The Last Ship

Haluan 0-4-5.

Stabilkan kelajuan pada 10 knot.

Aku tidak boleh melihat.

tuan? tuan?

Tahan haluan, stabilkan.

Kedalaman - sonar? - Kapten?

Haluan 0-4-5...

Kapten?

Oh, Tuhan.

Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.

Apa yang terjadi, Sean?

Semua mati kecuali kita.

Kita kehilangan kapten. Kita sendirian.

Tidak ada jawaban dari markas di Faslane.

Bagaimana cara kita pulang?

Sean!

Kita akan pulang, kawan.

Darimana kau tahu?

kerana aku tahu.

Harapan.

Seperti barang langka hari ini.

Banyak permintaan... sedikit yang terpenuhi.

Aku kembali membuat rekaman ini.

Setelah baru-baru ini, aku menyerah.

Tanpa sambungan dengan dunia luar,

ini hanya menjadi catatan biasa.

Tapi sekarang satelit kembali berfungsi,

menjadi pengantar pesan kepercayaanku.

Aku senang boleh menyampaikan bahwa ubatnya sudah tiba

di makmal-makmal. di seluruh negeri dan Eropa,

dan aku sedang dalam perjalanan ke tempat mu, Dr. Hunter,

teman ku, mentor ku.

Pertama, kami akan singgah di Savannah

untuk menyiapkan makmal. di sana,

lalu ke Florida, membawakanmu ubatnya.

Seperti yang ku janjikan,

Aku mengunggah data ku ke satelit selamat,

dan aku akan senang jika kau lihat apa yang telah kami kerjakan,

dan memberi saran bagaimana metode tercepat untuk memperbanyaknya.

kerana kau tahu, waktu sangatlah berharga,

sementara jutaan orang lainnya masih terancam.

Jaga diri mu, kawan lama,

aku akan segera menemuimu.

Pintu atoclave masih tidak mau menutup,

dan kita hampir kehabisan etanol.

Aku tahu. Kita sudah menghabiskan banyak persediaan .

Dengan apa yang terjadi di Baltimore,

Sebuah keajaiban ini semua masih berfungsi.

Permisi, ma'am. Kau harus lihat ini.

Kapal medis U.S.N.S. Solace berangkat dari Station Norfolk

dua minggu lalu, mengarah ke tenggara.

Tujuannya? - Hanya itu, tuan.

Data pelabuhan tidak mencatatnya.

Jadi mereka menghindari pandemik,

lalu membangun rumah sakit di lepas pantai.

Itulah yang kupikirkan, tuan,

tapi ketika kuperiksa muatan kapal,

selain awak kapal dari MSC

yang menjalankan kapal,

hanya ada 15 doktor yang ikut.

Maksudku, itu di bawah standar operasi.

Dengan kejadian ini, mungkin hanya mereka yang tersisa.

Walaupun begitu, master chief,

U.S.N.S. Solace telah menyiapkan peralatan

sebelum berangkat --

negative pressure equipment, inkubator, thermocyclers.

Persis peralatan untuk membuat sebuah bio makmal.

15 doktor, dengan semua peralatan tersebut--

kau fikir itu peralatan yang hilang dari makmal. di Norfolk?

Sepertinya. Dimuat ke kapal itu kemudian dipindahkan ke lautan.

cuba hubungi mereka. - ya, tuan.

Mereka membawa cukup banyak peralatan di kapal itu

cukup untuk membuat makmal. tiga kali lebih besar dari kita.

Dan ubatnya, boleh diproses 10.000 dos per hari,

kemudian langsung kita bagikan pada orang-orang yang memerlukan.

Amerika Selatan, Eropa.

Kita akan dapatkan kapal ini.

Tuan-tuan.

Aku tahu KAmu semua menanggung banyak beban,

tapi disini kita mendapat bantuan.

Kuperkenalkan dua anggota baru.

Mereka adalah bagian dari

Latihan Operasi Gabungan

Angkatan Laut di Norfolk.

Saat kejadian tiga bulan lalu,

secara sukarela mereka bergabung dalam misi kita.

Senior Chief Taylor, Angkatan Laut Australia.

Panggil aku Wolf.

Dia sempurna.

Penyelam, ahli E.O.D., dan operator di semua medan.

Senang boleh bergabung. - Selamat bergabung.

Hei, Wolf. Tex. - Hei.

Dan ini Letnan Ravit Bivas.

Pasukan pertahanan Israel -

penyelam berpengalaman dan operator intelijen.

Wow. Kami hanya sekumpulan orang biasa.

Benar. Sambutlah teman-teman baru kita,

Tunjukkan mereka caranya.

