CSI: Miami

"(صباح الخير، جنوب (فلوريدا"

كُلّ العمل النشط الآن" "(في مقاطعة (ميامي ديد

لذا نحن سَنبدأ" "ببعض نشاط الشرطة

"إنّه في الحقيقة تحقيق جريمة قتل"

هيّا، يا فتى

"(أهلاً، لقد إتّصلت بـ(آل نولان"

"رجاءً إترك رسالة"

،(مرحبا، (أندي" "(إنّه جاركَ (لويس

لديّك كمية مياه تنهمر على ممرك" "ولا أحد يُجيب بابك

أحاول فقط معرفة" "أين الجميع

الآن، نحن أيضًا نَعمل على" "،حادثين على الطريق

"...لذا أولاً، لدينا عمل واحد هنا جنوب"

"...أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي"

"لم أسمع شيء بالجوار"

،حسنٌ، أنت لم تُجب بعد" "...لذا

لماذا هذا يَحدث؟" "ماذا يَحدث؟

،حسنٌ، أنت لم تُجب بعد" "لذا أنا حقّاً قلق

"على أية حال، إتّصل بي حالما تتلقى هذا"

"أنا على هاتفي الخلوي"

"وداعًا"

هذه العائلة كانت في منتصف عمل فطور

لذا أين ذهبوا؟

...لا أعرف، لكن

...يمكنني القول، حيثما كان لم يكن بالإختيار

،إذا أُخِذوا ضدّ رغبتهم لا أرَ علامة واحدة للمقاومة

أتحققت من الباب الأمامي؟

،أجل، لا إشارة للإقتحام، لكن دعني أتفحص النوافذ

المنزل يَعود إلى و(كارول نولان)

يَعيشون هنا مع إبنهم (ذو الـ13 سنة (بوبي

لا تقل لي بأنّ شيء سيء حَدث هناك

متى آخر مرّة رأيتهم؟

--ذلك هو الأمر أراهم كُلّ يوم

لا أفهم لماذا لم يَكونوا هناك هذا الصباح

ماذا عن الزوّار؟

--(إبنتهم (أوليفيا إنّها تَعيش مع خليل الآن

تَمرُ مرتين في الأسبوع

لا أستطيع التفكير بأيّ شخص آخر

--وأنتَ لم تَسمع أيّ شيء صوت محرّكات، أصوات؟

أنا آسف

تَعرف، يمكنني جعل (آس) هنا يَشمّ حول الملكية لأجلكم

إنّه كلب صيد

أقدّر ذلك كيف سأجد الإبنة؟

أهذه شقّة الإبنة؟- أجل، هناك تمامًا-

أتريدني على محيط البيت؟

،كلاّ، أنت قادم للداخل (أيضًا، (ديلارينزو

!(أوليفيا نولان)

إبقَ خلفنا

أعرف

"لديّ ثلاث سنوات في "سانت بيت

أجل، كيف لي أن أنسى؟

"شرطة "ميامي ديد

أوليفيا)؟)

"شرطة "ميامي ديد

أوليفيا)؟)

على الأرض

إركع على الأرض الآن الأيدي فوق رأسك

ما هذا...؟

إنّه نظيف

من أنتَ وماذا تَفعل هنا؟

يَنبغي أن أسألكم نفس الشيء

أنا أعيش هنا

--أجب السؤال ما أسمك؟

(أسمي (جون- حسنٌ، (جون)، أين (أوليفيا)؟-

إنّها في العمل ماذا يَجري؟

منذ متى غادرت؟

حوالي ساعة- ذلك رائع-

نَريد التحدّث إليها

،أحضر هاتفك إتّصل بها حالاً

حسنٌ، إنّه في غرفة النوم

!تحرّك

يَبدو أنّها مع خليلها في العديد من هذه الصور

إنّه ليس هذا الرجل

من ذلك بحقّ الجحيم؟

...سيّدي، أخرج إلى الردهة

،خذوا الجبهة الأمامية سآخذ الخلف

!لورينزو)، أطلب الدعم، بسرعة)

هوريشيو)، للتوّ دَخلنا في كمين)

أجل، المشتبه به مسلّح وهارب

يُمكن أن يكون مرتبط بعائلة ذلك المنزل

كمين؟ أنا في طريقي

،إبقَ حيث أنت إبقَ حيث أنت

ماذا لدينا؟

،من ما أرَ إنّه إقتحام، أيّها الملازم

مطلق النار إقتنى القفل

حسنٌ، (فرانك)، أنت بخير؟

أجل

كالي) بالداخل تَسحب) الرصاص من الحائط

أنا مسرور إنّهم لا يَسحبونهم منّي

حسنٌ

،مُطلق النار قال بأنّه يَعيش هنا قال إنّه كان الخليل

حتى (رينزو) إكتشفه

ماذا عن الخليل الفعلي؟- وجدنا هاتفه الخلوي-

نحن نَتّصل به الآن- حسنٌ-

(أسمه (توم جرانجر يَريد التحدّث إليك

رائع. شكرًا لك

، هذا الملازم (كين)

