Gary

Tiden er inne.

- Du ser bra ut. - Ja?

Jeg er stolt av deg.

- Jeg er stolt av deg. - Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg så høyt.

Og jeg elsker deg.

Jeg elsker deg.

- Herregud, bare dra, for faen. - Ja.

Gjør dette.

Du bør være hjemme innen kl. 17.15.

Ikke noe problem.

Slutt. Du vekker hele nabolaget.

Vær presis, for faen.

- Jeg glemte... - Kødder du?

Beklager. Gi meg et øyeblikk.

Jævel. Pokker.

Ja, der er den.

- Der er den. - Herregud.

- Sett deg i... - Skal jeg sette meg i bilen?

Sett deg i bilen!

- Sett deg i bilen! - Ok.

Kom igjen.

Ikke noe høyt ennå, bare...

Hvorfor smeller du med den?

Hvorfor må du... Bare lukk den.

- Jeg smalt ikke. - Ikke si at du ikke gjorde det.

- Jeg gjorde dette. - Må du vise meg igjen?

- Ja. - Greit, bare slutt.

Hvor jævlig er den?

- Kjøpte den på GoGo's. - Jeg syns den er god. Hasselnøtt?

Vet du at de bare tar debet? Hva om du ikke har debetkort?

Du er ferdig om du ikke har det. Du får kortet og må betale et gebyr.

- De rævkjører deg uansett. - Ja, for med kredittkort

må de betale en prosentandel til kredittkortet.

Ja, men hvorfor rævkjøre kunden? Grunnløst.

Mikey, du har litt

pessimistisk energi

på dette oppdraget.

Sug kuken min. Oppdrag?

Vi frakter varer over delstatsgrenser.

Vi tar en gjenteipet kasse til Gary i Indiana.

Gary i jævla Indiana. Dit skal vi.

Hva er i kassen?

Jeg vet ikke. Jeg sa den er gjenteipet.

Du kan si det.

Ok. Jeg trenger ikke å vite det.

Du er et jævla esel.

Det er det du er...

Du vet ikke hva du frakter.

Du bare gjør det. Esel. Jævla pakkesel.

- Jeg er et esel. - Ja.

Sett hva et esel har nedentil?

Har du sett det?

- Hva skjer? - Bli her.

Er det Jimmy?

Mike.

Takk, Michael.

- Hva gjør du? - Går det bra?

Sa jeg ikke bli i bilen?

- Hva? - Jeg sa bli i bilen.

Hvorfor kan du ikke bli?

- Du sa ikke bli i bilen. - Hørte du ikke det?

- Du sa ikke det. - Ser du på?

Du sa ikke det.

Det er for mye.

Ikke en jævla hund.

Jeg er ikke en hund.

Du kan ikke si hvor jeg skal gå og når jeg skal det.

Se hva jeg laget i går.

Laget du en jævla... Laget du den?

Ja, jeg laget denne. "Låter til Gary-turen".

Kom igjen, vi kjører på.

Gradvis med volumet.

- Ok? Bare... - Jeg gjør det gradvis.

- Skru av. - Dette er gradvis med volumet.

Det var det jeg gjorde.

- Om du... - Slutt.

Slutt.

Jeg stopper bilen og forlater deg. Ok?

Dette er ikke gradvis.

Sånn.

Det var ikke det jeg gjorde. Jeg respekter bilen.

Nå vil jeg at du skal respektere musikken.

Herlighet.

Ja, der er han.

- Der er han. - Slutt. Ikke rør meg, for faen.

Vil du høre noen fakta om Gary?

- Gleder meg. - Gjett hvor mange innbyggere.

Sytti tusen.

Det er en by i rustbeltet.

Den var en gang kjent som den magiske byen.

Den var også kjent som århundrets by.

- Århundrets by. - Femtifire prosent kvinner.

For de av oss i bilen som ikke er gift, kan det være et morsomt faktum.

- John Cougar Mellencamp. - Michael Jackson, jævla orangutang.

- Er Michael Jackson fra Gary? - Hele Jackson 5.

Du kunne ha sagt Tito før Mellencamp.

Greit.

Koney King lager fritert innbakt pizza.

- Hva? - Koney King lager fritert innbakt pizza.

