The Matrix Reloaded

Ser deg i morgen.

Herregud!

Jeg er inne.

- Nesten framme. - Er du sikker på dette, sir?

Jeg sa at det ville gå bra.

Jeg forstår. Det er bare at jeg oppfanger hektisk skiltvaktaktivitet.

- Link? - Ja, sir?

I din situasjon forstår jeg ikke hvorfor du meldte deg frivillig på skipet mitt.

Men hvis du vil fortsette med det, så må jeg be deg om å gjøre noe.

Hva da, sir?

- Å stole på meg. - Ja vel, sir. Det skal jeg, sir.

- Jeg mener, det gjør jeg. - Jeg håper det.

Tilknytt hovedstrømmen til hard- diskene og vær klar til å sende.

Får du fremdeles ikke sove?

Vil du snakke om det?

Det er bare drømmer.

Hvis du er redd for noe...

Jeg skulle bare ønske at jeg visste hva jeg skulle gjøre.

Det er det hele.

Jeg skulle ønske at jeg visste det.

Hun kommer til å ringe. Vær ikke bekymret.

Er dere her?

- Er vi klare? - Vi er allerede sent ute.

Disse geo-termene bekrefter den siste sendingen fra Osiris.

Maskinene graver.

De borer seg fra overflaten rett ned til Zion.

- De omgår de ytre forsvarsverkene. - Hvor raskt går det?

Kontrollen beregner at de graver 100 meter i timen.

- Hvor dypt nede er de? - Nesten 2 000 meter.

Hva med skanningen fra Osiris?

- De kan ikke være nøyaktige. - Det kan de være.

- Det er ikke mulig. - Da må det være 250 000 skiltvakter.

Riktig.

- Det er ikke mulig. - Hvorfor ikke?

En skiltvakt for hver mann, kvinne og barn i Zion.

For meg høres det nøyaktig ut som hvordan en maskin tenker.

Morpheus, glad for at du kom.

Niobe.

Jeg ber alle om unnskyldning.

Det er blitt mye vanskeligere å finne et trygt sted å sende fra.

- Blekkisene har alle de beste stedene. - Hovedlinjene er fulle av dem.

Og hvis Niobe har rett, blir det 250 000 fler av dem om 72 timer.

- Hva skal vi gjøre med det? - Det kommandør Lock ga oss ordre om.

Forlate sendenivået og returnere til Zion.

Og har kommandøren en plan for å stanse 250 000 skiltvakter?

En strategi er under planlegging.

Det er jeg sikker på.

Hva mener du vi skal gjøre, Morpheus?

- Hva er det? - Jeg vet ikke.

Men jeg må be en av dere om hjelp.

Noen av dere tror som jeg, noen gjør det ikke.

Men de av dere som gjør det, vet at vi nærmer oss slutten av vår kamp.

Profetien vil snart bli oppfylt.

Men før den blir det må oraklet konsulteres.

Hvis vi returnerer og lader opp nå -

- kan vi være tilbake innen 36 timer, før maskinene når denne dybden.

Forstår du hva du ber om?

Jeg ber om at ett skip blir her i vårt sted -

- i fall oraklet skulle prøve å kontakte oss.

Sludder. Du ber en av oss om ikke å adlyde en gitt ordre.

Riktig, jeg gjør det.

Men de fleste av oss er her fordi vi er tilbøyelige til å være ulydige...

Hva skjer når du kommer tilbake og kommandøren arresterer deg?

Han gjør ikke det.

Pokker, du forandrer deg aldri.

Jeg gjør det bare for å se hva Deadbolt gjør med deg. Du har 36 timer.

Jeg ser etter Neo.

- Har aldri hørt om ham. - Jeg har noe til ham.

En gave.

Du skjønner, han satte meg fri.

Greit. Kom deg vekk.

- Hvem var det? - Hvordan visste du det var noen her?

Han ga deg denne.

Han sa at du satte ham fri.

Er alt i orden, sir?

Møtet er over. Returner til utgangene. Det kommer agenter.

Sett i gang.

- Hei, folkens. - Det er ham.

- Avvikeren. - Skal vi fortsette?

- Han er fortsatt... - ...bare et menneske.

De er oppgradert.

- Det gikk som ventet. - Ja.

Det skjedde nøyaktig som før.

Vel, ikke nøyaktig.

Hva skjedde der?

Jeg skjønner det ikke. Agentene dukket opp fra løse lufta.

Da er koden vridd. Kryptering jeg aldri har sett.

- Går det bra med Neo? - Du skulle sett ham.

Hvor er han nå?

Han driver med Supermann-greiene sine.

Hvor er du?

Dette er Nebuchadnezzar på vei inn, ber om å få komme inn Port 3.

Nebuchadnezzar, dette er Zion kontroll. Hold farten og vær klar.

Oppfattet, kontroll.

Dette er Zion kontroll som ber om utkopling av våpensystemer ved Port 3.

Nebuchadnezzar er på vei inn. La oss åpne.

Nebuchadnezzar, du er klarert gjennom Port 3 til Dokk 7.

Mottatt, kontroll.

Dørene er åpne, sengene redd opp. Velkommen hjem.

Ikke noe sted som hjemme.

Mottatt. Zion kontroll, klar til å stenge Port 3.

- Nebuchadnezzar er nede. Dokk 7. - Forstått.

Kaptein Mifune.

Kaptein Morpheus.

