Tom Clancy's Jack Ryan: Ghost War

Jezu Krishti.

Kurora është aty. Ai e di.

Dil jashtë. Tani.

Shko.

Thashë dil jashtë.

Nuk mund ta bësh, zotëri.

Më dëgjo. Je në rrezik.

Pa hezitim.

Qartë.

Mut.

Crown është duke u ngjitur. Nuk ke shumë kohë.

Kontaktoni përpara!

Hajde pra.

E kuptova! E kuptova!

A po dëgjon ai?

Oh, dreqi ta marrë.

Më vjen keq, Nigel.

Hej.

Më fal. Më fal.

Po bën shaka me mua?

Sigurisht që do të zgjidhnit një librari.

Dhe një restorant.

E pe restorantin. - Po.

Je zëvendësdrejtor i CIA-s. Nuk mund të telefonosh thjesht?

Ku është qejfi në këtë? - Më ke borxh një kafe.

Ah, e ke marrë vesh.

Më vjen mirë që të shoh. - Po.

Edhe unë jam mirë që të shoh.

Vetëm po i njoftoj zyrës se më kanë rrëmbyer.

Faleminderit.

Në çfarë ore është fluturimi juaj?

Katër orë.

Pra, ky është Wall Street, apo jo?

Epo, teknikisht, është Broadway, por...

Znj. Cila ndërtesë është e juaja?

Ai i gjatë.

Kjo është pjesa e bisedës ku më pyet nëse më pëlqen puna ime e re?

Epo, a po ju?

Ti largohesh nga CIA për një punë të mirë civile.

Ëh, po të pyesja për ty.

Po. Të pëlqen puna jote e re?

Uf, është gjë e keqe.

E kupton? Ndihemi pothuajse njësoj.

Dëgjo, thjesht nuk mund të vazhdoja të bëja atë që po bëja dhe të kisha një jetë normale.

Jetë normale. A ishte kjo ajo që synonit?

Hajde. E the vetë: Civil.

Bardh e zi. Nuk e di, vëlla.

Nuk e di nëse isha i prerë për të gjitha këto gjëra të zonës gri.

Pra, a e keni parë atë?

Jo. Jo që nga Krishtlindjet.

Po. Më vjen keq.

Jo, mos u bëj.

E provuam shumë, e kupton? Dhe kjo është e gjitha që mund të kërkosh.

Keti po bën atë që duhej të bënte.

Dhe ti?

Dhe unë?

Epo, shiko, nuk kam qenë jashtë agjencisë mjaftueshëm gjatë

të harrosh si ishte të të kishin karrem.

Karrem? Nuk ka karrem.

Oh. - E the vetë.

E provove.

Po? Dhe kjo? E gjithë kjo?

Nuk do të jetë kurrë mjaftueshëm mirë për ty.

Ky është një fjalim i mirë.

Çfarëdo që të jetë, unë nuk do ta bëj.

Dëgjo, nuk po të kërkoj të kthehesh. Thjesht dua që të takosh një djalë.

Jo.

Oh, Xhek, ti ​​do të fluturosh për në Dubai. Ai është në Dubai.

Ai do të vijë tek ty. Është thjesht një marrje me vete.

Oh, është vetëm një kamionetë. - Po.

Oh, në rregull. Të marr çfarë?

Informacion. Mbikëqyrje.

Epo, cila është?

Mallkuar qoftë, Xhek. Ai është një mik.

Pra, ai do të bënte të njëjtën gjë për ty? - Jo, jo.

Po, Nigel është fantazma më e çmendur që njoh.

Por unë jam njeriu më i mirë.

Ti gjithmonë je.

Pra, çfarë është?

Është punë shtëpie.

Është një operacion i vjetër i përbashkët me MI6.

MI6?

Jezus. Ti po mbikëqyr njërin prej tyre apo njërin prej nesh?

Pak nga të dyja. - Epo, kjo nuk tingëllon mirë.

Epo, dreqin.

Për dikë që nuk dëshiron të ketë të bëjë fare me të, me siguri bën shumë pyetje.

Epo, sepse e di çfarë ndodh kur më kapin

duke bërë një nga punët e tua në sektorin privat.

Oh, askush nuk do ta dijë. - Vërtet?

Jo. - Tingëllon mjaft i sigurt.

Çfarë, mendon se do të të dërgoja atje vetëm?

Oh, uau. Po dërgon kopje rezervë?

Hëm.

Oh, dreq. Shiko kush është.

Oh.

Oh, pra po përpiqesh të më vrasësh.

Pa u ofenduar. - Kjo është ajo?

Ky është lloji i oficerit të çmendur që po kërkon në agjenci tani?

Po përpiqem të plotësoj kërkesat e tua, shoku.

Në bazë kontrate. - Oh.

Por e di çfarë? Gjithmonë do ta kemi Dubrovnikun, apo jo, Mike?

Më telefono kur të mbarojë.

E kuptove. - Uau, ku po shkon?

Mirë se erdhe përsëri.

Thashë që nuk po e bëja.

Mos e bëj këtë.

Je më i mirë se kaq.

Ai është i mirë, apo jo?

Përmirësuar. - Unë tashmë e kam biletën time.

Klas i parë, vëlla. Na përmirësova të dyve. - Oh. Ti nuk ndryshon kurrë.

Është si një sëmundje.

