Die Hart

Baik, siapa bersedia untuk berseronok?

Betul. Itulah yang saya nak dengar.

Angkat tangan bagi sesiapa yang pernah ke rakaman rancangan TV?

Terima kasih.

Okey. Ingat,

"Filem itu lucu. Semua orang beli tiket."

Saya nak tanya awak.

Saya bagus dalam filem itu?

Kev, saya ejen awak. Tentulah awak bagus.

Awak tahu siapa lagi fikir begitu? Studio.

Hiburkan mereka. Senyum lebar, ketawa berdekah. Lelaki lucu Amerika.

Kugiran kami akan bermain. Kita akan berseronok!

Lelaki lucu Amerika.

LANGSUNG BERSAMA LEAH & MIKEY

Orang ramai menggila tentang filem baharu awak.

Oh, Tuhan. Sungguh!

Awak bekerja bersama Dwayne "The Rock" Johnson

sebagai teman sampingan komedinya. Adakah ini kali keenam?

-Keenam. -Bagaimana awak kekalkannya hebat?

Saya dan Dwayne adalah kawan.

-Bertuah. -#Cemburu.

Dia pun bertuah. Lihat,

kawan saling menyokong.

Tenaga itu berpindah. Tapi, entahlah.

Saya pun suka anggap watak saya sebagai wira.

Entah kenapa awak ketawa.

Saya sangat serius.

Saya cuba jadi pelakon utama dan bintang aksi,

tapi saya dapat watak yang sama.

Orang anggap saya lelaki lucu.

-Awak buat saya ketawa. -Terima kasih.

-Baguslah... -Saya tak mudah terhibur.

Ya, tapi saya boleh buat lebih

daripada hadir dan buat lawak atau menari.

-Saya... -Boleh buat?

Boleh buat?

Siapa nak lihat Kevin menari?

-Mainkan "Macarena". Awak sedia? -Tidak.

Tidak.

Saya tak nak menari.

-Lain kali, sudah tentu. -Ada soalan.

Apabila awak nampak Idris Elba,

awak kata, "Wah, itu bintang aksi."

Tapi, jika potong enam inci tinggi Idris,

tiada sesiapa akan peduli.

-Sekadar peringatan. Ini siaran langsung. -Okey.

Awak faham, tiada sesiapa akan peduli.

-Betul. -Jika dia lebih kecil.

Saya tak kenal mana-mana bintang aksi setinggi 5'7".

-Boleh namakan seorang? -Ada Tom Cruise.

-Hebat. -Kami suka dia. Kegemaran rancangan ini.

-Okey, Tom Cruise. -Jackie Chan.

-Ya. Dia orang kecil. -Dia hebat, bukan?

Perangai awak memang keji.

Adakah awak cuba melawak?

Saya rasa, boleh jadi. Kembali ke filem itu.

Kongsikan betapa hebatnya filem ini.

Filem itu sampah.

-Apa? -Ya. Filem itu sampah.

Ambil filem itu, campak ke dalam tong sampah.

Berapa kali nak tengok saya naik kereta dengan Dwayne "The Rock" Johnson?

Saya teman samping komedi, dia selamatkan nyawa

dan ungkapan penarik saya, "Jangan harap"?

-Kami suka awak cakap begitu. -Boleh buat lagi?

Kenapa tak boleh bintang aksi?

Saya baca dalam talian

tentang awak takut makhluk hutan jarang?

-Ya. -Tentang apa?

-Beaver? Tupai. -Tupai.

Awak takut tupai.

Saya tak takut dengan tupai.

-Tak takut apa-apa! -Saya faham maksud awak.

Tak takut apa-apa dan saya bukan sekadar komedi.

Saya bintang aksi.

Seriuslah dengan saya.

Pandai-pandai saja tentukan.

Jika saya tiada kemampuan, adakah saya akan tunjuk ini atau itu?

-Berundur! -Baik.

Kev, awak perlu kembali ke sana.

-Cakap yang awak melawak. -Melawak?

Awak tak faham.

Saya nak dipandang serius. Saya teringin jadi wira aksi.

Daripada bermimpi, baik awak kekal dalam bidang awak.

Apa awak kata tadi?

Apa yang awak buat?

Melawak. Kami melawak.

-Tak takut... -Awak cakap.

-Awak dah jelaskan. -Tak takut dengan...

Saya lebih daripada komedi.

Saya bintang aksi!

Apa kata awak mula...

Itu bintang kita, Kevin Hart.

"BINTANG AKSI" KEVIN HART MENGAMUK!

Nampaknya, dia sedang melalui sesuatu.

Kalau nak dikata.

Tom takkan...

Dah tahu hal yang awak nak cakap. Awak minta maaf, kemudian...