Trodde det var en Chicago-greie.

Prøver du å si at du ikke er glad for å reise mer?

- Reise? - Ja.

Er du ikke lei av det samme gamle?

Det er dette jeg snakker om. Dette er et oppdrag.

Jimmy gir oss litt mer ansvar.

Den åpne veien ligger foran oss.

Det er mange positive ting ved denne dagen.

Ansvar? Ja?

- Ja. - Føler du deg respektert?

- Ja. - Ja?

Jeg tror at med tiden vil du oppdage

at dette kan være en dag som kan endre alt.

Kom igjen. Vi har en flott dag. Tur til Gary.

En kjapp tur.

Så er vi hjemme innen kl. 17.15.

Hvorfor 17.15?

Bare noe Tiff er overtroisk om.

Overtroisk om hva?

Moren hennes begynte å føde kl. 17.15, så hun tror

at det samme ville skje med henne.

- Dummeste jeg har hørt. - Jeg kan ikke...

- Hvorfor skulle... - Ja.

Hvor mange minutter er det i en dag?

Tusenvis av minutter.

- Hvorfor på samme tid? - Det gir ikke mening.

Vi må være tilbake kl. 17.15. Moren hennes spyttet henne ut...

Null problem.

- Dummeste jeg har hørt. - Null problem.

Det er et problem om du sier vi må være tilbake da.

Vi er tilbake 17.15.

- Idiotisk. - Derfor er det ikke et problem.

Vil du heller servere kjøtt hele dagen?

Kom igjen. Åpen vei, for faen.

BOMSTASJON

Du.

- Velkommen til Indiana. - Ja.

Du er verdensvant, Rich.

- Gratulerer. - Kom igjen.

Føler du deg annerledes?

- Den magiske byen. - Århundrets by.

Skjedde dette over natten?

Ja, de skrudde av en bryter.

- Og alt... - De skrudde av en bryter.

Det føles ikke som Chicago.

Hva er det?

Det er 35 minutter unna.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Ting endrer seg fort.

Skal ringe Jimmy.

Bare...

- Hei, vennen. - Hei. Hvordan føler du deg?

Jeg tror det går bra.

Hva mener du?

Det er vanskelig å beskrive.

- Det er bare... - Hva?

Jeg føler at jeg må drite, men jeg vet ikke.

Vet ikke om det var dette legen sa ville skje.

Ok.

Rier? Tror du det er

falske rier?

Ja, sannsynligvis. Det går bra.

Klokken er ikke 17.15 ennå.

- Ja? - Ja, slapp av, det går bra.

- Ok. - Ferdig med leveringen?

- Nesten. - Akkurat. Jeg er stolt av deg.

Veldig. Hvordan er kjøreturen? Har dere det gøy?

Ja, vi har det gøy.

Og hva med Mikey? Går det bra med ham?

- Ja, han har det bra. - Bra.

Ikke røyk sigaretter. Lov meg det, ok?

- Greit. - Ok.

Jeg ringer deg tilbake.

- Ring om du trenger noe. Elsker deg. - Ok, jeg elsker deg så høyt.

- Hva skjer? Hva sa han? - Han gir oss beskjed om noen timer.

Gir oss beskjed?

Hva er "noen"?

- Tre? Fire? - Jeg sa det ikke. Han sa det.

Vi har timer å slå i hjel i Gary. Føler du deg respektert?

La oss bare, jeg vet ikke... La oss få oss noe å spise.

Ser du det? Det er Michael Jacksons hus.

Ja.

Shamone!

Tre generasjoner... Siden 1920

Lås døren.

Møtes der inne.

- Hører vi på Teddy Pendergrass? - Ja, det gjør vi.

- Litt TP. - Jeg elsker...

- Jeg elsker Teddy. - Romantisk pølsesjappe du har her.

Jeg hører på gammeldags musikk.

- Ja, samme her. - Den betyr noe.

- Ja. - Og du forstår hva de sier.

Hei. Velkommen til Koney King.

- Takk. - Dette er Alicia.

- Står til? - Hyggelig.

Mike.

Jeg er servitøren. Si ifra om du vil ha noe.

- Takk. - Jeg kjøpte limonade.

Vil du ha litt?

- Du går glipp av noe. - Ja?