Hot Seat

Cái quái gì vậy?

Này, em có nghe gì không hả?

Nghe có vẻ là tiếng bomb nổ.

Không, nhưng em đã nghe tiếng còi cảnh sát

và đã nghĩ là có lẽ họ đến vì vì anh.

Anh đi đâu vậy?

Anh được gọi về.

Ông chủ không tin Enzo đến cửa hàng.

Tên gây sốc.

Là sinh nhật của Zoey, Orlando.

Anh làm chuyện này cho ai khác hả, Kim?

Anh không thể mất việc làm. Họ loại bỏ mọi người từ trái sang phải.

Sự kiểm soát không phải là chuyện họ từng làm.

Nghe này...

Em nghĩ chúng ta sẽ đi thăm mẹ em vì Giáng Sinh.

Anh nghĩ em vừa mới nghĩ về nó.

Chà, em đã nghĩ về nó, em đã quyết định.

Em thật sự, thật sự không muốn đi làm hôm nay.

Nhưng hôm nay là 1 ngày để anh chọn chúng ta

và không làm chuyện đó về chính bản thân anh.

Ngày của Zoey.

Em tính trừng phạt anh bao lâu hả?

Chúng ta đã thử mọi thứ.

Và em không thể.

Nên, em sẽ để Zoey gọi cho anh vào buổi trưa,

và anh và em có thể chơi thoải mái.

Nếu anh có thể dành thời gian vì con bé.

Hmm.

Chơi cờ, không phải tôi.

Kiên nhẫn, Yeller Già.

Hmm...

Đó là hành động của cậu, Jackson Hành động?

Và Sếp muốn tôi nhắc ông dừng việc bỏ Ciaslis của ông ở ngoài.

Rõ ràng, Jake nghĩ họ là Advil,

và đã huỷ buổi họp Hiệp hội Giáo viên Phụ huynh của anh ta. Parent Teacher Association

Tôi biết ông đang quên những thứ khi ở tuổi ông, nhưng, ông biết đó...

Tôi sẽ luôn nhớ thằng khốn nạn mà cậu sắp nhận được.

Oh, khoác lác, khoác lác.

Hmm...

Trước khi cậu lấy ta ra, cậu chắc cậu muốn làm thế chứ?

Được rồi, hãy là anh hùng.

Thằng khốn như ông biết cái quái gì về anh hùng hả?

Ah, nhiều hơn cậu biết đó.

Chúng ta biết nhau vì cái gì? Bao lâu rồi? 6 tháng?

Thiệt? Ông tính làm nữa à?

Đã 4 tháng từ khi tôi luân chuyển công tác.

Dường như lâu hơn nhiều.

Và cậu vẫn phạm sai lầm cơ bản.

Chiếu tướng.

Chơi lại đi. Nah, thắng 3, thắng 3.

- Không, tôi thật sự thắng 2. - Được rồi, thắng 5.

- Này mọi người. - Yep.

Chúng ta nhận được mã 10-80. 1 vụ nổ ở Công viên Neil.

Gấu Zoey. Con thức chưa?

Lại là người đến đầu tiên.

Chào buổi sáng, các quý cô.

Đến giờ thức dậy rồi.

Hãy vươn lên và toả sáng, Cindy Lou.

Chào buổi sáng.

Được rồi.

We Save You IT. Tôi có thể giúp như thế nào?

Internet của tôi rớt mạng rồi.

Được rồi, để chúng tôi xem nếu chúng tôi không thể mang nó quay lại cuộc sống.

- Cô có gần cục router không? - Router?

Yeah, cô biết đó, cái hộp với đèn nhấp nháy.

Không phải-không phải đó là cái máy vính tính sao?

Không, cô ơi, cái hộp khác với đèn nhấp nháy.

Vâng.

Được rồi...

chúng ta thử và khởi động cái router đó.

Lật nó lại và chờ 1 chút.

Tắt đi, mèo con!

Ooh, cô ấy nghe dễ thương quá.

- Không có gì. - Chà, nếu cô tin tôi,

tôi có thể tiết kiệm cho cô nhiều thời gian trên phím tắt.

Mm, phím tắt?

Cô biết đó, thỉnh thoảng, khi tôi lái xe, tôi thích con đường đẹp.

Những lần khác, càng nhanh càng tốt.

Cô nói gì hả?

Chúng ta thử phím tắt.

Được rồi.

Được rồi.

Hư quá, hư quá.

Anh làm nó thế nào vậy?

Chà, vài người họ gọi nó là phép thuật.

tôi chỉ gọi nó là chăm sóc khách hàng, thưa cô.

Những người khác gọi nó là bất hợp pháp.

Oh, gọi tôi là cô.

Anh biết cách làm cho 1 bà già cảm thấy trẻ trung.

Chà, có 1 khảo sát sau cuộc gọi này, nếu bà thích dịch vụ của tôi.

Và nhân tiện, "mật khẩu" không phải là mật khẩu tốt.

- Ah... - Cám ơn, thưa bà. Một ngày tốt lành.

Whoa! Anh ta sút...

Oh, anh ta ghi điểm, và đám đông điên dại!

Anh bạn, làm sao anh làm được vậy, thiệt vậy à?

Đó gọi là sự quyến rũ, anh bạn.

- Thỉnh thoảng anh không biết chuyện gì. - Oh, tôi không biết gì à?

Tôi từng làm ảo thuật ở các bữa tiệc trẻ em, bạn của tôi.

- Đó là sự quyến rũ sâu sắc. - Ra khỏi thị trấn. Thiệt hả?

Con gái tôi yêu ảo thuật.

Mọi người say mê sự khéo tay.

