Monstrous (괴이)

(Mọi nhân vật, tên địa danh, công ty, đoàn thể)

(xuất hiện trong phim đều là hư cấu.)

(Nếu giống với thực tế thì chỉ là sự trùng hợp.)

LỜI NGUYỀN PHO TƯỢNG CỔ

Đến rồi! Đến rồi! Đến rồi!

Đến rồi! Đồn trưởng! Chúng ta làm được rồi.

Đồn trưởng? Cô không sao chứ?

Đồn trưởng!

Đừng nói với tôi là cô đang nhìn pho tượng Phật bị quỷ ám đấy nhé.

Bắt đầu thôi.

Cô định đi đâu?

Tôi tìm thấy con trai rồi.

Anh nhất định phải chặn được pho tượng Phật bị quỷ ám nhé.

Nhờ cả vào anh đấy.

Vâng. Đây là chuyên ngành của tôi mà.

Cô đi cẩn thận nhé. Tôi có thể làm một mình được.

Do Kyung à?

Do Kyung phải không?

Do Kyung à.

Do Kyung à!

Do Kyung! Do Kyung à.

Thật tình. Con xe đểu này.

Về đến Seoul thì tao sẽ chữa cho mày.

Do Kyung à.

Con đi đâu vậy?

Con làm sao vậy?

Do Kyung à.

Con tỉnh táo lại đi.

Tỉnh lại đi, Do Kyung!

Này. Mấy đứa, lái xe như vậy là nguy hiểm lắm.

Giảm tốc độ ngay.

Xe 5918.

5918. Giảm tốc độ ngay.

Nguy hiểm lắm. Giảm tốc độ ngay.

Mấy đứa cứ như vậy là sẽ bị thương đấy.

Phải làm sao với mấy cái đứa này đây?

Điên mất thôi.

Anh! Anh!

Ôi trời.

Chết tiệt.

Này. Do Kyung à.

Này. Tên khốn.

Dậy đi. Tên khốn.

Này, mấy đứa.

Có đứng lại không?

Nhóc kia.

Do Kyung à. Mẹ đây.

Đừng có để bị tóm đấy.

Do Kyung.

Con...

Chết tiệt.

Dán từ mắt trái sao?

Được rồi. Để tôi dán.

Thu phục!

Trái tim!

Trái tim!

Được rồi.

Được rồi. Được rồi.

Soo Jin à! Soo Jin à!

Soo Jin à!

Soo Jin à. Anh xin lỗi.

Anh lại đến muộn phải không?

Trái tim...

Trái tim... nếu không được nhìn thấy thì sẽ không tồn tại.

Nếu không nhìn thấu trái tim...

Thì nó sẽ không tồn tại.

Soo Jin à.

Em tuyệt đối không được nhìn vào mắt pho tượng Phật bị quỷ ám nhé.

Em đang nghe anh nói đúng không?

Tuyệt đối không được nhìn vào mắt pho tượng Phật bị quỷ ám.

Nhanh lên. Mau chạy đi.

Này!

Mẹ!

Jung Ki Hoon!

Soo Jin à. Em không sao chứ?

Anh có thể giải quyết được chuyện này.

Sao anh đến muộn vậy?

Nếu như anh đến sớm hơn...

Thì Ha Young đã có thể sống rồi.

Soo Jin à. Cái đó...

Tại sao anh lại làm vậy?

Tại sao anh lại làm vậy? Tại sao?

Soo Jin à. Đừng như thế nữa.

Tiến sĩ Jung.

Tiến sĩ Jung Ki Hoon!

Anh không nhìn vào mắt của pho tượng Phật bị quỷ ám đấy chứ?

Anh nhất định phải nhắm mắt lại.

Jung Ki Hoon.

Ki Hoon à. Sao anh lại nằm thế này?

Anh tỉnh dậy đi, Ki Hoon.

Tiến sĩ Jung!

Tiến sĩ Jung Ki Hoon! Mọi chuyện sao rồi?

Anh đã dán mắt của tượng lại chưa?

Anh hãy trả lời tôi đi.

Hình như anh ấy thất bại rồi.

Ai đấy? Tiến sĩ Jung thế nào rồi?

Anh ấy ngất rồi.