Dune: Part Two

Tener el poder sobre la Especia...

es tener poder sobre todo

Diario Imperial año 10191. Tercer comentario.

La batalla por Arrakis, tomó a todos por sorpresa.

No hubo testigos.

La operación Harkonnen perpetraba durante la noche...

fue sin advertencia y sin declaración de guerra.

Para el amanecer, los Atreides ya no existían.

Murieron en la oscuridad.

Y el Emperador guardó...

Silencio.

Desde esa noche, mi padre no ha sido el mismo.

Y yo tampoco.

Su falta de acción es difícil de aceptar.

Porque quería a Leto Atreides como a un hijo.

Pero a mi padre siempre lo ha guiado...

el cálculo del poder.

No sería la primera vez que los Harkonnen hicieran su trabajo sucio.

En las sombras de Arrakis hay muchos secretos.

Pero el más oscuro de todos, perdurará.

El final de la Casa Atreides.

DUNA - PARTE 2

Hermana, nuestro padre murió.

¿No deberías volver a las estrellas...

y estar con él?

Temo que no tenga tiempo de cambiar las cosas, antes de tu llegada.

Este mundo es demasiado cruel.

Enemigos.

¡Quédense aquí!

Abajo. A la derecha.

Están cerca.

¿Escucharon eso?

Las ratas están llamando a su gusano.

¡Gusanos!

Unidad, a lo alto. ¡Ahora!

Busquen señales de gusanos.

Todo está bien.

¡Escudos!

¡Escudos, no!

Ya te tengo, rata.

Toma.

Le das la espalda al terreno abierto.

¿Cuántas veces debo decírtelo?

- ¿Estás bien? - Sí.

¿También ella?

Está bien.

Ellos no suelen aventurarse tan lejos.

Quieren ver que ningún Atreides se haya escapado.

Te das demasiada importancia.

No, no. Es el desierto profundo.

Sólo los Fremen sobreviven aquí.

Venían por nosotros, no por ustedes.

Tranquilos.

Los llevaré a un lugar donde nunca nos encontrarán.

Agua sucia.

Está llena de químicos.

Pero sirve para el sistema de enfriamiento.

No la saques.

¿Estás bien?

No la desperdicies.

No la saques.

- Estoy bien. - ¿Estás segura?

Peleaste bien...

cuando despertaste.

No estaba dormido.

No, no, no.

Yo lo cargo.

ARRAKEEN Capital del Norte de Arrakis

Mi señor Rabban.

Ya que los campos de Especia fueron asegurados...

Le recomiendo retirar a todas las tropas de los territorios Fremen.

Perdemos muchos hombres por el desierto.

Ratas.

¿Cómo, perdón?

Los perdemos por las ratas.

Fremen...

No puedo confirmarlo señor.

La comunicación falla en el desierto abierto.

Tus órdenes son controlar a todo el planeta.

Está hecho.

No, solo veo la mitad.

Cómo recordará, el Sur es inhabitable, mi señor.

¿Puedo sugerirle que descanse?

Ratas, ratas sucias.

Mátenlos. Mátenlos. Maten a todos.

¡Maten a todas las...

ratas!

Pregunta ¿por qué llegamos tarde?

Cree que son espías.

No son bienvenidos aquí.

- Dice que... - Si, lo entendí.

Gracias.

No sé aparten de mí.

¡Jamis! ¡Jamis!

¡Mataste a Jamis!

¡Espías!

¡Bruja!

¡Cállense! ¡Cállense!

No saben lo que dicen.

¡Lisan al-Gaib! ¡Lisan al-Gaib!

¡Mahdi!

Necesito al consejo con los dos extraños.

Devuélveselos al desierto.

Vi las señales.

Otra vez.

Stilgar, tu fe te hace ver cosas.

¡El Lisan al-Gaib aún no muestra la cara!

Mató a Jamis en una pelea justa.

Habla nuestro lenguaje.

Aprenderá rápidamente nuestras costumbres.

Estoy dispuesto a dedicarle mi vida.

El desierto decidirá su destino.

Pero ¿y la mujer?

La propaganda Bene Gesserit, ya ha echado raíces.

Muchos ya creen que soy su Mesías.

Otros...

un falso profeta.

Debo convencer a los que no creen.

Si me siguen, podemos frenar la producción de Especia.

Solo así llegaré al Emperador.

Tu padre no creía en la venganza.

Pues yo sí.

¿Qué te pasa?

¿Demasiado picante para el extraño?

¿Qué tienes?

¡La comida tiene Especia!

Se verá lindo con los ojos azules.

No se burlen de él.

Se merece respeto. Es un buen combatiente.

Mujer.

Ven conmigo.

Devolvemos nuestra agua al pozo.

Bendito sea nuestro hermano Jamis.

38 millones de decalitros.

Nadie aquí, ni aún...

muriendo de sed, beberíamos jamás esta agua.

¡Esta es...

Sagrada!

El agua de Jamis...

Tenemos...

1.000 lugares como éste y cuando tengamos suficiente agua...

El Lisan al-Gaib...

cambiará la faz de Arrakis.

Los árboles regresarán. Nos devolverá...

un paraíso verde.

Son demasiadas almas.

Alzads-Abs.

Jamás desperdicies tu agua, ni por los muertos.

¿Por qué me muestras esto?

Porque eres Bene Gesserit.

Porque entiendes las profecías.

La madre del Lisan al-Gaib será nuestra Reverenda Madre.

Nuestra Reverenda Madre está muriendo.

¿Esperas que yo la reemplace?

Si.

Eso quiero.

¿Tienes fe en Paul?

Hay señales.

Si.

¿Y si yo me rehúso?

Entonces, no es el Lisan al-Gaib.

Y si no tiene ni un propósito aquí, que más nos quedaría por hacer...

salvo devolver su agua al pozo.

Es un honor.

Deberías sentirte honrada.

Quieres escoger esto o la muerte, así que...

perdóname si no me siento halagada.

¿Y cómo te vuelves Reverenda Madre?

Varía entre una cultura y otra. Aquí en Arrakis no tengo idea.

Tienes miedo.

Las Reverendas Madres tienen que guardar la memoria de todas...

las Reverendas Madres que se fueron antes.

Me darán siglos de sufrimiento y dolor.

¿Es peligroso?

Es letal para los hombres.

Eso es un hecho.

¿De qué se están riendo?

No preguntes.

¿Ustedes no creen en esto?

No para nada.

Son creencias sureñas.

¿Creencias sureñas?

Las tribus del Sur creen que el Mesías vendrá para liberarnos del mal.

¿No tienen fe en el Lisan al-Gaib?

Tenemos fe en los Fremen.

Amén.

¿Quieres controlar a un pueblo?

Dile que un Mesías va a venir.

Y lo esperarán...

por siglos.

Ahora, debemos rezar.

- ¿Qué me dices de él? - ¿Stilgar?

Él viene del Sur.

¿No notaste su acento?

¿Qué le pasará a mi madre?

Beberá orines de gusano.

No se rían.

Va a perder a su madre.

Solo si es tan tonta como para beber veneno.

¡Cállense!