Tak, dah terlambat untuk minta maaf.

Studio buang awak daripada papan iklan.

-Kerjaya saya berakhir. Begitu saja. -Mungkin tak.

Claude Van De Velde nak jumpa awak.

Claude Van De Velde?

-Maksud awak, pengarah itu? -Ya.

Pengarah empat daripada enam filem aksi terunggul sepanjang zaman,

tonton temu bual itu dan nak berjumpa.

Kenapa? Beginilah, tak apa.

Tak penting. Saya akan datang ke sana.

Hebat.

Saya dah tonton semua filem awak. Saya suka semuanya,

tapi Kevin, awak tak suka filem awak.

-Awak tahu? -Sudah tentu, saya boleh tahu.

Kita berdua sama.

Untung kasar filem saya berbilion dolar.

Siapa peduli?

Ya. Maksud saya, bukan soal duit, betul?

Soalnya adalah mencari diri sendiri dalam ekspresi artistik.

Ya.

Saya nak cari awak, Kevin.

Boleh biarkan saya jumpa awak?

Awak dah jumpa saya. Saya di sini.

Projek saya yang seterusnya ialah filem yang serius dan gigih.

Pelakon yang serius dan gigih diperlukan.

Awak, Kevin.

Saya nak awak lakonkan watak utama.

Alamak! Awak tentu...

-Maaf. Awak. -Saya minta maaf, encik.

Mark Wahlberg takkan tengking pelayan parti.

Saya tak tengking.

Bintang aksi perlu keyakinan,

tak terganggu dengan hal remeh yang mengganggu orang biasa.

Ya, saya tak terganggu.

Tak terganggu langsung.

Kalau awak betul-betul nak watak ini, saya nak awak hadiri program latihan.

Semua bintang aksi terbaik dah melaluinya.

Sesuatu seperti Sekolah Bintang Aksi?

Stallone. Van Damme.

Steven Seagal, Jackie Chan... Mereka semua alumni.

Saya anggap semua lelaki itu ada tarikan tersendiri.

Awak ingat Matt Damon sebelum dia jadi Jason Bourne?

-Ya, dia baru saja menang Oscar. -Saya pun sama.

Program ini menukar Matt Damon

untuk memegang watak utama yang dihormati di seluruh dunia.

Dengan segala hormatnya, saya tak perlukan itu.

Saya tak perlu semua itu. Saya dah sedia.

Saya dah sedia sekarang.

Di bawah sini!

Awak tak rasa perlukan latihan,

awak nak watak itu sekarang.

Watak baharu awak sedang menunggu di atas bumbung itu.

Pergi dapatkannya.

Alamak!

Tolong! Tolong saya!

Bagusnya.

Dia buat adegan terkenal, "Tolong saya" daripada Ride Along 2.

Tolong!

Kev, saya tak suka idea awak memandu entah ke mana-mana

-untuk pergi ke... -Sekolah Bintang Aksi.

Betul, ya. Itu, Kev. Mungkin patut tunggu lagi.

Studio akan lupa betapa teruk kesilapan awak

-dan tawarkan watak teman samping baharu. -Tak, inilah masa saya bersinar.

Awak percaya saya, betul?

Betul?

Danny? Awak percaya...

TIADA RANGKAIAN MENCARI...

Aduh. Isyarat tak guna.

Tidak.

SEKOLAH BINTANG AKSI RON WILCOX

"Ron Wilcox?"

Tak guna.

Kuatkan semangat, Kevin.

Jadi Pemenang Anugerah Academy, Matt Damon.

Turun dari kereta saya.

Helo?

Ada sesiapa di sini?

Claude Van De Velde hantar saya.

Beritahu saya perkara sebenar. Kenapa awak datang?

-Kenapa datang? -Di mana anak saudara saya?

-Kawan. -Mana anak saudara?

Manalah saya tahu dia di mana.

Hei, maaf.

Awak tak percaya saya?

Awak bunuh anak saudara saya, Rodrigo.

Tak guna!

Saya tak bunuh Rodrigo.

Awak bawa duit? Saya ada barang.

Saya tak tahu Rodrigo di mana. Mungkin dia bersama ibu awak.

Latihan dah bermula.

Okey.

Ayuh. Lakukannya!

-Ayuh. Pukul dengan kayu itu, tak guna! -Hei!

Awak nak cari pasal?

Cubalah lawan.

Hei, siapa awak? Kuat, ya?

Tepat sekali, saya orang kuat.

Kuat Philadelphia Utara.

Saya Kevin...

Apa yang berlaku?

Inilah Sekolah Bintang Aksi Ron Wilcox.

Saya Ron Wilcox. Itu pelajaran pertama awak.

Kepala dihentak kayu pemukul?