The Spy Gone North (Operation / Gongjak / 공작) (공작)

След Втората Световна война Корея е разделена на две.

САЩ управляват на юг, СССР на север.

На 25.06.1950 започва Корейската война, която взима над 3 милиона жертви.

По време на студената война и двете страни си изпращат безброй агенти.

Филмът разказва за живота на агент "Черната Венера",

действал около 1990 година.

Всички герои и случки са измислени, и не отговарят на реални събития.

Главен продуцент: Джонг Те Сунг

Ким Ил Сунг е мъртъв.

Финансов директор: Майк Им

Финансов зам-директор: И Джа Пил

Продуценти: Хан Дже Дук и Сон Санг Бум

Северът се оттегля от Договора за неразпространение на ядрени оръжия.

Сценаристи: Куон Сунг Хю и Уон Джонг Бин

ШПИОНИНЪТ НА СЕВЕР

В отговор на исканията на IAEA за проверка на ядрения реактор в Йонгбьон,

Северът обяви, че не желае да подпише Договора за неразпространение.

Южна Корея и САЩ свикват спешна среща

за договаряне на твърди мерки срещу Северна Корея,

поради задълбочаващата се криза на Корейския полуостров.

Режисьор: Юн Джонг Бин

Хванете го! - Хей! Ти!

Какво става?

Пуснете ме!

Какво правите? - Господин Хуанг Бюн Чул?

Какво правите? - Не мърдай!

Кой сте вие?

Аз отговарям за международните операции на ДС. Трябва да дойдете с мен.

Какво искате? Кои сте вие?

Хвани го! - Пуснете ме!

През януари 1992,

агент от националното разузнаване ме помоли да шпионирам Севера.

Каза ми, че като спрем ядреното оръжие, ще спасим Корея,

затова се съгласих да стана шпионин.

От този ден нататък, трябваше да стана друг човек.

Пиех всеки ден и залагах редовно.

Трябваше да изтрия моята самоличност на военен офицер.

Тук има 10 бона.

Взех заем от стари другари, за да започна бизнес.

Ти не пиеше преди, какво ти става?

И защо напусна Агенцията за отбрана?

Можеше да станеш подполковник за нула време.

Ти стани полковник, аз предпочитам да съм шеф на фирма.

Много благодаря!

След като взех заеми от тук и там, много бързо натрупах дългове,

и накрая изпаднах в несъстоятелност.

Така щяхме да заблудим шпионите от Севера и да изтрием самоличността ми.

Това беше моята първа мисия.

Довиждане.

Втората ми мисия беше да доведа в Южна Корея физика Ким Джан Хюк,

който знаеше ключови факти за ядрената програма на Севера.

Март 1993, NIS /ДС/. Стая за разпит.

Какво става тук, по дяволите?

Седни.

Господин Хуанг Бюн Чул.

Както знаете, изпаднали сме в голяма криза

заради ядрените оръжия на Севера.

Аз не знам нищо за това.

Вероятно вие не знаете,

но вашият професор Ким Джан Хюк знае доста неща.

Той често посещава Пхенян точно поради тази причина.

Но тогава...

Какво ще стане с приятеля ми?

Знаехте ли, че е шпионин, изпратен от Севера?

Дори да не сте знаел,

в Южна Корея може да бъдете депортиран, само защото сте се срещал с него.

Ако се окаже, че нещата са сериозни,

може да бъдете съден според законите на ДС.

Не мога да повярвам.

Тогава... какво трябва да направя?

Трябва да сте много зает. Благодаря ви, че дойдохте.

Какво говорите. Мислите ли, че бих изпуснал такова нещо?

Тук съм заради симпозиума, но дойдох да се видя с вас.

Много благодаря.

Хайде, да вървим.

Моля да заемете местата си за началото

на Симпозиума на СИ Азия за мир и международно сътрудничество.

Господин професоре? - Да?

Нека ви представя на един много важен човек.

Готови за евакуация. Затворете прозорците.

Противопожарната аларма е включена.

Моля да използвате най-близкия изход за напускане.

Повтарям. Моля да използвате най-близкия авариен изход.

Аз съм ядрен физик,

но работя за китайски университет,

затова не знам нищо за ставащото в Пхенян.

Ядреният физик, който посети Пхенян 26 пъти тази година,

не знае нищо за ядрената програма?

Трудно е за вярване.

А сега, по-добре да си вървя. Симпозиумът ще започне скоро.

Вие нямате нужда да присъствате на симпозиума.

Този симпозиум беше организиран, за да ви доведем тук.

Пийнете.

Чух, че университетската ви заплата е 45 долара на месец.

Вярвам, че заслужавате повече.

Ако ни сътрудничите,

съм готов да ви платя 100 хиляди долара още сега.

200-годишната ми заплата на едно плащане.

Предизвикахте интереса ми,

но няма как да ви кажа неща, които не зная.