Whoa, anh bạn, đó là chuyện tốt, anh bạn.

Eh, đúng rồi. Thật bệnh hoạn khi gặp MILF nữa.

Tôi dù sao cũng nghiêm túc. Mary sẽ tức điên

nếu cô ấy nhận ra anh về trễ lần nữa đó.

Thiệt hả? Còn hơn nếu cô ấy tìm ra

anh vừa hack vào hệ thống của khách hàng?

Tôi không quan tâm. Để khách hàng hài lòng.

Ah, mẹ kiếp.

Oh, nói về hạnh phúc...

Nhìn có vẻ ông chủ để lại cho chúng ta vài món quà.

- Không, chết tiệt, thiệt hả? - Yeah.

Thiệt à?

Tôi đoán bà ấy giỏi vài chuyện.

Ooh, tuyệt.

Cái quái gì vậy?

Anh biết đó, bạn tôi ở Google vừa nhận cái máy tính xách tay.

Yeah, và chúng ta nhận được những trái banh màu đen.

Chết tiệt, có gì khác biệt?

Máy móc sẽ khiến chúng ta lỗi thời từ lúc này.

Có lẽ lau chùi cửa sổ sẽ là hợp đồng tiếp theo của chúng ta.

Không đời nào.

Ý tôi, anh sợ độ cao, anh bạn à?

- Yeah! - Yeah, tôi cũng có thể nên thế.

Anh nghĩ tôi lấy cái này như thế nào?

Chà, tôi nghĩ hỏi vậy là quá thô lỗ

Không, coi nào.

Đó là hợp đồng xây dựng thất bại khi tôi 17 tuổi.

Anh biết đó, anh nghĩ phần tệ nhất

sẽ là tác động, nhưng không.

Đó là sự xấu hổ khi từ trên cao,

và sau đó cái mông anh dính đất.

Những người lớn tuổi không hoàn toàn vượt qua điều đó.

Thằng nhóc hổn xược trong quân đội của anh ta không thể theo bước của anh ta.

Oh, chỉ là tình yêu của cha mẹ.

Này.

Báo cáo về 1 quả bomb đã nổ ở Công viên Neil.

Cho đến nay, duy nhất 1 trường hợp tử vong.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho các bạn ngay khi có thêm thông tin.

Tôi nghĩ tôi đã nghe chuyện đó trên đường ngay hôm nay.

Oh, thật là tệ.

Gã đó nhìn quen quá.

Eh...không còn nữa, bạn của tôi.

Ah, cuối cùng.

- Của anh đây. - Gã thường ngày đâu rồi?

Uh, không phải là ngày của tôi để theo dõi, anh bạn.

Yeah, chà, miễn là quả bomb thịt bò ướp hun khói.

Thịt bò ướp hun khói cho bữa sáng?

Đừng gõ cửa cho đến khi anh thử, anh bạn.

Sao cũng được, anh bạn.

Eh, đủ rồi đó.

Đây, cứ giữ tiền thừa.

Này, Giáng sinh vui vẻ.

1 ngày tệ hại để đi công viên, tôi đoán thế.

Yeah.

10 pound thuốc nổ dẻo. ~ 4.53 kg

Nhiều khả năng được nối dây từ xa đến kíp nổ tầm trung.

Bất cứ ai đã làm chuyện này chỉ muốn quan sát.

Tôi không nghĩ đây là nạn nhận tình cờ.

Phải thật sự điên lắm mới thổi bay 1 gã như thế này.

Yeah, nó đó.

Cậu nghĩ chuyện này chỉ là thù hận đơn giản?

- Không phải sao? - Tôi không biết.

Cậu biết đấy, muốn nhìn xa rõ ràng, phải kiểm tra toàn bộ.

Được rồi, Bobby Fischer.

Đi câu thôi. Ông nghĩ gì vậy?

Chà, đó là vụ nổ cấp quân sự.

Đó là công việc đặt hàng. Có nhiều người làm theo giờ trong việc này.

Ý tôi, đây là 1 người có tay nghề.

Tôi nghĩ anh ta sẽ hồi hộp với công việc của mình.

Tôi không nghĩ chuyện này kết thúc đâu.

Cái...?

Ah!

Này, các bạn bè trong bệnh viện đang điều hành trại tị nạn à?

Cái bánh thay thế vừa đến. Chúng em gặp sự cố.

Này, mọi người, hạ âm lượng xuống.

Um, Zoey muốn mở quà của anh sớm,

nên em để nó mở rồi.

Oh. Em có nhận được tin nhắn của anh không?

Yeah, um, em nhận rồi.

Và, uh... Này, Zoey, cha của con đang trên điện thoại.

Này, gấu Zoey!

Chúc mừng sinh nhật, con yêu.

Tại sao cha không ở dây, Cha?

Chà, con yêu, cha ước gì cha có thể ở đó.

Cha phải làm việc. Cha không thể thoát khỏi chuyện này.

Đó là cái cha luôn nói. Là sinh nhật của con.

Mẹ nói về cơ bản là kỳ nghỉ, và bà ấy ở đây.

Chà, con biết đó, Gremlin máy tính không bao giờ ngủ, Zoey.

Con có quà của cha chưa?

Yeah.

Con có thích không?

Không, con yêu thích ảo thuật.

Con tập luyện, nhưng con không chắc thành thục nó.

Cha nghĩ con phải bắt đầu thử thuật đó bằng tay phải, Zoey..

Oh.

Xin lỗi.

Là nó, ngay đó! Con đã lấy rồi.

Yeah, con sẽ tiếp tục tập luyện...

...các thủ thuật ảo thuật tối nay?