Monstrous (괴이)

Mong Chúa hãy bảo vệ con của con.

Từ tay của quỷ sa tăng.

Xin Người hãy cho con ân huệ này.

Amen.

Đồn trưởng.

Cô cũng biết Won Suk nhà chúng tôi...

không phải đứa như vậy mà.

Vâng, cháu biết chứ ạ.

Người bị hại vốn là người quen biết với Won Suk.

Người đó cũng nói

Won Suk chắc chắn không phải người như vậy.

Và còn nói chắc chắn là có gì đó uẩn khúc.

Mọi thứ sẽ được giải quyết ổn thỏa thôi ạ.

- Bác đừng lo lắng quá. - Cảm ơn cô.

Cảm ơn cô.

Người nhà bệnh nhân Bang Won Suk.

Vâng.

Đã có kết quả kiểm tra. Mời đến phòng điều trị ạ.

Đồn trưởng.

Cô đi cùng tôi nhé.

Tôi sợ không nghe hiểu lời bác sĩ nói.

Vâng. Cháu sẽ đi cùng bác.

Chào bác sĩ.

Tôi là đồn trưởng ở đồn cảnh sát Chung Geum.

Còn đây là mẹ của bệnh nhân Bang Won Suk.

Mời hai người ngồi ạ.

Bác ngồi đi ạ.

Rốt cuộc...

Tại sao cậu ấy lại bị như vậy ạ?

Chỉ số nồng độ cồn trong máu của cậu ấy thì bình thường.

Tầm này thì chỉ là uống khoảng vài ngụm soju thôi.

Nếu chỉ với từng này rượu

thì không thể nào dẫn đến xô xát như thế được.

Nhưng mà...

Ở vùng nông thôn này thì cũng không thể có ma túy được.

Won Suk cũng không phải là kiểu người động đến mấy thứ đó.

Cậu ấy đã được kiểm tra

ngay sau khi được đưa đến bệnh viện.

Chỉ số axit glutamic của cậu ấy rất cao.

Chỉ số này là cao gấp mấy trăm lần người bình thường.

Mấy trăm lần sao ạ?

Cái đó là gì mà nhiều như vậy...

Đó là một chất hóa học khiến não bộ hưng phấn.

Nếu cơ thể tiết ra chất này quá nhiều thì sẽ gây những tác dụng phụ...

Như là mất trí nhớ, ảo giác...

Hoặc có thể gây mất khả năng kiểm soát cơ thể.

Nhưng tại sao cơ thể cậu ấy

lại đột nhiên tiết ra chất đó nhiều như vậy ạ?

Tôi cũng không chắc nữa.

Tất nhiên là số lượng có thể tăng một chút

nhưng tôi chưa thấy trường hợp nào lại tăng lên

mấy trăm lần như thế này.

Nhưng điều kì lạ hơn

là tất cả các chỉ số lại trở lại bình thường vào buổi sáng.

Thật lòng mà nói,

lúc cậu ấy đến đây vào sáng sớm,

chúng tôi còn nghĩ cậu ấy sẽ chết.

Vậy Won Suk...

Chúng tôi tiêm thuốc an thần cho cậu ấy

nên bây giờ cậu ấy vẫn chưa có ý thức.

Cậu ấy sẽ tỉnh lại sớm thôi ạ.

Về phần xương bị gãy thì cậu ấy phải nhập viện khoảng vài tuần.

Ngoài chuyện đó ra thì mọi thứ đều bình thường.

Bác đừng quá lo lắng.

Cảm ơn bác sĩ.

Cảm ơn bác sĩ.

Tôi đây, cảnh sát Kim.

Đồn trưởng, chị đang ở đâu vậy?

Sao thế?

Chị đến đây ngay đi ạ.

Chị mau đến...

A lô. Này!

Gì vậy?

LỜI NGUYỀN PHO TƯỢNG CỔ

Ôi.

Trời ơi, quái vật ư?

Quận trưởng!

Mau chạy qua đằng đó đi.

Mau chạy qua bên này đi.

Phải chặn mấy người đó lại.

Mở cửa mau lên.

Tôi không mang chìa khóa xe theo.

Cậu làm trò gì vậy?

Thật tình.

Tôi sợ quá.

Mau chặn bọn chúng lại.

- Mau chặn bọn chúng lại. - Anh uống nước đi.

Tên khốn này.

Từ từ thôi ạ.

Từ từ thôi ạ.

Từ từ thôi ạ.

Cô bị sao vậy?

Mau mang cô ta đi.

Mang cô ta đi ngay.

Đi khỏi đây thôi.

Tên khốn.

