One Piece (ワンピース)

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

I've never seen the end of the world with my own eyes

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

That's why I start a journey with you, we can!

umi kara umi wo mata ni kakete

Traveling from sea to sea

hitotsunagi no takara sagashi ni

In search of the one-piece treasure

sonna no yumemonogatari dato

Despite the fact that everyone laughs and says

daremo ga waratteiru kedo

that it's just a fantasy

mune no takaburi dake ga rashinban

A rush of excitement is our only compass

Just keep pretending you know everything

shittakaburi shitero yo

Textbooks are just guidebooks

kyoukasho nante sa guidebook

Both the rain and our tears will eventually stop

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Hold up your head, pull up anchor

kao wo agero ikari wo agero

Once the storm in your heart subsides

kokoro no arashi ga sugita nara

Take the helm, now, win a victory

kajitore saa kachitore

By the time tomorrow's wind blows

ashita no kaze ga fuku koro niwa

Get refreshed, spread sail, chest out

harebare ho wo hare mune wo hare

It makes me long to see someone

dareka ni aitakunarun da

There are tons of unimaginable truth

souzou tsukanai koto bakari daro

Don't turn a blind eye

miteminufuri suruna yo

Common sense is just the mind of the masses

joushiki nante sa tasuuketsu

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dakara ikou ze amano jack senchou

Who says it's impossible? Nothing has started yet

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

I want to know everything now, yes, we can!

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

Yes, we can! You can!

This moment

kono shunkan

We can! I can!

We can! I can!

This great feeling

kono kaikan

Now, now, yes, we can!

ima ima, yes, we can!

Yes, we can!

Yes, we can!

All the pirates who are after the One Piece...

...head for the New World, the second half of the Grand Line.

However, no one has ever fully explored it

except for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many pirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body turned

to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

After leaving the fateful island, Dressrosa,

Luffy and the others headed for the unknown island,

Zou, following Nami and the others who went ahead.

Is this the island, Zou?!

No, that's strange!

No, this is it.

Tra-guy! But this is a zou (elephant)!

Yeah, Zou is the name of a place

that flourishes on the back of a massive elephant.

"The New Warlord! The Legendary Whitebeard's Son Appears!"

Wow! It's huge!

Oh? That's...

What?! D-D-Don't tell me it's...

The Sunny!

Shut up!

So that's...

That's...

...the grand ship that carries the sacred bodies of the Straw Hats!

The Thousand Sunny- senpai ! I feel blessed! I feel blessed!

I feel blessed!

Don't worship it!

Good! So they made it to Zou for sure.

I guess they got away from Big Mom nicely.

There's no major damage.

Hey! Sanji!

Nami! Chopper! Brook! Momo!

And... what was the gas guy's name?

There's no response.

--What the...?! --The elephant's leg is moving!

Wait!

Hey! Keep up with it!

Aye, sir, Boss!

Barrier-bility: Stairs!

D-Did it stop?

No, the leg on the other side is about to move forward now!

This one will move again soon!

All of you senpai , hurry up and cross over...

Oh?

Where did they go?

Oh! They're already crossing!

Luffy! Have you seen the others?

Seems like they aren't here.

What?!

I guess they all made landfall.

Yeah! Let's catch up to them quickly!

All right, take care, guys!

You're coming with us!

THE REVOLUTIONARY ARMY'S GENERAL HEADQUARTERS BALTIGO, GRAND LINE

Dragon- san !

Rebel armies are winning

all across the world!

MONKEY D. DRAGON THE GENERAL COMMANDER OF THE REVOLUTIONARY ARMY

The fall of the Donquixote Family

had a huge impact.

This many countries were involved

in the weapon trafficking.

The war situation is looking up.

But tell them not to be too excited over their win.

Yes, sir!

The World Government won't just sit by quietly.

Cipher Pol has been reinforced in recent years.

So tell them to take extra care.

Yes, sir!

Dragon- san .

They say they found a special ore in the weapons

we brought back from Dressrosa.

An ore?

Do you know of Drunken Iron Ore?

It's quite rare and only a few countries can mine it,

so they might be able to figure out where the weapons were actually made.

Oh, that's good news.

Yes.

You brought back our people who went missing in Dressrosa too.

You're doing remarkably well.

Please! I couldn't do it without Sabo- kun and Luffy- kun !

How was Robin?

I heard she was caught in Sabaody but that was completely false.

Yes, it was! She was totally full of life!

Almost like...

Aren't you gonna ask me about Luffy- kun ?

Well, I've had more than enough with that.

Oh, I bet Sabo- kun told you a lot.

Anyway, Koala.

Yes.

We need their help.

Their?

Summon all the leaders of the Revolutionary Army from all over the world!

Okay.

What?! Do you really wanna summon all those big personalities again?!

A SEA SOMEWHERE IN THE NEW WORLD

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...

Ring, ring, ring... Clank.

This is Lafitte.

This... urgess.

It's me!

Burgess! It's you!

"DEMON SHERIFF" LAFITTE THE CAPTAIN OF THE FIFTH SHIP OF THE EMPEROR - BLACKBEARD'S PIRATE GROUP

We went to Dressrosa to pick you up

but you weren't there.

Yeah, sorry.

I couldn't make contact since I was unconscious almost the whole time.

SHIRYU OF THE RAIN THE CAPTAIN OF THE SECOND SHIP OF THE EMPEROR - BLACKBEARD'S PIRATE GROUP

Oh, that son of a gun was alive.

Where've you been?

Where are you now?