Ballistic

Nans.

Kthehu mbrapsht. - Nensi.

Kthehuni mbrapsht!

Drejtoje nga unë.

Drejtoje nga unë.

Dreq, Nensi.

Tjetra është në gjoksin tënd.

Dhjetë...

nëntë... - Nensë, mos.

Tetë.

Jo, nuk e dua këtë.

Shtatë, gjashtë,

pesë, katër...

Nensi. - Drejtoje nga unë!

Nans.

Tre, dy... - Jo, jo.

Nensi! - Një.

Nensi!

Në rregull, pra pas kësaj...

Mm-hmm. - Të duhen katër bulona A.

Oh, dreqin. - Dhe 24 bulona D!

Shumë argëtuese!

Më vjen keq që po ta vjedhim dhomën.

Jo, shiko, jam i lumtur në dhomën e Xhesit.

Ndoshta duhet të më nxirrni që këtej.

Mendoj se jam bllokuar.

Oh jo. Tani e di si ndihem.

Të dua. - Të dua.

Në rregull, shihemi herën tjetër.

Hej. - Përshëndetje, mami.

Më mungon.

Edhe mua më mungon.

Hej, dhoma e fëmijëve ka mbaruar. Duket bukur.

Di do të zhvendoset javën tjetër.

Foshnja po vjen.

Po. - Do të bëhesh një baba i shkëlqyer.

Mendon kështu?

E di që po.

Nuk e di.

Ëh...

Je mirë?

Është e çuditshme, e di?

Në shtëpi...

të gjithë mendojnë se e dinë çfarë po ndodh

në botë, por, e dini,

ata nuk dinë gjë.

Ne nuk dimë gjë fare.

Oh, po, nuk e kam fjalën për ty.

Nuk do të thuash që unë nuk di asgjë?

Jo, dua të them, unë, të gjithë, të gjithë ne.

A ka kuptim kjo? - Po.

Por ushtria, ata e dinë çfarë po bëjnë, kështu që...

je i sigurt.

Po, thjesht ishim në patrullë.

Nuk e kam idenë pse u larguam nga Jalalabadi që në fillim.

Shënjestra jonë është një taleban i rangut të ulët.

A ka vënë ndonjë sy?

Askush prej nesh nuk e di me të vërtetë pse po rrimë ulur

për një djalë letrash, por ja ku jemi.

Të vetmit njerëz që kanë celularë janë të pasurit

dhe talebanët.

Në qytet, telefonat celularë telefonojnë baballarët dhe gratë.

Këtu lart, ata shpërthejnë bomba.

Ti sheh një djalë me rroba të vjetra dhe një Samsung,

e qëllon në vend.

Ora një, 250 metra.

Mashkull në moshë luftarake.

Ai ka një telefon.

E kapa.

O, dreqin.

Hej, hej! - Ndizini!

Por nuk është gjëja jote e zakonshme "ne qëllojmë, ti qëllon".

Ne nuk i shohim kurrë,

dhe plumbat e tyre nuk janë askund afër nesh.

Dhe modeli është i çuditshëm.

Ata presin që ne të qëllojmë

në mënyrë që ata të mund të qëllojnë në të njëjtën kohë.

Pra, ne e testojmë atë.

Ne luajmë Jingle Bells me të shtënat tona, dhe edhe ata gjithashtu.

Është e gjitha vetëm jehona e maleve.

Ende nuk e dimë nëse kanë qëlluar drejt nesh,

ose nëse ata ishin fare atje.

Nuk e di, ndoshta nuk duhej të kisha thënë asgjë.

kur e pashë atë djalë, por më duhej.

Është puna ime.

Oh, bëre gjënë e duhur.

Ti ndoshta ua ke shpëtuar jetën të gjithëve.

Mendon kështu? - Po.

Jo.

Mendoj se e bëre.

Të shtënat e tua ndoshta i kanë trembur.

Mami, nuk... nuk funksionon kështu.

Po them vetëm që e bëre punën tënde.

E bëre shkëlqyeshëm. Duhet të marrësh një medalje.

Do të të jepja një medalje.

Një medalje?

Po. - Jo, jo.

Unë nuk meritoj medalje.

Unë nuk...

Si është zoti Fish?

Ëh, Z. Fish është i shkëlqyer. - Po?