Чух, че съпругата ви се тревожи за приема на децата ви в университет.

Можем да ви помогнем и с това.

Помощ за децата или 100 хиляди долара. Трябва ли да избирам между двете?

100 хиляди и кариера за децата ви. Две на цената на едно.

Ядрената програма беше засилена след разпада на Източния блок през 1989 г.

Базирана е в Научната академия в Пхенян

и контролирана от университетските изследвания на Ким Чаек.

И сега, 4 години по-късно,

ме питате, дали Северна Корея разработват ядрени оръжия?

Те не ги разработват.

Те вече ги имат.

Да не казвате, че Северна Корея вече е разположила ядрени оръжия?

Съществуването на ядрените оръжия е строго секретна информация,

известна само на висшите офицери от Бюро 131, с ръководител Ким Джонг Ил.

Казват, че произвеждат енергия,

но ако могат да обогатяват плутоний, оръжията са само въпрос на време.

Следващата ти мисия...

е да се внедриш в севернокорейския елит и да разбереш, с какво се занимават.

"Севернокорейски външноикономически комитет" в Пекин.

С директор - Ри Мьонг Юн.

Пълен отличник от "Университет Ким Ил Сунг",

той движи цялата севернокорейска външна търговия.

Не е нито военен, нито от сигурността, и няма ранг,

но влиянието му в Севера е невъобразимо.

Той е единственият, който има личен достъп до Ким Джонг Ил.

За да се сближиш с него, ще се представиш за бизнесмен.

Само трима човека, в това число и аз, знаем самоличността ти.

Ще бъде самотна битка.

Може ли да попитам, кои са другите двама?

Аз, шефът на ДС и...

Код 1.

В деня, в който Пхенян падне, ще се срещнем на река Тедонг.

Внедряване в севернокорейския елит чрез "Външноикономическия комитет".

Придобиване на информация за ядрените оръжия.

Да се споменава само с кодово име: Черната Венера.

Март 1995. Традиционен пазар, Пекин.

Загубих много мъже в Пекин и Дандонг.

Някои бяха отвлечени от Севера,

други бяха убити хладнокръвно.

Трябва да бъдеш съвършен продавач.

Една грешка в изражението, облеклото или поведението ти,

и веднага ще те разкрият.

Нали каза, че си от провинция Южен Гьонгсан?

Изненада!

Ела и виж!

Никога няма да намериш такава стока на друго място.

Не беше лесно да се складира толкова много.

Натисни спусъка на този красавец, за да чуеш звука на истинското качество.

Ето.

Млъкни или ще те направя на парчета!

Дори има атака второ ниво!

Изгори, капиталистическа свиньо!

Какво ще кажеш?

Кийохара Хисаши, етнически кореец от Япония.

Вероятно единственият начин да стигна до Севернокорейския комитет.

Имаш ли контакти с ДС в Пекин?

Контактът е планиран от Белите агенти.

Етнически китаец, така че знае много и може да помогне.

Всички му викат д-р Джанг.

Говори, че има връзки в Севера, но понеже се интересува само от пари,

нито Севера, нито Юга, му вярват.

Тоест, единствената ми възможност е да се закача за Кийохара?

Това изцяло зависи от теб.

Чакай! Искаш ли минерална вода "Sindok"?

Пълна е с йони и аминокиселини. Страхотна е за здравето!

Друг път, страхотна!

Мислиш ли, че след тримесечно обикаляне из Пекин,

ще се върна с кашон детски играчки?

Ти ще купиш ли такива за твоето дете? За толкова тъп ли ме мислиш?

При играчките няма граници.

В Пхенян всичките се разпродадоха. - Ти идиот ли си?

Намери ми нещо, на което мога да лепна фалшив етикет, тъпако!

Цигари или коли!

Първо купи тези играчки

и тогава ще те уредя.

Какъв тъпанар...

Колко пъти съм те черпил?

Виж, Кийохара.

Вън си от играта. Изчезвай! - Чакай, спри!

Чакай!

Ало, господин Ким! Да знаете още някой наоколо?

На път съм да се откажа.

Никъде не намирам севернокорейски стоки.

Всички търговци тук са дребни риби. Няма пари в тази работа.

Търгуват за дребни суми.

Улиците им са мръсни, а храната ужасна.

Ще се побъркам. По дяволите, знаете как е.

Пълен съм с пари.

Мога да платя входната такса, само няма кой да ми продаде билета!

Дай ми това.

Ще приключвам, че трябва да пазарувам.

Това е истински "Rolex"!

Страхотно качество и много евтино.

Хотел "Millennium", Пекин.

Господи, уморих се. Цял ден ми отиде да гледам мостри.

Да. За какво ми говорите?

Нали дойдох тук по работа, да не мислите, че ви лъжа?

Да, обмислям нещата. Ако не изскочи нищо, ще се прибера.

След няколко години ще предадат Хонконг.

Мога да опитам късмета си там. - Колко време ти трябва?