Thả tôi ra!

Cô ơi, cô mau tỉnh táo lại đi.

Cô ơi.

Cứu tôi với.

Cứu tôi với.

Này cô!

Cứu tôi với! Mau cứu tôi với.

Không được. Không được.

Không được. Không được.

Mau khóa cửa lại.

Cô ta đang định vào kìa.

Đẩy cô ta ra đi.

Đẩy ra đi!

Tôi bảo khóa cửa vào mà.

Sao không được thế này?

Ôi. Này. Này.

Này này.

Đồ khốn này.

Bỏ tao ra, đồ khốn.

Tao bảo là bỏ ra mà.

Tao sẽ giết hết chúng mày.

Bỏ tao ra.

Đồ khốn này.

Khóa cửa vào.

Được rồi.

Được rồi. Xong rồi.

- Không được. Lùi lại! Lùi lại! - Tất cả tránh ra.

Đừng có mở ra.

Cậu này, đừng có mở.

Sao?

Chết tiệt. Làm sao hả?

Cậu vất vả rồi. Vào trong nghỉ ngơi đi.

Cảm ơn ạ.

Chết tiệt. Sao cứ đứng nhìn mãi thế?

Có thời gian thì chặn cửa lại đi. Nếu không muốn chết cả lũ.

Cậu ấy nói đúng đấy. Chúng ta tìm cách chặn cửa xem.

Vâng ạ.

Cậu xem bên này nữa đi.

Không làm gì được với cái này sao?

Kéo xuống được này.

Cậu không sao chứ?

Vâng.

Cô có sao không?

Ha Young à!

Ha Young à!

Con đi học về rồi ạ.

Mẹ ơi, con muốn đi vệ sinh.

Mẹ nhìn này. Quà cho bố đấy.

Trước khi bố về thì con phải trốn đi mới được.

Ha Young à.

Mẹ ơi, mẹ qua bên này đi. Chúng ta phải trốn đi trước khi bố về.

Mẹ ơi, mau qua bên này đi.

Mẹ mau vào phòng trong đi.

Phải làm sao với mấy người điên đây?

Sẽ khống chế để không có ai vào.

Chúng tôi sẽ chú ý thật kĩ.

Khu vực thiên tai?

Lại cái gì nữa đây?

Có lẽ là ở đây toang rồi.

Mọi người.

Mọi người đừng lo lắng quá.

Có tin nhắn gửi đến tức là chính phủ cũng đã biết chuyện rồi.

Chúng ta hãy bình tĩnh rồi cùng đợi xem sao.

Vì đây là thiên tai.

Nên là hãy đợi nhé.

Quận Jinyang sẽ không sao đâu.

Sư thầy hãy xem cái này đi ạ. Họ nói sẽ phong tỏa quận Jinyang.

Phong tỏa sao?

Chính phủ đã tuyên bố khu vực quận Jinyang

là khu vực thiên tai do trận mưa đen.

Viện Khoa học Môi trường Quốc gia cho rằng

trong thành phần của mưa đen

có lẫn các thành phần dùng trong vũ khí hóa học.

Thành phần hóa học lẫn trong mưa đen

được cho rằng có liên quan đến các vụ tử vong...

Nam mô Quan thế âm Bồ Tát.

Sư thầy.

Sư thầy hãy xem cả cái này nữa ạ.

Cái này...

Kết giới đã biến mất rồi.

- Cái này làm sao mà... - Phải làm sao đây ạ?

Quận Jinyang đã bị phong tỏa rồi. Mọi người hãy quay xe lại đi.

Quận Jinyang đã bị phong tỏa rồi.

Mọi người hãy quay lại đường bên ngoài đi.

Rất xin lỗi. Nhưng anh hãy quay xe lại đi.

Anh hãy lùi xe lại đi.

Mọi người không vào được đâu. Hãy quay lại đi.

Quận Jinyang đã bị phong tỏa rồi.

Anh quay xe lại đi.

Mọi người hãy quay xe lại đi.

Quận Jinyang đã bị phong tỏa rồi.

Mọi người mau quay xe lại đi.

Đằng sau này bị tắc rồi ạ.

Này. Lee Ho Sang. Cậu làm gì vậy? Tôi bảo quay xe lại mà.

Chào các đồng chí.

Các anh vất vả quá.

Có chuyện gì vậy ạ?

Anh là ai?

Anh có người yêu chưa?

Anh hỏi thế làm gì? Mau quay xe lại đi.

Anh không được vào đâu.

Vợ tôi...

sống ở ngay lối vào quận Jinyang.

Cô ấy rất yếu.