The Wrecking Crew

Kujdes. Hawaiian Electric do të jetë...

Drejtimi i trafikut.

Gëzuar Vitin e Ri Kinez.

Hard Rock 102.9.

Mirupafshim.

Është Big T Velvet këtu, drejtpërdrejt nga Waikiki Beach,

duke na bërë të fillojmë me një bllok tjetër të pandërprerë

nga të kaluarat që i doni. Një hui ho...

Hej, hej, hej, hej! Më vidhni xhaketën!

Më vidhni xhaketën!

Çfarë dreqin ishte ajo?

Nëse kjo është më e mira që mund të bësh, mund të dalësh jashtë

dhe bie asaj zile të mallkuar tani.

Ose do ta telefonoj unë për ty.

Ne shkojmë përsëri pas 30 sekondash.

Futi vithet përsëri në pishinë.

Zotëri, po, zotëri!

Komandanti Hale.

Hajde! Përsëri në pishinë!

Komandant Hale, ke një telefonatë.

Nëse nuk është gruaja ime, thuaju të më telefonojnë përsëri.

Është policia, zotëri.

Pra, ishte një aksident me makinë?

Mund të marrësh një kopje të raportit të policisë dhe certifikatën e vdekjes deri nesër.

Më vjen keq për humbjen tuaj.

Faleminderit. - Znj.

Uau.

Duke gatuar darkën. - Po, zonjë.

Po përpiqesh të më futesh në pantallona?

Pse, po, për djallin.

Qeni i madh duhet të hajë.

A funksionon?

Do ta shohim pas darkës. - Hej.

Çfarë thashë për vrapimin nëpër shtëpi?

Më fal, baba.

Po, zotëri.

Para se ta harroj, Lani ka një takim te dentisti nesër.

Pra, a mund ta marrësh Kai-n nga futbolli?

Unë mundem.

Si ishte dita juaj?

Ishte mirë.

E di, e zakonshmja.

Stërvitje kompetence në ujë me kadetët e rinj.

Megjithatë, nuk e di me të vërtetë se sa do t'ia dalin.

Do t'i çosh atje. Gjithmonë ia del mbanë.

Po, shpresoj.

Gjithashtu, Walteri më në fund arriti të vritej vetë.

Goditi dhe ik.

Më është dashur të shkoj në morg, për të identifikuar trupin.

Prit. Babai yt vdiq?

Trafiku atje poshtë është jashtë kontrollit, me të gjitha ato punime rrugore.

Më duheshin edhe 45 minuta shtesë për të arritur në shtëpi.

Zemër, më vjen shumë keq.

A doni të flisni për këtë?

Jo tamam.

Epo, a e telefonove të paktën vëllain tënd në Oklahoma?

Jonny nuk i pranon telefonatat e mia.

Pra, lini një mesazh.

Dreqin qoftë.

Rezervuari është bosh.

Ai duhet ta dijë që babai i tij ka vdekur.

Epo...

Duke e njohur Jonny-n, është një bast i sigurt se ai ka probleme më të mëdha.

Dreq!

Oh, çfarë dreqin?

Hej! Hej, uau, uau, uau, uau, uau!

Uau. Hej, zemër!

Valentina. Zemër, çfarë po bën?

Hej. Uau, uau, uau, uau.

Përshëndetje. Jam në shtëpi.

Po paketon valixhet sepse...

Uau. Pse është gjithçka në makinë?

Ku po shkon? Çfarë dreqin po ndodh?

Valentina, të lutem fol me mua.

Tani ai dëshiron të flasë.

Ne flasim gjithë kohës. - Jo, jo. Unë flas.

Dhe flas, flas, flas dhe flas, por ti nuk më dëgjon.

Oh. Sa e çuditshme.

Jam i rritur, Xoni.

Unë drejtoj një bankë.

Dhe... po bën sikur s'bëhet fjalë për asgjë.

Unë jam një oficer policie që sapo pata një ditë shumë të keqe në punë.

Më vjen keq që jam vonë, por unë jam ende i njëjti djalë me të cilin ti u dashurove.

E di, unë nuk kam ndryshuar. - Po, dhe ti nuk do të ndryshosh kurrë.

O, dreqin.

Kjo është ajo, ëh... kjo është ajo kufijtë mut, apo jo?

Më vjen keq. Valentina, të lutem më shiko.

Më vjen keq.

Të dëgjoj, dhe po të dëgjoj.

Hëm, për çfarë do të flasësh?

Në rregull.

Unë po largohem...

ti

Jo!