Itu saja.

Hei, man. - Letnan Burk, Carlton.

Yah, bagus.

Kau tahu, ketika aku ditempatkan di teluk,

Aku menghabiskan banyak waktu di luar Tel Aviv,

di sebuah kota bernama Gi-va-tayim.

Givatayim. - Benar.

Selamat.

Hei, Wolf, boleh ku tanyakan sesuatu.

Kau fikir Angkatan Laut menerima pendaftaran

dari orang asing?

Sebaiknya kau periksa buku peraturan,

Aku hanya berusaha ramah.

Kuulangi, ini U.S.S. Nathan James

memanggil U.S.N.S. Solace T-AH21

melalui saluran radio. Apa kau dengar? Ganti.

Nihil, tuan.

tuan, kurasa jika mereka pindahkan makmal. dari Norfolk,

mereka juga membawa kode pengenal.

Kau cuba hubungi mereka melalui navy red atau fleet tac?

Ya, tuan. Tidak ada balasan.

Juga pada mars station mereka.

Gator, kapal medis itu masih menyiarkan sinyalnya kan?

agar tidak dikira sebagai kapal lawan?

Ya, tuan. Rekaman suara disiarkan setiap jam,

Itu peraturannya, tapi masih tidak dapat dijangkau,

kita belum mendapatkan apa-apa.

Baik, mereka tidak mungkin pergi terlalu jauh.

Anjungan, ini Kapten.

Arahkan haluan 1-7-5, kecepatan penuh.

Pelabuhan mencatat mereka mengarah ke tenggara.

Ayuh cari mereka - ya, tuan.

Besarnya kapal medis hampir dua kali lipat ukuran kapal kita.

70 kaki dari permukaan dan O2 dek.

Ini dia.

Tenaga uap, satu baling-baling.

Yeah, tanpa senjata.

Kapan pun akan mudah direbut.

Hell, yeah. Tidak untuk bertempur, seperti kita.

Bagus. Pertahankan seperti itu.

Aku tahu, - Ya, ya, aku tahu.

Ayuh! Pukulan mu seperti anak kecil.

Bagus. Bagus.

Sepertinya kau melamun, kawan.

Ayuh, Tex.

Mereka hanya teman.

Aku sudah berbicara dengan Wolf.

Baiklah, kau tidak tertarik.

Whoa, hei, hei. Apa yang dia bilang?

Dia bilang dia sudah seperti saudara.

Yah?

Hanya jangan kecewakan dia.

Kau tidak mau berhadapan dengan saudaranya.

Ini U.S.N.S. Solace

transmisi tanpa enkripsi

dan kode rahasia ketentuan 34

konvensi kedua Jenewa

untuk memulihkan kondisi

korban luka, sakit dan kapal karam ...

Ini diagram kapal Grace, kapal kembar Solace.

Dari apa yang ku lihat, ini benar-benar identik.

Kemungkinan mereka membangun makmal. di sini.

dua tingkat di bawah mesin O2.

Pilihan terbaik dengan negatif pressure dan ventilasi.

Kau harus memeriksa - Permisi.

tuan, kami menangkap sinyalnya.

O.O.D. melaporkan mereka dalam jangkauan,

tapi tetap tidak ada jawaban.

Mereka masih bergerak?

Tidak tuan.

Kenapa hal ini terdengar familiar?

Virus sial ini...

Baiklah, paling tidak,

kita boleh mendapatkan makmal. nya kan?

Itu lah misi kita.

Jika kapal tersebut sudah diamankan,

kau boleh naik dan mengambil peralatan.

Lalu kita ke Florida dan Georgia.

makmal. di sana menunggu kita.

Akan ku siapkan tim, untuk mendampingimu.

Master chief.

Mereka pergi ke lepas pantai,

menunggu kita.

Dan kita terlambat.

Jadi, Wolf. Nama yang keren. Siapa yang memberimu nama itu?

Ibu ku.

Ok, itu keren.

Yah, mungkin kau mau menggunakannya sebagai senjatamu.

MP7 lebih baik dalam pertempuran.

Tapi lebih sulit untuk dikuasai.

Yah, kurasa kau faham

Tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Aku ditugaskan bersama tim operasi gabungan ke sebuah sungai.

Yah, hal-hal buruk datang dengan cepat.

Maksudku, satu hari, mereka bicara tentang

penyebaran wabah flu ini.

Kemudian datang musibah besar dan bandara ditutup.

Kami pergi dan menyiapkan rumah sakit

untuk karantina

mencoba bertahan hidup.

Tidak seorang pun tahu caranya.

Aku selalu bertanya-tanya bagaimana hal ini boleh terjadi.