Ang unang 183 linya.
『Persons Unknown』これまでのあらすじ。
ミーガン! 娘はどこよ……
ママ!
私に何を望んでいるの?
ここはどこ?
分からない。
我々は全員、人質だ。
分からないな。
一体どんな
誘拐なんだ?
生体埋め込みチップだ。
催眠剤が仕込まれている。
通り過ぎると
チップが作動するんだ。
ジョー? ジョー――
よし、もう少しだ。
やつらは仕込んであるから
じっとしていろ。
よし。もう少しだ。
取れたぞ。
取れた。
よし。次は誰だ?
私よ。
傷を縫わせろ。
あと一人。もう一人だ。
準備はいいか?
なんてことだ!
待って、待って!
ちょっと待って!待ってください!
5フィートのリードが
引き戻してくれる……
もし何かあれば
さっきのように。
ゆっくり行け。
本当に気絶したのか
確信は持てない。
大丈夫か?
大丈夫だ。平気だ。
よし。
ああ。分かった。
そこに立っていろ。
ここが本当に
印をつけろ。
さあ、ゆっくり
もう一歩踏み出せ。
よし、印をつけろ。
順調だ。
よし、印をつけろ。
順調だ。
よし、印をつけろ。
順調だ。
よし。
もう一つ印をつけろ。
おい! 待て、ジャネット!
待て!
おい、離せ!
離せ! 離すんだ!
おい、おい、おい!
待て、ジャネット! ジャネット!
おい! おい!
聞け。
私はただ
娘に会いたいだけだ。
これが何であろうと、
お前たちが何を望んでいようと――
何か理由があるはずだ、
何でもいい。
娘が無事だと
知りたいだけなんだ。
安全を確認させてくれさえすれば、
お前たちの言うことには
何でも従う。
頼む。お願いだ。
頼む。
頼む。
奇妙だな。
何が?
壊れてさえいた。
ああ。ドレッサーも
同じで、ええと――
実は、すべてが
ベッドも整えられてる。
ああ、窓の金属シャッターも
消えている。
ああ。音一つ立てずに。
中華料理店以外にも
何かあるはずだ。
だが、やつらはどこだ?
考えすぎると
頭がおかしくなりそうだ……
それがやつらの狙いだと
思わないか?
思わないか?
分からない。
つまり、辻褄が合わない。
だが、これまで何が合っていた?
大丈夫か?
ええ、大丈夫。
我々を待っている。
皆さん、どうぞ召し上がれ。
魚だ。
どうぞ。
よし。一体何が
外で起きたんだ?
おそらくA.D.S.だろう。
何だって?
アクティブ・ディナイアル・システムだ。
高強度のマイクロ波を
放射する装置だよ。
皮膚の水分分子を
刺激するんだ。
セブンイレブンの技術と
同じ原理だが、
君がブリトーになるわけだ。
主に暴徒鎮圧用だ。
死ぬことはないが、
十分な苦痛を与える。
死んだほうがマシだと
思うほどにな。
なるほど。やつらは
街の全出口を封鎖している。
おそらく町の境界線の
どこかに設置してある。
それで終わりか。
無力化する。
間違いなく攻略できる。
まずは偵察が必要だ。
やつらが何人いて、
どこにいるのかを確認する。
なぜこんなことをするのか
理解できない。
なぜ我々にこんな仕打ちを?
さっきも言った通り、身代金だ。
我々を生かしておく
唯一の理由だ。
あるいはドバイか
どこかの実験場か。
ここのカメラのことか?
やつらは今、
オフにして、
異教徒が苦痛に悶えるのを
見ているんだろう。
私は自分がなぜここにいるか知っている。
父のせいだ。
お前の父は誰だ?
駐イタリア米大使だ。
フランクリン・フェアチャイルドか?
元CIA長官の?
お前の父なのか?
待て待て。
なぜ我々を誘拐する?
言ったはずだ
それが私がここにいる理由だと。
お前たちは自分で
考えるんだな。
一体何をしたんだ……
父上がお前を町に放り込み
たいと思うほどに……
皮膚が溶けるような
拷問銃で囲まれる場所にな?
いろいろとね。
よし、私はこうするべきだと思う。
私はあの男を殴るべきだと思う。
交代で任務に就く
その瞬間を狙ってな。
それをして何の得がある?
やつらの一人をな。
まったく同感だ。
我々より事情を知っている者からな。
そして、それ以上に
協力したくなるような動機はないな。
とんでもない。
そんなことをする理由はない。
我々よりも。
それはもう聞いた。
その通り。彼が言ったんだ。
軍曹の言う通りだ。
まず相手が誰かを知る必要がある。
この町を把握するんだ。
同感だ。
私もだ。
軍曹。
よし。
No comments yet. Be the first to leave one.