See for Me

* Jubelrufe, schweres Atmen *

* Rattern *

* Signalton *

Sie nimmt gut an Fahrt auf und überholt sogar weiter.

Sie ist auf dem besten Weg zu einer neuen Rekordzeit.

Es ist ein fantastischer Tag hier am Areskatan Mountain,

am zweiten Tag des 21. Alpine Skiing Grande Prix.

Heute sind wir beim Super-G der Damensektion.

Und es geht los!

Ja, das wird wohl ein schneller Sprung und kein großer.

Oh! Sie umarmt hier förmlich das Tor, das wird ihre Zeit verlängern.

Man wird sehen,

ob das schon genug ist oder ob sie noch einmal aufholen wird.

Dann aber mit einem starken Finish auf der Abfahrt des Dragon's Back.

Schöne Drehungen hier, das deutet auf großes Selbstvertrauen hin.

Und sie ist immer noch vor der Führenden und

kann ihre Geschwindigkeit gut halten,

vor allem hier im mittleren Teil, weiter so!

Eine großartige Leistung der Amerikanerin Emily Garner,

auf dem Weg zu ihrer zweiten Goldmedaille.

Was für ein Comeback,

und das nach ihrem dramatischen Unfall in Sotschi vor vier Jahren.

Viele dachten schon, ihre Karriere ...

* Ratschen *

* Unverständlicher Kommentar des TV-Moderators *

* Quietschen der Tür *

Wir werden sehen, wie es weitergeht.

Die Wetterbedingungen sind heute optimal,

hier beim 21. Alpine Skiing Grande Prix.

Wow, nicht schlecht!

Nun, ich denke, dass sie hier unten auf jeden Fall etwas aufholen kann,

um ihren holprigen Start wettzumachen.

Wir kommen jetzt zur letzten Kurve.

Sie bleibt konstant,

die Skier eng anliegend und passiert das innere Tor.

Das ist die Stelle,

an der gestern alle ihre Konkurrentinnen Tempo verloren haben.

Wir werden erfahren, ob es ihr genauso ergehen wird.

Sie darf nicht mal eine Zehntelsekunde aufs Spiel setzen,

wenn sie es schaffen will.

Für die Goldmedaille muss man eben etwas riskieren.

Sie braucht eine Kombination aus Tempo und guter Technik,

um diese Hürde zu meistern.

Und hier kommt sie auch schon, das Ziel bereits vor Augen!

Wenn sie so spitz in die Kurve einfährt,

könnte sie noch mal an Geschwindigkeit zulegen.

Das würde eine neue Rekordzeit bedeuten!

Ja, die Strecke wird nicht umsonst als "Magic Valley" bezeichnet ...

Was machst du da? - Gar nichts.

Sieht nicht aus wie "gar nichts".

Ich hab wieder so einen Auftrag, okay?

Du wolltest einfach so gehen?

Ich wollte dich anrufen, wenn ich da bin.

Was ist das genau für ein Auftrag? Wo gehst du hin?

Du hast mir überhaupt nichts erzählt. - Doch, aber du hörst mir nicht zu.

Das Taxi wird jeden Augenblick da sein.

Dann muss es warten.

Und sie hat es geschafft!

Was für eine atemberaubende Leistung von der Amerikanerin Emily Garner.

Kannst du das bitte ausschalten?

Ich wollte mir nur noch das Ende anschauen.

Ist mir egal, ich werde jetzt gehen. Ich hab keine Zeit mehr.

Okay. Dann fahre ich dich.

Du brauchst mich nicht zu fahren.

Du weißt doch, dass du mir alles erzählen kannst.

Stopp! Du brauchst deine Schuhe nicht anzuziehen.

Ich hab deine Einzahlungen gesehen. 4200 Dollar?

Das ist meine Bezahlung.

Deine Bezahlung? Ich hab das Angebot gesehen, Schatz,

das war nicht mal ein Drittel davon. Hast du einen Sugar Daddy?

Nein, oh mein Gott, Mum! - Okay, wenn es dieses OnlyFans-Ding ist,

dann lass mich dir eines sagen: Das ist für immer im Internet.

* Hupen *

Das Taxi ist da.

Und das, was du meinst, nennt man Trinkgeld, okay?

Wenn die Hausbesitzer zurückkommen und

das Haus nicht völlig verwüstet ist oder

die Haustiere tot sind, dann kriegt man manchmal was obendrauf.

Kann ich jetzt gehen?

Danke schön.

Das ist aber verdammt viel Trinkgeld.

Ja und? Die waren ja auch megareich.

Du denkst, ich krieg Almosen, oder?

Das hab ich nicht gesagt.

Es tut mir leid. Ich ...

Komm, ich fahr dich, Taxifahren ist sowieso viel zu teuer.

Ich muss es ja nicht bezahlen.

Hast du auch nichts vergessen?

Handschuhe? Handy? - Nein.

Umarmst du mich wenigstens noch?

Komm her!

Ich mach mir nur Sorgen, okay?

Eines Tages wirst du mich verstehen.

Ich bin spät dran.

Ja.

Pass auf dich auf!

* Motor startet. *

* Spannungsvolle Musik *

* Handy klingelt und vibriert. *

Hey Schätzchen, alles in Ordnung? - Ich ruf dich zurück.