A e dini fare se çfarë është sot?

E mërkurë.

Është ditëlindja ime.

Jo. - Mm-hmm.

Më vjen shumë keq, xuxu.

Mos më "xuxu"!

Nuk kam nevojë për një burrë që i vjen keq.

Më duhet një burrë që është këtu.

Edhe kur je këtu, nuk je këtu.

Valentina.

Dashuria ime...

Të dua shumë.

Shumë.

Të dua shumë.

Si, i madh, i madh.

Në rregull, Xoni. - A do të më falësh, të lutem?

Më vjen shumë keq. Më vjen keq. Do ta kompensoj...

Foshnjë.

Jo, jo...

Sot është e premte, meqë ra fjala.

Dhe unë nuk flas spanjisht, sepse jam nga Brazili.

Unë flas portugalisht.

Ti idiot.

Ah, janë thjesht kaq të ngjashëm.

Dua të them, portugalishtja është në thelb...

spanjoll i dehur.

Zemër!

Zemër!

Ah, hajde.

Oh...

Mallkuar qoftë.

Jo përsëri.

Jam shumë i/e nxehur/e. Dreq.

Po? - Xhoni, përshëndetje.

Kjo është Leila Hejl.

Në rregull.

Unë jam gruaja e James-it.

Përshëndetje, gruaja e James-it.

Po, është paksa çmenduri që nuk jemi takuar kurrë.

I çmendur.

Dëgjo.

Babai yt, Valteri...

Kam frikë se ka ndërruar jetë.

Mendoi se kishte vdekur vite më parë.

Ai vdiq dje.

Funerali është nesër.

Shpresojmë që do të vini.

E di që ka kaluar shumë kohë.

Kështu që Xhejmsi nuk mund të më telefononte vetë.

Ju të dy keni një histori të ndërlikuar me shumë trauma të përbashkëta.

Zm. Tingëllon si psikolog.

Në fakt, psikolog fëmijësh.

Unë nuk jam fëmijë.

Dhe nuk kam folur me Jamesin për dhjetë vjet,

dhe nuk kam qenë në Hawaii prej 20 vitesh, kështu që jam mirë.

Nuk më duket kështu.

Znj.

Unë jam një oficer policie shumë i respektuar në rezervat,

dhe, e dini...

Ma kanë shpjeguar shumë herë "Ha, Pray Love"-n,

dhe kam shumë audiolibra që mezi pres t'i dëgjoj.

Si, e di, unë do të jem atje, por-por unë jam...

Oh...

Çfarë dreqin?

Përshëndetje? Xhoni?

Ke gabuar shtëpinë, vëlla.

O, dreq.

Ah, dreqin. - Ups.

Detektivi Jonny Hale, Rruga Arrowwood 26.

Dy e gjashtë... Në rregull, është shtëpia e duhur.

Babai yt, Walteri, të dërgoi një pako.

Ku është?

Walteri ka vdekur, shoku.

Dhe do t'i bashkohesh menjëherë nëse nuk më jep paketën.

Nuk kam folur me Walterin që kur isha fëmijë,

Dhe çfarëdo që të kërkosh, ai nuk do të ma kishte dërguar mua, në rregull?

Pra, thjesht...

Dreq, nuk mund të iki kur ti më shikon.

Të çuditshëm të mallkuar.

Në rregull, hej, hej, hej. Oh, lehtë. Është e mprehtë.

Uau.

Luftë me shpata.

Ji i qetë, shoku, në rregull?

Ji i qetë.

E dini çfarë është kjo?

Një kalë i tërhequr keq.

Është një dragua.

Duket si një kalë i zemëruar.

Është një dragua, idiot.

Është bytha e një dragoi?

E dini çfarë domethënie kanë këto tatuazhe?

Dy.

Jakuza.

Kështu është.

Dhe edhe një idiot si ty e di që nuk do të ngatërrohesh me ne.

Dëgjo, ti hyre me forcë në shtëpinë time, Naruto këtu më vuri një shpatë në qafë,

dhe tani, ligjërisht, më lejohet t'ju vras ​​të dyve.

Na jep paketën e mallkuar!

Vëlla, kam pasur ditën më të keqe ndonjëherë.

Vajza ime sapo u nda nga unë, në rregull? - Hesht.

Kjo zonja tjetër po përpiqet të më thotë se kam probleme me babin.

Thashë thjesht hesht.

Tani ju kllounë të mallkuar jeni... - Mbylleni gojën!

Çfarë ke, Zuko?

Dreq. Prit pak.

Helikopter.