Er du her for å eskortere meg til arresten, kaptein?

- Jeg er her bare for å bevare freden. - Kommandør Lock forlanger...

...ber om å få snakke med deg omgående, sir.

- Link? - Sir?

Jeg vil ha skipet klart til avgang så snart som mulig.

- Hva er det mellom dem? - Morpheus og Lock?

- Niobe. - Kaptein Niobe?

Hun var sammen med Morpheus. Nå er hun sammen med Lock.

- Hva skjedde? - Morpheus gikk til oraklet.

- Etter det, ble alt forandret. - Ja, hun kan gjøre det.

Neo!

- Nei. - Hvordan vet han det alltid?

- Har han ikke annet å gjøre? - Du vet hva de sier om liv du redder.

Jeg reddet ikke livet hans.

Hei, Neo.

- Trinity, Link. - Hei.

- Det er godt å ha dere tilbake. - Godt å være tilbake.

- Kan jeg bære den for deg? - Nei, jeg kan bære bagen selv.

- Trinity? - Det går bra.

- Du kan bære disse. - Greit.

Neste år er jeg gammel nok til å bli mannskap.

- Jeg har bestemt meg. - La meg gjette.

Jeg vil bli med på Nebuchadnezzar.

Morpheus har ikke besatt mann- skapet, bortsett fra deg, Link.

Han har sikkert sine grunner, men jeg tror det er ment å være slik.

Det er skjebnen. Jeg er her på grunn av deg, Neo.

Du fant meg, jeg fant ikke deg.

Jeg vet det. Men du fikk meg ut. Du reddet meg.

Du reddet deg selv.

- Morpheus. - Kommandør Lock.

Jeg ville tilby deg en sjanse til å forklare hva du har foretatt deg.

Jeg var ikke klar over at det krevde forklaring.

Du fikk ordre om å returnere til Zion.

- Jeg gjorde det. - Du ba om at ett skip skulle bli der.

Jeg skulle blitt der selv, men jeg måtte lade opp skipet mitt.

Så du innrømmer at du handlet i strid med din plikt.

Vi må ha noen i Matrix for å avvente kontakt fra oraklet.

Jeg vil ikke høre det tøvet! Jeg gir blaffen i orakler og profetier.

Jeg er opptatt av å hindre den hæren i å ødelegge denne byen -

- og da må jeg ha soldater som adlyder ordre.

Med all respekt, kommandør, byen kan bare reddes på én måte.

- Hvordan da? - Neo.

Fordømt, Morpheus. Ikke alle tror på det samme som deg.

Min tro krever ikke at de gjør det.

Det er en samling i kveld. Alle snakker. Mange er redde.

Ingen kan huske siste gang det var så mange skip inne.

Noe holder på å skje, ikke sant? Noe stort.

Vi har ikke lov til å si noe, så slutt å spørre.

Jøss, det er godt å være hjemme.

Jeg vil anbefale rådet at du blir tatt ut av tjenesten.

Det er selvsagt opp til deg.

Var det opp til meg, ville du ikke satt foten på et skip i resten av ditt liv.

Da er jeg takknemlig for at det ikke er opp til deg.

- Byråd Hamann. - Kommandør.

- Kaptein. - Byråd.

Rådet har bedt meg tale under samlingen i tempelet i kveld.

Det må snakkes om flåtens tilstedeværelse og rykteflommen.

Folk må bli fortalt hva som skjer.

Naturligvis, byråd.

Men jeg råder til en viss diskresjon når det gjelder visse detaljer.

Vi ønsker ikke å starte panikk.

Riktig. Ingen vil ha panikk.

Hva med deg, kaptein? Hvilket råd vil du gi?

Si sannheten. Ingen vil få panikk, for det er ingenting å være redd for.

Den hæren vil aldri nå Zions porter.

- Hva gjør deg så sikker på det? - Tenk over hva vi har sett.

I de siste seks månedene har vi befridd flere hjerner enn på seks år.

Dette angrepet er en desperat handling.

Jeg tror at profetien snart blir oppfylt og at denne krigen er over.

Jeg håper du har rett, kaptein.

Det er ikke et spørsmål om håp. Det er et spørsmål om tid.

Her skal jeg av.

Ser dere snart. Forhåpentligvis ikke for snart.

Kom igjen, gutt. De to der har ting å gjøre.

- Tenker du det jeg tenker? - Ja, at denne heisen går for sakte.

- Hvor lang tid tar det å lade opp Neb? - 24, kanskje 30 timer.

Noen lever hele livet uten å få høre så gode nyheter.

Neo, vær så snill, jeg har en sønn, Jacob om bord i Gnosis.

- Vær så snill, pass på ham. - Jeg skal prøve.

Jeg har en datter om bord i Icarus.

Nei, vent.

Det er i orden. De trenger deg.

- Jeg trenger deg. - Jeg vet det. Vi har tid nok.

Hvor er puse...

- Onkel Link! - Herregud!

Å, herregud!

Du er så svær, du burde løfte meg !

Her må vi jobbe sammen.

En, to, tre, løft!

Herregud, hva fôrer du dem med?

Kom igjen, unger. På tide å gå.

Hei, Cas.

- Godt å ha deg hjemme. - Godt å være hjemme.

Forsiktig med henne.

Vær ikke bekymret for meg, det er han som skal få det.

Ut av døra! Begge to, marsj!