Hej, po kontrollon ndonjë çantë?

Po. Udhëtim i shkurtër.

E di, mund ta fus në çantën time të dorës. Jemi mirë.

Hej.

A do të të bezdisë nëse e lë këtë mënjanë? Unë jam një person që fluturon me ankth.

Po ti? Oh, djalosh.

E dija që do të të telefononte.

Greer thotë se do të takosh një djalë. - Jo. Jo, jo, jo.

Nuk do të takohem me një djalë.

Jo, unë dhe ti e dimë që nuk bëhet fjalë thjesht për të takuar një djalë.

Ai tha se nuk është ndonjë gjë e madhe. Dakord?

Do të vijë ai djalë tek ti. - A po vjen? Sepse jemi në aeroplan.

Epo, së pari duhet të shkojmë tek ai. Në rregull.

Por ai do të vijë tek ti. E kupton.

Nuk e kuptoj, jo. Në fakt, pse nuk e bën thjesht?

Sepse duhet të sigurohem që askush të mos më ndjekë.

Por pse do të më ndiqte dikush?

Sepse nuk është kurrë thjesht të takosh një djalë. - Sepse nuk është kurrë thjesht të takosh një djalë.

E di. Këtë po thoja edhe unë.

Kjo është e lezetshme.

Mendoni se Emirati Intelligence po blen mbulesën tuaj të vjetër të fondit spekulativ?

Kjo nuk është një mbulesë. Kjo është jeta reale. - Mm-hmm.

Jo, jo. E di. - Në fakt, unë jam nënkryetari i lartë.

e një menaxhimi rreziku... - Vazhdo të flasësh, shoku.

Do të më ndihmosh të fle. - Përshëndetje. A mund të të ofroj shampanjë?

A është ai një engjëll?

Është hera ime e parë në të parën.

Ajo kurrë nuk do ta kishte menduar.

Faleminderit. - Kjo është për dikë tjetër.

Hajde, vëlla. - Zakonisht nuk japin dy.

Ëhëë.

Një për secilin. - Mm-hmm. Gëzuar.

Tregu tregtar i Xhakartës jo vetëm që është rikthyer,

por kurrë nuk ka qenë më e fortë.

Dr. Ryan, a keni diçka që dëshironi të shtoni?

Xhek?

Oh, ëm, jo.

Mos lejo të jem unë ai që do të ulë optimizmin në dhomë.

Mendoj se të gjithë mund të biem dakord, regjimi i ri me siguri e ka forcuar tregun.

Absolutisht. Absolutisht.

Ëh, mendoj se pyetja që duhet t’i bëjmë vetes është: Pse?

Sepse ky regjim i ri ka rikthyer edhe standardet e botës së vjetër.

Dhe këto ditë, po bëhet gjithnjë e më e përshtatshme

të anashkalosh pasojat politike të diçkaje

për të ndjekur pasojat financiare.

Ajo që dua të them është,

në përvojën time unike,

lloji i mendjeve që duan të sjellin të kaluarën,

Epo, ato shpesh sjellin me vete shumë paqëndrueshmëri.

Mendova se shkoi mirë.

Mendoj se po tregohesh i sjellshëm.

Mendoj se je i shqetësuar për punën tënde, gjë që duhet të jesh,

sepse ndershmëria nuk është qartësisht politika më e mirë.

Epo, ndoshta ndihet çuditshëm kur ngjarjet globale nuk varen nga e para.

Prit një minutë. Më vjen keq, a ishte shaka spiunazhi?

Ishte. - Oh. Të mori mjaftueshëm kohë.

Oh, e di. - Hej, dëgjo,

Mos e kritiko kërcënimin e afërt bërthamor derisa ta kesh provuar.

Oh. - Është një gjë.

Pra, mendoj se SLJ bëri rezervime për ekipin tonë sonte te Shiro's.

Oh. Çfarë është, ëm, çfarë është e Shiros?

Lloji i restorantit luksoz për të cilin bëjnë dokumentarë.

Vërtet? - Po.

Oh, djalosh. - Hmm.

Unë, ëh...

Nuk jam shumë i sigurt nëse mundem sonte.

Hmm. - Dhe dëgjo,

Zakonisht nuk jam nga ata që ankohen.

Do ta përdorësh vërtet justifikimin e "ndalimit të udhëtimit me aeroplan".

Me ty? Kurrë.

Unë përdor termin "kërcënim global i afërt" me ty.

Do të të shoh nesër. Hmm?

Shpresoj kështu.

Hajde të takojmë një djalë. - Jo.

Nuk ka të bëjë kurrë thjesht me takimin me një djalë. Ne folëm për këtë.

Dhe kjo është ajo për të cilën po flisja.

Në rregull, çfarë po marr vesh unë?

Nuk e di.

Çfarë?

Çfarë po bën ti këtu fare?

Sinqerisht.

Unë dhe ti e dimë që Inteligjenca e Emirateve nuk po më ndjek.

Greer më kërkoi vetëm të sigurohesha që gjithçka të shkonte mirë.

Pse më bën kjo më nervoze?

Dëgjo, po i bën një nder Greerit, ai po më bën një tjetër mua.

Si është kjo?

Më duhen paratë.

A nuk ke një shtëpi në bregdetin e kudoqoftë?

Epo, kujtohet kur më bëre të sillja një tregtar të njohur armësh