Du wolltest dich doch melden, sobald du da bist.

Ich hab nichts von dir gehört und hab mir Sorgen gemacht.

Ich bin ja auch noch nicht da.

- Oh, okay. Hast du dein Ladegerät dabei?

Ruf mich bitte an, wenn du irgendwas brauchst. - Mum!

- Okay, okay, nur noch eine letzte Sache:

Hast du meine Mail schon gelesen?

Es gibt da diese neue App, das könnte bestimmt ...

hilfreich sein, in manchen Situationen.

Okay, ich hör's mir an.

- Nein, wirklich, ich glaube, das wäre perfekt für dich,

schau's dir doch mal an ... - Hallo? Mum?

Die Verbindung ist schlecht, ich bin hier irgendwo in den Bergen.

- Ich kann dich sehr gut hören. Wie ist es jetzt?

- Hallo? - Hallo?

- Hörst du mich? Mum? - Sophie?

- Ich ruf dich zurück, okay? - Kannst du mich ...?

Ich habe Empfang. Sie können gern mein Handy benutzen.

Nein, danke.

* Geheimnisvolle Musik *

* Vogelrufe *

* Quietschen *

Warten Sie, ich nehme das. - Ich kann das selbst, danke.

Okay.

Wo ist die Haustür?

Oh, die ist ... - Zeigen Sie mir einfach die Richtung.

Ja, genau da, geradeaus. - Ja, danke.

Vielen Dank. - Kein Problem.

Da ist jetzt noch eine kleine Stufe. - Ja, ich weiß, danke.

Okay.

* Öffnen einer Tür *

Sophie, hi! Bitte kommen Sie doch rein! - Hi!

Bitte, hier entlang, okay? Geht's Ihnen gut?

Ja. - Bin gleich bei Ihnen.

Könnten Sie noch einen Moment warten? Ich hol nur meinen Koffer.

Eine Sekunde, okay? Danke.

Alles klar. Ich muss mich beeilen, sonst verpass ich meinen Flug.

Der Code für das Sicherheitssystem ist 7-4-2-6-7.

Soll ich es Ihnen mal eben zeigen? - Nein, das geht schon.

Okay. Also, das Wichtigste zuerst:

Archie!

Komm her, Baby, komm zu Mama.

Oh, Vorsicht, er ist allergisch gegen ... - Gluten.

Ja, ich hab vorhin Ihren Tierarzt angerufen. - Ah, das ist ja super.

Tut mir leid, ich bin noch etwas unsicher. - Was meinen Sie?

Oh, nein, ich meine nur, es war alles so kurz vor knapp und spontan und ...

Sie waren die Einzige, die rechtzeitig geantwortet hatte.

Also, Sie verreisen? Business oder privat?

Privat. Ich komme ganz frisch aus einer Scheidung,

hab die Papiere erst gestern unterschrieben.

Tut mir leid, das zu hören.

Ach, das muss es nicht.

Am Ende wächst man an jeder Erfahrung, nicht wahr?

Ich hab ihn wegen seiner Reife geheiratet,

nicht des Geldes wegen, aber am Ende ...

hatte er weder das eine noch das andere.

War also eine gute Entscheidung.

Wie auch immer.

Also, das Futter für Archie ist in der Speisekammer.

Ich zeige Ihnen, wo sie ist. - Das finde ich schon. Danke.

Okay, dann tun Sie mir bitte einen Gefallen und überfüttern ihn nicht.

Seine Box und sein Spielzeug sind in seinem Korb,

und ... oh ja: Der Sicherungskasten und das Thermostat

sind im Hausarbeitsraum, direkt neben der Waschküche.

Und das Gästezimmer ist auch fertig, einfach den Flur entlang.

Ich zeige es Ihnen kurz. - Nein, das ist nicht nötig.

Gut, falls irgendwas ist, haben Sie ja meine Nummer. Also ...

Archie, Liebling, Mami ist bald zurück, okay?

Ciao.

Einen guten Flug.

* Knarren und Schließgeräusch der Tür *

* Rascheln *

* Archie schnurrt. *

* Motor startet draußen. *

Verbindung herstellen.

* Piepton *

Videoanruf Cam.

* Klingelton *

Hey! - Was geht ab, Loser?

Und, wie ist die Bude? - Du kannst es mir ja verraten.

Hohe Decken,

viel Tageslicht,

Marmorfußboden.

Typisch neureich - total spießig.

Ich bin doch den weiten Weg nicht gefahren,

um auf eine Bruchbude aufzupassen.

Kann ich hier geradeaus? - Ja, kannst du.

Ja? - Da ist gleich so ein niedriger Hocker.

Okay. - Sind dann noch drei Schritte.

Mach dann einen Schritt nach links.

Gut so? - Gut so.

Da liegt noch ein Fell auf dem Boden.

Ein futuristischer Kronleuchter. Und extrem viel Holz.

Wie in einer Skihütte in den Schweizer Alpen.

Hier klingt meine Stimme jetzt anders.

Ja, dort teilt sich der Raum auch auf.

Da ist die Küche und das müsste das Wohnzimmer sein, glaub ich.

Und da ist jetzt eine Wand direkt vor dir mit einem großen Gemälde.

Irgendwas Bekanntes?

Warte, hältst du mich für kultiviert? - Na ja, ich vertrau dir eben blind.