zie het aan je.

Ik zou graag samen naar Seoul gaan, de wereld versteld doen staan.

Wat denk je?

Drieduizend mannen sneuvelden hier.

Deze patriotten waren bereid om alles op te geven...

...ook hun leven...

...voor de vrijheid.

Ik kom hier graag om mezelf eraan te herinneren wat er écht toe doet.

We gaan grote dingen doen, Mark.

Grote dingen.

Ja, meneer.

- Hé, Mark. - Hé.

- Kan ik je even spreken? - Hé, Mark. Ja.

- Kan ik met hem praten? - Ga je gang.

Hier! Doe iets.

Het land is de moraal en waarden kwijt, en de kinderen zijn verloren...

...en ze hebben geen rolmodellen, en ik ben het met hem eens.

Alles wat hij zei.

Ik kon niet geloven dat hij dingen zei die ik... Het ging de hele tijd in me om.

Hebben jullie gepraat? Hebben jullie het over geld gehad?

- Ja, ja. - Wat zegt hij?

- Ben je klaar? - Ja.

Vijfentwintig duizend per jaar.

Hij zei: "Noem je prijs"...

...en ik noemde gewoon de hoogste prijs in mijn hoofd.

En we gaan zelf ons team samenstellen.

Met wie ga je trainen?

Nee, we gaan...

Ik bedoelde "wij" als in jij en ik, samen, een team samenstellen.

De heer du Pont en ik zouden jou dolgraag wilen hebben.

Mark, wat is...?

Wat zit er in voor hem?

- De heer du Pont? -Ja.

Dat Amerika wint.

Dat jij wint. We hadden het over jou.

Dat ik win.

- Oké. - Waar denk je aan, Dave?

Dit is het.

Dit is alles wat we... Wat we ooit wilden.

Mark, ik kan hier niet weg.

Ik ben hier gesettled.

Nancy is gelukkig.

Xander doet het goed op school.

Ze kunnen komen.

Mark...

...ik heb een baan, Ik heb verplichtingen.

Dat is goed voor je.

Moet ik het maar laten gaan om je trainingspartner te zijn?

Mark. Mark.

Dit kan écht iets goeds voor je zijn.

Ik ben trots op je.