Kujdesu për të.

Ne jemi ulur këtu,

duke të pritur.

Mendoj se do të kthehemi atje përsëri nesër.

Po të humbas. Wi-Fi është shumë i keq këtu.

Jo, mund të të shoh.

Mami? - Po.

Hej.

Xhesi?

Hej, a më dëgjon?

Mut.

Hej, Nensi.

Çfarë po ndodh?

Prit një sekondë.

Çfarë? Duhet ta përfundoj këtë.

Kontabiliteti tha që duhej të lija një person të ikte,

dhe vendosa që duhet të ishe ti sepse, e di,

Epo, ne jemi pak a shumë miq, dhe mendova se do të më kuptoje.

Është një kartë dhurate.

Ma dhanë vjehrrit e mi

për poligonin e pushkatimit në male.

E di që nuk të intereson,

por është koha të mësosh si t'i qëllosh këto gjëra.

Nuk më intereson, por...

E vlerësoj shumë. - Duhet ta provosh.

Sa herë që gruaja ime më kthen topat,

Unë thjesht ngjitem atje lart, dhe qëlloj njerëz prej letre,

dhe unë jam përsëri shefi, e kupton?

Sigurisht, ende bie borë atje lart, e di?

Oh.

Ah, kjo është mirë.

Çfarë bëtë këtë fundjavë?

E rrita tymosësen në 175 gradë dhe marinova disa krahë.

dhe bum, shije vendi.

Dua të them, ato krahë ishin të lehta për t'u ngrënë.

Po, Jesse i urren krahët. Ai thotë se është e çuditshme.

duke gëlltitur fluturimin e të gjithë atyre zogjve.

Hë.

Po, prit, ke dëgjuar prej tij?

Po, unë... fola me të mbrëmë.

Ai është në gjysmë të rrugës për t'u kthyer në shtëpi.

Oh, mrekulli.

Epo... Epo, e godite rrezen e veprimit,

dhe pastaj ai nuk do të kthehet në shtëpi

dhe ta gjejë nënën e tij ende një mace të frikshme me armë.

Mm-hmm. Shihemi, Rick.

Shihemi.

Shihemi nesër.

Hëm-hëm.

Unë fola me të mbrëmë.

Unë fola... Unë fola me të.

Familja nuk vjen?

Jo.

A mund të zhvendosemi akoma tek ju?

U martove me Xhesin, më more edhe mua.

Do të dëshironit një shikim?

Po. - Jo.

A mund ta prek atë?

Sigurisht.

A janë këto çizmet që mbante veshur kur...?

Po.

A mund t'i mbaj?

Një...

Oh, jo, ti... duhet t'i kesh ato.

Gjithashtu, kemi një grup mbështetës në bazë

për anëtarët e familjes që mbijetojnë.

Ëh, do të ishte e dobishme, ndoshta, për procesin e zisë.

A është kjo e gjitha që kishte? - Po.

Ku është plumbi?

Ëh...

Epo, njerëzit në Dover që pritën Jesse-n

mendova se do të ishte më respektuese

për ta lënë plumbin brenda tij.

Çfarë lloj ishte?

Çfarë lloj?

Po, çfarë kalibri?

Bëre radiografi, apo jo?

Po, sigurisht. Ata... Ata do ta kishin bërë. Ëëë...

Nuk është kurrë shumë e saktë,

por plumbi që ata mendojnë se ishte një...

ëh, ndoshta një 5.56 NATO,

por është gjithmonë e vështirë.

Kjo është për një M4 ose një M16 ose ndoshta një AR-15.

Armë amerikane, plumba amerikanë.

Më vjen keq, nuk e kemi këtë informacion, zonjë.

Si ta nxjerrim?

Kjo do të duhej të ishte bërë në Dover, kam frikë.

Mund ta bësh, apo jo?

Teknikisht, mundemi nëse autorizohemi nga i afërmi më i afërt.

Në rregull. Është...

Është thjesht e pazakontë, zonjë,

për ta bërë këtë pasi i ndjeri të jetë përgatitur.

Doni ta nxirrni?

Po. Po, po.

Pse?

Sepse duhet të dimë se çfarë lloji është.

Do të ishte më e lehtë të hiqej plumbi

nga plaga ekzistuese.

Është thjesht aty në pjesën pektorale.