Enola Holmes 2

CE QUI SUIT EST EN PARTIE VRAI.

AU MOINS LE PRINCIPAL.

NETFLIX PRÉSENTE

Arrêtez, police !

Arrêtez cette fille !

Pardon !

- Je suis navrée. - Attention !

Regarde où tu vas, bon sang !

Arrêtez-la !

Je vais vous expliquer.

Je suis Enola Holmes. Vous vous souvenez peut-être de moi.

Après avoir résolu ma première affaire…

Bonjour.

… j'ai créé mon entreprise.

Une agence de détective…

ouverte et prête à recevoir mes premiers clients.

J'allais rejoindre le panthéon des grands détectives victoriens.

Inspecteur Field,

Mackenzie Macintosh,

Sir Alfred Hornblower

et le tristement célèbre Reginald Swaine.

Et surtout, je rejoindrais mon frère.

Je serais son égale.

Une détective à part entière,

digne du nom d'Holmes.

Félicitations.

Du moins, je le croyais.

Êtes-vous la secrétaire ?

- Quel âge avez-vous ? - Vous êtes drôlement jeune.

Mon âge est un avantage.

Je peux aller là où d'autres ne peuvent ou ne veulent pas aller.

Je sais me battre. Je fais du jujitsu.

- Mais vous êtes une fille. - En effet.

Avez-vous de l'expérience ?

- L'affaire Tewkesbury ? - C'était Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes, non ?

Je vous assure que c'était moi.

Un type bien, ce Tewkesbury. Courageux.

Dites-moi…

Oui ?

Votre frère est disponible ?

Vous saurez tout

sur Sherlock Holmes et le cadavre de Brixton.

Mon frère.

Je n'avais pas un seul client, et Sherlock croulait sous les affaires.

Bien que la dernière semblait le contrarier.

Ma mère, quant à elle, était toujours en cavale…

ALIMENTS POUR BÉBÉ

… tentant de ne pas attirer l'attention.

Ça n'a jamais été son fort.

ÉGALITÉ DES DROITS POUR LES FEMMES

FERMÉ

AGENCE DE DÉTECTIVE

Oui, et puis, il y a lui.

Messieurs, la réforme n'est pas une tâche à accomplir

ni un projet de loi à adopter,

c'est un besoin constant de changement.

Bravo !

Lord Tewkesbury, le champion du changement et du progrès.

Un homme à approcher avec une noble cause.

Je n'ai pas le temps de me distraire. En plus, c'est toujours un imbécile.

Trop de gens se donnent pour seul but

de s'intégrer dans le monde qui les entoure.

C'est une erreur.

C'est ton chemin, Enola.

Parfois, tu trébucheras.

Parfois, tu tomberas.

Mais même si tu te sens perdue,

si tu restes fidèle à toi-même,

ton chemin te retrouvera toujours.

Mais mon chemin semblait se terminer dans une impasse.

J'avais échoué.

Je n'avais plus qu'à rentrer chez moi.

Enola Holmes ?

Oui ?

Je ne me suis pas trompée.

Vous retrouvez les gens disparus ?

AGENCE DE DÉTECTIVE PERSONNES DISPARUES

Où as-tu trouvé ça ? Ça date d'il y a un mois.

Dans la rue.

Qui a disparu ?

Ma sœur.

Attention.

Ça fait une semaine.

Tout le monde dit qu'elle s'est enfuie. C'est impossible.

Sarah ne me ferait pas ça.

Elle est ma seule famille.

Par ici.

Les autres sont encore au travail.

Du thé ?

Merci.

Puis-je voir sa chambre ?

Notre chambre ?

Vous y êtes.

On a de la chance. La plupart sont cinq par chambre.

Tenez.

Sarah leur laisse toujours du fromage.

Elle est gentille.

À quoi ressemble-t-elle ? Sarah ?

Cette taille.

Jolie.

Très jolie.

Yeux verts, rousse.

- Taches de rousseur. - Rousse ?

On n'est pas de vraies sœurs.

Sœurs d'adoption.

Sarah l'a recueillie.

Qui est-ce, Bess ?

- Enola Holmes. - Elle est détective.

À peine sortie du berceau.

Mae !

Bessie, que portait Sarah le jour de sa disparition ?

Que fait-elle ?

Elle perd son temps.

Son autre robe, la verte.

LA SCIENCE POUR LES JEUNES

Elle aime lire ?

Oui. Elle a appris toute seule.

Sarah dit qu'il faut connaître le monde dans lequel on vit.

Du maquillage.

Un prétendant ?

Non. Mais beaucoup sont intéressés.

Elle n'a pas la main verte.

Arrêtez de fourrer votre nez partout.

Arrête. Laisse-la faire son travail.

12 MARS

Le 12 mars. Cette date vous dit quelque chose ?

Ça suffit.

On n'a pas besoin des gens comme vous.

C'est moi qui l'ai trouvée, elle reste.

De quoi je me mêle ?

- Elle n'a pas laissé de mot ? - Juste ça.

Elle avait deux emplois. On ne s'en sortait pas, sinon.

La plonge dans un pub.

Le Bois de Cerf.

Prenez-la.

Non, ça va. Nous verrons ça plus tard.

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?

Il y a une semaine, à la fabrique d'allumettes.

Elle s'est disputée avec M. Crouch, le contremaître, dans son bureau.

- À quel propos ? - Il l'a accusée de vol.

Mais elle est honnête.

Elle travaille à la fabrique d'allumettes ?

On y travaille toutes. On est des allumettières.

Commençons par là.

Alors, vous acceptez l'affaire ?

Merci, Mlle Holmes.

Merci.

Enfin, ma première affaire.

La deuxième, en réalité.

Je te trouverai, Sarah Chapman.

Cheveux roux, robe verte.

Maquillage, livres de science.

12 mars.

Quoi que tu mijotes…

la partie a commencé.

Restez avec moi. Suivez-moi.

Il y a combien d'ouvrières ici ?

Cinq cents, peut-être six cents.

Je suis comment ?

- Mon tour de cou est bien mis ? - Il est à sa place.

- Bonjour, Bessie. - Doris.

FABRIQUE D'ALLUMETTES

Bouche.

Bouche.

On avance.

- Suivante. - Dehors.

- S'il vous plaît, M. Crouch. - Dehors.

Tu regardes quoi ?

Hé, la nouvelle. Ton nom sur le registre.

Bouche.

- Que cherchez-vous ? - Le typhus.

Là, c'est le phosphore.

Rassurez-vous, on s'habitue à l'odeur.

Elle travaillait ici ?

Allumettes sur le peigne,

on les fait glisser,

et dans la boîte.

C'est simple. Essayez.

Un penny de moins sur ta paye.

Elle apprend le métier, monsieur Crouch.

Qu'elle apprenne vite ou tu perdras aussi un penny.

Qui d'autre veut une retenue ?

Toi ?

C'est ce que je pensais.

Allez, au travail.

Je dois monter dans le bureau.

Aucune chance.

Taisez-vous.

Il suffit d'un petit détail

pour changer les règles du monde.

ALLUMETTES À UN PENNY

Hé ! Plus vite.

Hourra !

Comment c'est arrivé ?

Ramassez-les.

Allez. Ramassez-les.

Allez, au travail.

Que faisais-tu là ?

BÉNÉFICES