ألديّك (أوليفيا) هناك؟ هل يمكنك أن تَضعها على الخط، رجاءً؟

حسنٌ، هاكِ

أجل، هي لن تأخذ الهاتف، سيّدي

توم)، أحتاجك أن تَفعل الشيء) الصحيح وأعطني موقعك

سأرسل شخص ما إليكم حالاً

،حسنٌ، أجل، نحن في ممشى متنزة المحيط المدخل الجنوبي

،أعرف كم هذا الأمر مزعج لكم لكن هذا الصباح

ثلاثة من شعبتي كادوا أن يُقتلوا (بواسطة رجل يَتنكّر كـ(توم

من يمكن أن يكون؟

لا أعرف

أيّها الملازم، أمّي لديّها ربو حادّ

،في اليوم الجيّد تَضع 50% من قدرة الرئة

،أينما كانت، إذا لم تَقتني مستنشقها هناك فرصة حقيقية أنّها يمكن أن تموت

حسنٌ، ماذا تَريد منّا؟

،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً

أحتاج أسماء أيّ واحد يُمكن (أن يَتشاجر مع والديّ (أوليفيا

هم لَيسوا نوع من الناس الذين لديّهم أعداء

حتى الآن

لماذا هذا يَحدث؟ ماذا حَدث؟

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 10 (الـرحـيـل الـطـويـل"

أهم على ما يُرام هناك؟

الجميع بخير

كالي) تَعالج مسرح الجريمة) أش) و(تريب) لديّهما الإبنة)

جيّد

لربّما يُمكنها أن تَساعد في فهم هذا

إنّه ما زال مثل اليوم الذي وقفت فيه الأرض بلا حراك هنا

وجدتُ هذا المستنشق

كان في الحمّام الرئيسي

أجل، الفتاة قالت أن أمّها لديّها ربو سيء

،الوصفة مكتوبة من أمس لذا هي تَحتاج هذا

أيضًا... تعالى وألقِ نظرة بالخارج معي

،(شكرًا، (بن سنتولى ذلك من هنا

حَسنًا، ها هو

يَبدو وكأن شخص يَحتاج لزيارة طبيب، هه؟

أجل

أجل، يَبدو مثل شخص ما سجّل وقت هنا في الممر

أجل، أو يُمكن أن حَدث في المرآب

وذلك الرجل الصغير كان يُمكن أن ياخذ

جولة مياه بيضاء سريعة على طول الطّريق إلى هنا

حالما تنتهي المقذوفات مع تلك الرصاصة، أعلمني

ماذا وجدتِ؟

إستخلصت بأنّ ذو الحافتين الثاني الذي وجده الرفاق في الممر

أهو فرد من العائلة؟- كلاّ-

العوامل الوراثية للحمض النووي تُخبر قصّة مختلفة كليًا

الخليل

لماذا كان في النظام؟

كان مدرس بديل لـ16 شهر "في أكادمية "جلينفيو هايتس

سجلات البصمات والحمض النووي هي متطلبات موظّفين

لنتحدّث إليه

أهناك أيّ أخبار؟

في واقع الأمر، هناك

ما هي؟

حَسنًا، نُفضّل أن نتحدّث معك حول ذلك على إنفراد

...أوليفيا) وأنا لدينا) لا أسرار

يمكنك أن تخبرنا- حسنٌ-

وجدنا سنّك في ممر

ماذا؟

عن ماذا تتحدّثين؟

توم)؟)

...إسمعي

...ليلة الثّلاثاء

ذهبتُ للتحدّث مع أبّكِ

لأخبره بأنّني خطّطتُ الإنتقال معكِ في مسكنكِ الجديد

مالم أنت مُستعد لوضع خاتم في إصبعها

خاتم؟ سيّد (نولان)، لقد كنّا معًا فقط لسبعة أشهر

وأنت أثبت للتوّ وجهة نظري

،سيّد (نولان)، مع كامل الإحترام، سيّدي

كلانا كبيرين لنقرّر هذا بدونك

،إذن ما الذي تَفعلهُ هنا

بجانب إحتقارك لي؟

حسنٌ، أنا أحاول فقط أن أقوم بالشيء الصحيح

!الشيء الصحيح؟

لماذا لم تُخبرني؟

ذلك لن يُغير أيّ شيء تَعرفي ذلك

إذًا أنت تقول هذا حَدث قبل يومين ولَيس هذا الصباح؟

توم) لَيس له أيّ علاقة بأيّ من هذا)

كان معي- هل يمكننا الذهاب؟-

سأتأكد بأنّها آمنة

مسكنكِ ما زال مسرح جريمة نشط

تَعرف، جعلتني أدوّن أسماء ناس قد يكونوا غاضبين مَعهم

لا يُوجد أحد

الجميع يُحبّ أمّي وأبّي

أخّي

لا أحد سيمشي للداخل ويَسحبهم خارج ذلك المنزل

(شخص ما فعل، (أوليفيا

أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي

لا توجد صحيفة بالخارج

تفقد هذا

أشاهدت هذا الأثر؟ بالتأكيد لم يُترك بواسطتنا

ربّما مِن قِبل دخيل

أجل، تَعرف، أخذتُ للتوّ حذاء من ،خزانة غرفة نوم الفتى

--ويبدو أن تكون بنفس الحجم تقريبًا لا بدّ أن يكون أثر قديم

ما أمرك؟ لا تَستطيع تركي دقيقتين من المتعة هنا؟

قد نصبح مقتولين

،المطبخ قد فاض الدليل الوحيد الذي لدينا

هو من خليلها الذي لديّه عذر

أسمعت ذلك؟

،التكييف يَدفع الهواء خارجً وهذا يَمتصّ الهواء

حَسنًا، لربّما هو مزيل الرطوبة

،يَمتصّون الهواء الرطب يَزيلون المواد المسببة للحساسية

على الأرجح وضعوهم عندما ساءة صحة الأمّ

أجل، ولربّما إمتصت بعض من دليلنا

حسنٌ، أعرف تلك النظرة

والف)، لا تَعرف نظراتي)