Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Уйди отсюда!

Я ни за что не отдам ключ!

И не скажу, как ей пользоваться!

В чём дело? Они что-то не поделили?

И как мне быть? Подслушивать нехорошо!

Но если они спорят, надо их рассудить.

Прекрати!

Ты что делаешь? Пусти его!

Ты больно крикливый…

Кто такой?

Как ты ведёшь себя с ребёнком? Пусти!

Даже не шелохнулся!

Хотя он меньше меня, да и руки тоньше.

Это ты меня отпусти.

Ну и размазня… И как тебя только взяли в истребители?

Этот ящик чем-то меня смущает.

От него веет демоном.

Что ты в нём спрятал? Покажи.

Не прикасайся!

Истребитель демонов: Kimetsu no Yaiba

Истребитель демонов: Kimetsu no Yaiba

Деревня кузнецов

Вторая серия Ёриити: тип 0

Вызволил…

Не ушибся?

Пусти меня!

У тебя же голова кружится, постой.

Не подходи!

Сказал же: никому не отдам ключ! Даже если будут пытать!

Ещё бой — и кукла сломается!

Тебя учили переносить пытки?

Не всякий взрослый может их вынести. Куда уж тебе?

Ты глупый мальчик, прыгающий выше головы.

Сломается кукла, и что? Сделаете новую.

Как думаешь, сколько человек погибло за то время, что ты упирался и говорил глупости?

Вот что случается, когда ты мешаешь столпу.

Цена вашего времени и времени столпов несопоставима.

Подумай немного — и поймёшь.

Кузнецы не могут сами сражаться, спасать людей от гибели.

У них один талант — ковать оружие.

Я жду. Ключ.

Поступай так, как велит твоё положение.

Ты же не дитя малое.

Что ты делаешь?

Мне… Мне это…

дико не нравится!

Может, меня взбесила твоя забота?

Словами о которой ты прикрываешь жестокость!

Жестокость? Этот пустяк?

Может…

Ты в целом прав.

По большей части рассуждаешь верно.

С тобой и спорить трудно…

Но у кузнецов серьёзная, важная работа!

Они не хуже мечников, но у них талант к другому делу.

Если бы они не ковали нам катаны,

мы бы ничего не могли сделать.

Мечники и кузнецы нуждаются друг в друге!

Каждый воюет по-своему!

День и ночь мы боремся на своём посту!..

Извини…

но времени на пустую болтовню у меня нет.

Что же делать? А вдруг я его сам до людей не дотащу?

Не бойся. Я его понесу.

Тебе надо ещё подрасти.

Его веки зашевелились! Он вот-вот придёт в себя!

Прощай!

Вы живой? Лучше резко не вскакивайте…

Здесь был Хаганэдзука?

А?

Он здесь не проходил?

Нет, не было его здесь… Пфу-пфу…

Ясно. Мне показалось.

А где столп?

Ушёл, когда я отдал ключ.

Всё-таки отдал?

Хотя выбора толком не было…

Ладно, я даже не знаю, в чём дело, чего уж тут рассусоливать…

Нет, неправда…

Я очень рад, что вы вступились за меня, хоть мы и не знакомы.

Благодарю вас!

Брось, я ничем не помог…

Здесь же был ещё кто-то...

Это заводная кукла.

«Заводная кукла»?

Тот человек забрал её с собой.

Ключ требовался, чтобы привести её в движение.

Ты ею очень дорожил?

Но зачем она понадобилась столпу?

Это особенная кукла.

Заводная кукла Ёриити: тип 0

Она способна превзойти по силе человека и владеет 108 приёмами.

Она подходит для боевых тренировок.

Ради этого?

Но… с неё хватит…

Что за лязг?

Он её завёл! Бежим!

Не уступает столпу! Невероятно!

Мои предки создали эту боевую заводную куклу —

«Ёриити: тип ноль»!

А зачем ей столько рук?

Зачем шесть?

По словам отца, прототипом для куклы был мечник, существовавший на самом деле.

Но его движения якобы удалось воссоздать, только установив шесть рук.

Я не знаю его,

но лицо кажется мне знакомым.

Кто был тот мечник? Где и чем промышлял?

Простите, я сам почти ничего о нём не знаю…

Ведь он жил в эпоху Сэнгоку.

Сэнгоку?!

Так ведь с тех пор прошло не меньше трёхсот лет!

Я слышал то же самое.

И за все эти годы боевая кукла так и не сломалась?

Она сделана столь искусно, что и сейчас не воспроизведёшь.

И если сломается, её никто не починит.

Братьев и сестёр у меня нет, а отец внезапно умер.

Я обязан продолжить династию,

но ни ковка, ни кукольное дело мне не даются…

Вот ты и упирался…

Тогда всё ясно…

Этот юноша очень умел.

Хотя мы, считай, ровесники.

Он столп. И большой талант.

А вы как хотели?

Этот мальчик — потомок мастера, владевшего дыханием дня.

Он настоящий гений!

Ваши возможности несоизмеримы!

Ты ворона Токито?

«Дыханием дня»? То есть первым дыханием?

Я не знал, что он так велик…

Но это же не дыхание дня, ворона.

Стой и помалкивай, пока глаза не выклевала!

Я вспомнил! Во сне! Вот где я видел того человека!

Во сне? Ты что, пустоголовый?

Ты был в деревне хоть раз?

Какой бред! Смех, да и только!

Ты лично знал воителя периода Сэнгоку?

Кем ты себя возомнил? Фи!

Ты извини… Я… странный, наверное.

Ерунда!

Может, вы унаследовали воспоминания?

В нашей деревне часто так говорят.

Потомкам передаётся не только внешнее сходство.

Живые существа наследуют память.

Наверняка тот сон был воспоминанием вашего предка!

Это полный бред! Полный бред!

Ты добрый мальчик. Спасибо.

Фи!

Я Тандзиро. А как тебя зовут?

Меня — Котэцу.

Не слушайте болтовню какой-то вредной вороны.

Доспехи!

Котэцу!

Истребитель демонов: Kimetsu no Yaiba

Деревня кузнецов

Истребитель демонов: Kimetsu no Yaiba

Деревня кузнецов

Котэцу! Котэцу!

Тебе не спрятаться. У меня чуткий нюх.

Хотя сейчас он меня и подводит…

Кажется, мне в ту сторону.

Котэцу!

Далеко же ты ускакал, Котэцу!

Если я чем могу помочь — скажи. Не надо отмахиваться от куклы.

У тебя есть будущее!

Стараться нужно и ради того, кем ты будешь через десять или двадцать лет!

Однажды ты осилишь то, что не выходит сейчас.

Не осилю.

Я же знаю, что ни на что не гожусь.